「answer delay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An answer must be given without delay. 例文帳に追加

猶予無く回答をせねばならぬ - 斎藤和英大辞典

I am terribly sorry for the delay in our answer. 例文帳に追加

対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集

We must give an answer without delay―without a moment's delay―with as little delay as possible―The answer admits of no delay. 例文帳に追加

早速返事をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Experienced Masayuki put off his answer inefficiently to delay the inevitable. 例文帳に追加

老練な昌幸はのらりくらりと返事を先延ばしにして、時間稼ぎに徹する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each receiving terminal 2 determines answer delay time Dx of the own terminal on the basis of delay information registered in the received broadcasting contents, and if operation to transmits an answer in the time of viewing and listening, for example, a quiz program is done, delays transmitting timing of the answer to the answer reception server 3 (answer message) by the answer delay time Dx.例文帳に追加

各受信端末２は、受信した放送コンテンツに登録されている遅延情報に基づいて自端末に関する応答遅延時間Dxを決定し、例えばクイズ番組の視聴中に回答を送信する操作がなされると、応答受付サーバ３への回答（応答メッセージ）の送信タイミングを前記応答遅延時間Dxだけ遅延させる。 - 特許庁

A random number delay circuit 26 outputs an H level of delay signal DCK within one cycle of a signal CLK, in answer to the H level of signal CLK, and also changes the delay time of the delay signal DCK at random.例文帳に追加

乱数遅延回路２６は、Ｈレベルの信号ＣＬＫに応答して該信号ＣＬＫの１周期内にＨレベルの遅延信号ＤＣＫを出力するとともに、その遅延信号ＤＣＫの遅延時間をランダム的に変更する。 - 特許庁

In the broadcasting contents, delay information for setting answer delay time Dx to each receiving terminal 2 together with address information of an answer reception server 3, are registered.例文帳に追加

放送コンテンツには、応答受付サーバ３のアドレス情報と共に、各受信端末２に対して応答遅延時間Dxを設定するための遅延情報が登録されている。 - 特許庁

According to the number of incoming signals per unit time, a CPU sends an indication for a delay time to a delay part, which controls the answer delay time of the digital line.例文帳に追加

単位時間当たりの着信数に従い、ＣＰＵは遅延部に対して遅延時間の指示を出し、遅延部がディジタル回線の応答遅延時間を制御する。 - 特許庁

When the count value exceeds a specific threshold, a full-delay simulator 5 is activated to find answer output to the test pattern in consideration of delay times by the gate and wires of the logic circuit.例文帳に追加

そして、カウント値が所定のしきい値を超えると、フル遅延シミュレータ５を活性化し、論理回路のゲートおよび配線ごとの遅延時間を考慮して、テストパタンに対する応答出力を求める。 - 特許庁

A unit delay simulator 4 is actuated first and the gate and wires of the logic circuit are estimated to a uniform delay time to find answer output to a test pattern.例文帳に追加

当初、ユニット遅延シミュレータ４を起動し、論理回路のゲートおよび配線を一律の遅延時間に見積もってテストパタンに対する応答出力を求める。 - 特許庁

The main communication apparatus transfers a control packet to the sub-communication apparatus, the sub-communication apparatus responds to it, and at least returns a control answer packet including processing delay information which shows processing delay in the sub-apparatus.例文帳に追加

主通信機は、制御パケットを従通信機に送信し、これに応答して、従通信機は、少なくとも、従機器内での処理遅延を示す処理遅延情報を含む制御応答パケットを返信する。 - 特許庁

A data division number calculation unit calculates the number of data divisions so that the answer packet is sent back when the data packet of the window size is sent on the basis of the calculated window size and a delay mechanism for the answer packet to the data packet.例文帳に追加

データ分割数算出部は、算出されたウィンドウサイズと、データパケットに対する応答パケットの遅延メカニズムとに基づき、ウィンドウサイズ分のデータパケットが送られたときに応答パケットが返送されるようにデータ分割数を算出する。 - 特許庁

(6) The person who received the service of the transcript of the written decision of commencement of the hearing as prescribed in paragraph 2 shall submit a written answer thereto without delay to the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

６　第二項に規定する審判開始決定書の謄本の送達を受けた者は、これに対する答弁書を遅滞なく公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 (1) When a Respondent has been served a transcript of a Written Decision on Commencement of Trial Procedures, he/she shall produce a written answer therefor to trial examiners without delay. 例文帳に追加

第百八十三条　被審人は、審判手続開始決定書の謄本の送達を受けたときは、これに対する答弁書を、遅滞なく、審判官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-45 (1) The respondent shall, when he/she has been served with the copy of a written ruling for the commencement of a hearing procedure, submit a written answer thereto to the hearing examiner without delay. 例文帳に追加

第三十四条の四十五　被審人は、審判手続開始決定書の謄本の送達を受けたときは、これに対する答弁書を、遅滞なく、審判官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a telephone-call-time remote delay ringing device which enables a person at a remote place to judge a state wherein a person who should answer a telephone call is unable to answer the telephone call soon by detecting an incoming call to a plurality of telephone lines and transferring it to a plurality of remote places for ringing a certain time later.例文帳に追加

複数の電話回線への着信を検出し、それをある一定の時間経過後に複数の遠隔地へ着信鳴動させることにより、遠隔地にいる者が、電話受付を行うべき者がすぐに電話に出ることができないという状況を判断することが可能な電話着信時遠隔遅延鳴動装置を提供する。 - 特許庁

A data relay device 10 provided a plurality of communication ports which transmits and receives packet data includes a memory 310 which stores packet data; and a memory control part 300 which secures, based on a delay time required before an answer to packet data is received after the plurality of communication ports transmits the packet data, a buffer area having a larger size for the communication port with a larger delay time.例文帳に追加

パケットデータを送受信する複数の通信ポートを備えるデータ中継装置１０であって、パケットデータを格納するメモリ３１０と、複数の通信ポートがパケットデータを送信してから当該パケットデータに対する応答を受信するまでに要する遅延時間に基づいて、遅延時間が大きい通信ポートほど大きいサイズのバッファ領域を確保するメモリ制御部３００を備えた。 - 特許庁

In this constitution, when transfer to a power save mode is effected, a power fed to each bottle is decreased before a flow rate of the ultrapure water 40 is changed by considering an answer delay time of the first bottle 24-1 and the second bottle 24-2.例文帳に追加

このような構成において、省電力モードに移行する場合には、第１ボトル（２４−１）および第２ボトル（２４−２）の応答遅れ時間を考慮して、超純水（４０）の流量を変化させる前に、該各ボトルに供給する電力をパワーダウンする。 - 特許庁

A question presentation propriety determination part 8, when presenting a questionnaire question, determines that presentation of the questionnaire question should be delayed for a prescribed time if biological information of the subject before presentation of the questionnaire question is within a prescribed range of biological information of the subject which has been stored in the information storage part 111 when it has been determined in the past that delay of an answer has been indicated.例文帳に追加

質問提示可否判定部８は、アンケート質問を提示するときに、アンケート質問を提示する前の被験者の生体情報が、情報記憶部１１１に記憶された過去の回答延期指示がなされたと判断したときの被験者の生体情報の所定の範囲内にある場合、アンケート質問の提示を所定の時間延期する判定を行う。 - 特許庁

The control means determine the transmission timing so that a first packet for transmission is transmitted a standby time, including a period derived from a random number and the permissible delay time, after the reception of the first packet for transmission, and a following second packet is transmitted a certain fixed period after the reception of an answer packet to the first packet.例文帳に追加

制御手段は、送信用の第１パケットの受信後、乱数から導出される期間及び許容遅延時間を含む待機時間の経過後に、第１パケットを送信し、該第１パケットに対する応答パケットの受信後、或る固定期間経過後に後続の第２パケットを送信するように、送信タイミングを決定する。 - 特許庁