「amnesty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

under a general amnesty 例文帳に追加

大恩赦によって. - 研究社 新英和中辞典

an amnesty granted to an individual person 例文帳に追加

個人への恩赦 - EDR日英対訳辞書

He was granted amnesty in 1889. 例文帳に追加

1889年に大赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

grant [give] (an) amnesty (to offenders) 例文帳に追加

(罪人たちに)恩赦を行なう. - 研究社 新英和中辞典

He was liberated by amnesty. 例文帳に追加

彼は特赦によって放免になった - 斎藤和英大辞典

The King will proclaim an amnesty 例文帳に追加

キングは恩赦を宣言するでしょう - 日本語WordNet

grant an amnesty to political prisoners例文帳に追加

政治犯に恩赦を行う - Eゲイト英和辞典

Decide on general amnesty, special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights. 例文帳に追加

七　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を決定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was set at liberty by amnesty. 例文帳に追加

彼は大赦に浴して放免になった - 斎藤和英大辞典

They should be pardoned by the amnesty law.例文帳に追加

彼らは恩赦法によって許されるはずだ。 - Tatoeba例文

to reinstate legal qualification and rights by amnesty 例文帳に追加

恩赦によって公法上の資格や権利を回復させる - EDR日英対訳辞書

They should be pardoned by the amnesty law. 例文帳に追加

彼らは恩赦法によって許されるはずだ。 - Tanaka Corpus

General Amnesty for One of the Crimes for Consolidated Punishments 例文帳に追加

一部に大赦があった場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seni told them that they had been granted amnesty. 例文帳に追加

妹尾は彼らの流罪が恩赦されたことを伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served a sentence in jail in January of the following year, and he was released in February under an amnesty. 例文帳に追加

翌年1月に服役、2月恩赦で出獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Shigemori, who couldn't bear to see that Shunkan had not been granted amnesty, had written another letter of amnesty for Shunkan. 例文帳に追加

俊寛にだけ恩赦が与えられないのを見兼ねた平重盛が別個に俊寛にも赦免状を書いていたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A general amnesty is to be declared in celebration of the royal marriage. 例文帳に追加

皇室のご成婚を祝して, 特赦が発表される予定である. - 研究社 新和英中辞典

an international organization for protecting human rights, named Amnesty International 例文帳に追加

国際アムネスティという人権を擁護するための国際組織 - EDR日英対訳辞書

a political organization to liberate people from oppression, called Amnesty International 例文帳に追加

少数民族が抑圧状態からの民族解放をめざす政治組織 - EDR日英対訳辞書

South Korea announced an amnesty on Monday for nearly 9,000 offenders.例文帳に追加

韓国は月曜日9000名に近い受刑者の特赦を発表した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Attestation of general and special amnesty, commutation of punishment, reprieve, and restoration of rights. 例文帳に追加

六　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権を認証すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After he was released under an amnesty, he went back to Changan to spend three years there. 例文帳に追加

大赦により許された後、長安に戻りそこで3年を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this became a custom for Rinojinomiya to ask amnesty. 例文帳に追加

これは輪王寺宮が特赦を願い出る慣例のもととなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori had granted amnesty because of Kenreimonin's pregnancy. 例文帳に追加

建礼門院が懐妊したため、平清盛が恩赦を出したのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only Shunkan's name was not listed in the letter of amnesty. 例文帳に追加

だが、妹尾が読み上げる赦免状の中に、なぜか俊寛の名前だけ無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Imoko was sent into exile for the loss, he was granted amnesty soon after and promoted to Daitoku (the first grade of "the twelve grades of cap rank"). 例文帳に追加

一時は流刑に処されるが、恩赦されて大徳に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to Noritada's petition for mercy, Kagenaka NAGAO and others were granted amnesty. 例文帳に追加

また憲忠の懇願によって長尾景仲らの罪も赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even nobles were neither given reduction of the penalty nor granted amnesty. 例文帳に追加

貴族といえども減刑は許されず、恩赦の対象にもならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.例文帳に追加

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。 - Tatoeba例文

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 例文帳に追加

国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 - Tanaka Corpus

Shunkan repeatedly looked for his name in the letter of amnesty, but it wasn't there. 例文帳に追加

俊寛は赦免状を手に取り何度も内容を確認するが、やはり自分の名前だけが見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's anger was deep, and therefore, Kiyomori didn't grant Shunkan amnesty. 例文帳に追加

清盛の俊寛に対する怨みは深く、それゆえ俊寛だけが恩赦を受けられなかったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he escaped to Dazaifu (local government office in Kyushu region) and was granted amnesty by the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and returned home to Kyoto. 例文帳に追加

その後さらに太宰府まで走り、やがて王政復古の大号令によって赦され、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 937, however, he was permitted after given amnesty by Emperor Suzaku on the celebration of his attainment of manhood, and he returned to his home in June. 例文帳に追加

しかし、承平7年（937年）4月、朱雀天皇元服の大赦で罪を許され5月に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was pardoned by an amnesty that accompanied the proclamation of the Meiji Constitution 例文帳に追加

明治22年（1889年）、大日本帝国憲法発布に伴う大赦令公布により賊名を解かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, he was granted amnesty thanks to mediation by Ieyasu TOKUGAWA and Ujisato GAMO, and returned to Kyoto. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）、徳川家康・蒲生氏郷のとりなしで赦されて京に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that although he was set free under an amnesty after the Ieyasu's death, Hideie stayed in Hachijo-jima Island. 例文帳に追加

家康の死後、恩赦により刑が解かれたが秀家は八丈島に留まったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was discharged from prison under the amnesty at the promulgation of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治22年（1889年）の大日本帝国憲法発布に伴う恩赦によって出獄を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamori was pardoned under an amnesty granted in honor of issuance of the Constitution of the Empire of Japan, and was conferred a court rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

隆盛は大日本帝国憲法発布の大赦で赦され、隆盛に正三位が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when giving a performance using his herculean power, Chikaie was finally granted amnesty and territories by the Shogun family. 例文帳に追加

しかし、その怪力＝力芸を将軍家にみせたところ、その罪を許され、所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of fighting a war that lasted just over a year, the situation was brought under control with an offer for an amnesty for all crimes. 例文帳に追加

一年余りの戦いの末に罪一切不問とすることでこれを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from the gravity of a crime, all social privileges were deprived and also no amnesty was granted. 例文帳に追加

罪自体の軽重とは別に一切の社会的特権を剥奪され、恩赦の対象からも外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimori, pitying his son-in-law, petitioned Kiyomori to grant amnesty to Naritsune as a gesture of magnanimity expressing his wish for the safe child birth of Empress TAIRA no Tokuko; Kiyomori accepted this petition, and in the following year, 1178, Naritsune was granted amnesty and returned to Kyoto. 例文帳に追加

娘婿のこと哀れに思う教盛は懐妊した中宮平徳子の安産祈願として大赦を願い出て、清盛もこれを許し、翌治承2年（1178年）に成経は赦免されて京へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52 When a person who has been sentenced for crimes for consolidated punishment is granted general amnesty for any of such crimes, the punishment to be executed for the other crimes shall be redetermined. 例文帳に追加

第五十二条　併合罪について処断された者がその一部の罪につき大赦を受けたときは、他の罪について改めて刑を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1632, the Ordinance of Amnesty was issued when Shogun Hidetada TOKUGAWA passed away and those priests who had been involved in the Shie Incident were pardoned thanks to the efforts of Tenkai and Munenori YAGYU. 例文帳に追加

1632年、将軍徳川秀忠の死により大赦令が出され、天海や柳生宗矩の尽力により、紫衣事件に連座した者たちは許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス