「anger」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The news inclined him to anger. 例文帳に追加

そのニュースを聞いて彼は腹が立ってきた. - 研究社 新英和中辞典

His face was inflamed with anger. 例文帳に追加

彼の顔は怒りで真っ赤になっていた. - 研究社 新英和中辞典

His face was livid with anger [cold]. 例文帳に追加

彼の顔は怒って[寒さで]土色になった. - 研究社 新英和中辞典

Her heart [anger] melted at this sight. 例文帳に追加

この光景に彼女の心[怒り]もやわらいだ. - 研究社 新英和中辞典

Pity melted her anger. 例文帳に追加

哀れみの情で彼女の怒りはやわらいだ. - 研究社 新英和中辞典

Mary dreaded Tom's anger more than anything (else). 例文帳に追加

メリーは(他の)何よりもトムの怒りを恐れていた. - 研究社 新英和中辞典

go [turn] pink with anger [confusion, embarrassment] 例文帳に追加

怒って[困惑して, 当惑して]赤くなる. - 研究社 新英和中辞典

He turned red with anger [shame]. 例文帳に追加

彼は怒って[恥ずかしくて]顔を赤くした. - 研究社 新英和中辞典

She reddened at the sight (with anger). 例文帳に追加

彼女はそれを見ると(怒りで)顔を赤くした. - 研究社 新英和中辞典

He roared with laughter [pain, anger]. 例文帳に追加

彼は大笑いをした[苦痛でうなった, 怒ってどなった]. - 研究社 新英和中辞典

His anger was a mere sham. 例文帳に追加

彼の怒りはほんの見せかけにすぎなかった. - 研究社 新英和中辞典

He looked at me with no sign of anger. 例文帳に追加

彼は少しも怒ったような気配も見せずに私を見た. - 研究社 新英和中辞典

He was simmering with anger. 例文帳に追加

彼は今にも怒りが爆発しそうだった. - 研究社 新英和中辞典

She smiled him out of his anger. 例文帳に追加

彼女は彼にほほえみかけて彼の怒りを静めた. - 研究社 新英和中辞典

I tried to soothe her nerves [anger]. 例文帳に追加

彼女の神経[怒り]を静めようとした. - 研究社 新英和中辞典

He was speechless with anger [joy]. 例文帳に追加

彼は怒りで[うれしくて]口もきけなかった. - 研究社 新英和中辞典

His anger was such that he lost control of himself. 例文帳に追加

彼の怒りは激しく我を忘れてしまった. - 研究社 新英和中辞典

His voice was thick with fear [suppressed anger]. 例文帳に追加

彼の声は恐怖[押し殺した怒り]でかすれていた. - 研究社 新英和中辞典

He took out his anger on his wife. 例文帳に追加

彼は女房に八つ当たりして怒りをぶちまけた. - 研究社 新英和中辞典

She's working up a lot of anger about it. 例文帳に追加

彼女はそれに怒りをつのらせている. - 研究社 新英和中辞典

He clenched his teeth in barely restrained anger [frustration]. 例文帳に追加

うっぷんやるかたなく歯を食い縛った. - 研究社 新和英中辞典

When he was slighted in public, he blazed with anger. 例文帳に追加

人前で侮辱されてかっかとした. - 研究社 新和英中辞典

After his apology, my anger finally subsided. 例文帳に追加

彼の謝罪で私の怒りはようやく消えた. - 研究社 新和英中辞典

In his anger the man looked just like a demon. 例文帳に追加

怒りで男の顔は鬼のような形相だった. - 研究社 新和英中辞典

His small joke brought his father's anger down on him [incurred his father's wrath]. 例文帳に追加

彼のちょっとした冗談が父の逆鱗に触れた. - 研究社 新和英中辞典

When I said that, my father frowned [knit his brows] in anger. 例文帳に追加

それを言うと父は眉間に縦皺を浮かべた. - 研究社 新和英中辞典

Anger gradually subsided and repentance began to take its place. 例文帳に追加

徐々に怒りがおさまって後悔の念が強まってきた. - 研究社 新和英中辞典

I shouted at her in anger. 例文帳に追加

私は怒って彼女を怒鳴りつけてしまった. - 研究社 新和英中辞典

In a fit of anger she threw an ashtray at her husband. 例文帳に追加

腹立ちまぎれに彼女は夫に灰皿を投げつけた. - 研究社 新和英中辞典

My blood boiled with anger [rage, indignation]. 例文帳に追加

腹の中が煮えくり返るような思いだった. - 研究社 新和英中辞典

He incurred his master's anger and was put [placed] under house arrest. 例文帳に追加

彼は主君の勘気に触れて閉門を仰せつけられた. - 研究社 新和英中辞典

The mother hit her child in a fit of anger. 例文帳に追加

腹立ち紛れに母親は子供をぶった. - 研究社 新和英中辞典

He sprang at the police officer in a fit of anger. 例文帳に追加

彼は腹を立てて警官にむしゃぶりついた. - 研究社 新和英中辞典

Nothing can allay my anger toward [against] him. 例文帳に追加

八つ裂きにしても飽き足りないやつだ. - 研究社 新和英中辞典

There is no saying what I may have uttered in a moment of anger. 例文帳に追加

腹立ちまぎれに何を言ったかわからん - 斎藤和英大辞典

Such condescension on your part will soften his anger. 例文帳に追加

君の方からそう下から出たら先でも心がとけるだろう - 斎藤和英大辞典

“A fly has its anger.” 例文帳に追加

一寸の虫にも五分の魂【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

The mother screens her son from his father's anger. 例文帳に追加

母親が父親に対して息子をかばう - 斎藤和英大辞典

He left the room without showing any sign of anger―without the slightest sign of anger. 例文帳に追加

少しも恐れる気色無く座を立った - 斎藤和英大辞典

He replied with a shade of anger in his tone. 例文帳に追加

彼が返事をした時の声には怒りの気味があった - 斎藤和英大辞典

Vexed at being reproved, he turned upon his teacher in anger. 例文帳に追加

叱られて悔しがって先生に食ってかかった - 斎藤和英大辞典

He is fuming （with anger）―in a fume. 例文帳に追加

彼は頭から湯気を立てて怒っている - 斎藤和英大辞典

They parted in anger. 例文帳に追加

二人はけんかして別れた（けんか別れをした） - 斎藤和英大辞典

Such a conciliatory attitude on your part ought to pacify his anger―appease his anger―disarm his anger. 例文帳に追加

君がそう折れて出れば先方の怒りも和ぐ道理だ - 斎藤和英大辞典

I tore up the manuscript in a moment of anger. 例文帳に追加

腹立ちまぎれに原稿を引裂いてしまった - 斎藤和英大辞典