「application for Utility Model Registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

International application deemed to be application for utility model registration by decision 例文帳に追加

決定により実用新案登録出願とみなされる国際出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After 3 years from the date on which an application for utility model registration was filed 例文帳に追加

実用新案登録出願の日から3年を経過した後 - 特許庁

METHOD FOR CREATING DRAWING ORIGINAL FOR PATENT APPLICATION OR UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION例文帳に追加

特許出願又は実用新案登録出願の図面原稿の作成方法 - 特許庁

Special provisions concerning a priority claim based on application for a utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録出願等に基づく優先権主張の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person can offer information, such as distributed publications against an application for utility model registration, or utility model registration (Article 22 of Regulations under Utility Model Act) 例文帳に追加

何人も、実用新案登録出願又は実用新案登録に関し、刊行物等の情報を提供することができる（実用新案法施行規則第22条、第22条の2）。 - 特許庁

(2) Where a petition requesting a Utility Model Technical Opinion is filed by a person who is neither the applicant of the application for a utility model registration nor the holder of utility model right, the Commissioner of the Patent Office shall notify the applicant of the application for a utility model registration or the holder of utility model right thereof. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者から実用新案技術評価の請求があつたときは、その旨を実用新案登録出願人又は実用新案権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration filed by a person who is not the creator of the device and has not succeeded to the right to obtain a utility model registration for the said device; 例文帳に追加

五　その実用新案登録が考案者でない者であつてその考案について実用新案登録を受ける権利を承継しないものの実用新案登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of a utility model shall be subject to the filing of a written application for a utility model (hereinafter referred to as the "application") with the Office. 例文帳に追加

実用新案の登録は，書面による実用新案出願(以下「出願」という。)を庁に対して行うことを条件とする。 - 特許庁

(3) Where a device and an invention claimed in applications for a utility model registration and for a patent are identical and the applications for a utility model registration and for a patent are filed on different dates, the applicant for a utility model registration may obtain a utility model registration for the device claimed therein, only if the application for a utility model registration is filed prior to the application for a patent. 例文帳に追加

３　実用新案登録出願に係る考案と特許出願に係る発明とが同一である場合において、その実用新案登録出願及び特許出願が異なつた日にされたものであるときは、実用新案登録出願人は、特許出願人より先に出願をした場合にのみその考案について実用新案登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with each application for registration of a utility model. 例文帳に追加

出願ごとに手数料表による手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The another application for a utility model registration is an international application that is deemed to be a utility model registration application according to Article 34(1) of the Utility Model 例文帳に追加

実用新案登録出願が「実用新案法」第34条第1項により実用新案登録出願と見なす国際出願(同法第40条第4項により実用新案登録出願となる国際出願を含む)である場合 - 特許庁

An application for the registration of a utility model shall be filed with the Patent and Trademark Office being the registration authority. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，登録当局である特許商標庁に提出するものとする。 - 特許庁

(ii) registration fees in the case where the disposition to the effect that the application for a utility model registration is to be dismissed has become final and binding; 例文帳に追加

二　実用新案登録出願を却下すべき旨の処分が確定した場合の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The duration of a utility model right shall expire after a period of ten years from the filing date of the application for utility model registration. 例文帳に追加

第十五条　実用新案権の存続期間は、実用新案登録出願の日から十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A patent application based on utility model registration can be filed except for the following cases. 例文帳に追加

次の場合を除き、実用新案登録に基づく特許出願をすることができる。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of Article 8(3) to a Utility Model Registration Application in Japanese Language, the term "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued or the international publication was effected under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970." 例文帳に追加

２　日本語実用新案登録出願についての第八条第三項の規定の適用については、同項中「実用新案掲載公報の発行が」とあるのは、「実用新案掲載公報の発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for a patent application based on utility model registration to be deemed to have been filed at the time of application for the utility model registration of the registration, the following two substantive requirements must be met. 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願が、その登録に係る実用新案登録出願の時にしたものとみなされるためには、次の二つの実体的要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

An application for a utility model registration may not be amended in such a way that the utility model registration is applied for in respect of subject-matter which was not disclosed in the application as filed. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，出願時の願書に開示されていなかった主題に関して実用新案登録を出願するような方法では補正をすることができない。 - 特許庁

A request for the postponement of registration under Section 18 of the Act on Utility Model Rights shall be filed in connection with the filing of the utility model application. 例文帳に追加

実用新案法第18条に基づく登録の延期請求は，実用新案登録の出願に際してされるものとする。 - 特許庁

Where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice under Article 13 (2) of the Utility Model Act pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion on the application for the utility model registration, or on the utility model registration filed by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right. 例文帳に追加

その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求に係る実用新案法第十三条第二項の規定による最初の通知を受けた日から三十日を経過したとき。 - 特許庁

(iii) where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice under Article 13(2) of the Utility Model Act pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion on the application for the utility model registration, or on the utility model registration filed by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right; and 例文帳に追加

三　その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求に係る実用新案法第十三条第二項の規定による最初の通知を受けた日から三十日を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM USING SPRAY MIST PREVENTING WALL FOR CAR (UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION NO.3083321)例文帳に追加

自動車用スプレーミスト防止壁（実用新案登録願第３０８３３２１号）を使用するシステム - 特許庁

Where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration. 例文帳に追加

その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 特許庁

(i) where the said application for a utility model registration is not filed within one year from the date of the filing of the Earlier Application; 例文帳に追加

一　その実用新案登録出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration with an amendment that does not comply with the requirements as provided in Article 2-2(2); 例文帳に追加

一　その実用新案登録が第二条の二第二項に規定する要件を満たしていない補正をした実用新案登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A registration becomes prematurely invalid if the owner of the utility model files an application for the termination of the validity of the registration. 例文帳に追加

実用新案所有者が登録の有効性の終結を請求したときは，登録は期限前に無効となる。 - 特許庁

(6) The priority document may confirm the filing of the earlier patent application or of the application for the registration of a utility model.例文帳に追加

(6) 優先権書類は，先の特許出願又は実用新案登録出願の提出を確認することができる。 - 特許庁

(iii) where at the time of filing said application for a utility model registration, the Earlier Application had been waived, withdrawn or dismissed; 例文帳に追加

三　先の出願が、その実用新案登録出願の際に、放棄され、取り下げられ、又は却下されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the examiner's decision or the trial decision on the earlier application had become final and binding; and 例文帳に追加

四　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、査定又は審決が確定している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Legal protection of the utility model on the basis of one and the same registration application may be applied for one invention only. 例文帳に追加

同一の登録出願に基づく実用新案の法的保護は，1の発明についてのみ適用する。 - 特許庁

(i) where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration; 例文帳に追加

一　その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 184-3(2) (patent application based on international application) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an international application which has been deemed to be an application for a utility model registration under the preceding paragraph(hereinafter referred to as "International Utility Model Registration Application"). 例文帳に追加

２　特許法第百八十四条の三第二項（国際出願による特許出願）の規定は、前項の規定により実用新案登録出願とみなされた国際出願（以下「国際実用新案登録出願」という。）に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An application for a patent or a utility model registration filed by a person who is neither the inventor nor designer nor the successor in title to the right to obtain a patent or a utility model registration shall, for the purpose of application of paragraphs (1) to (4), be deemed to be neither an application for a patent nor an application for a utility model registration. 例文帳に追加

６　発明者又は考案者でない者であつて特許を受ける権利又は実用新案登録を受ける権利を承継しないものがした特許出願又は実用新案登録出願は、第一項から第四項までの規定の適用については、特許出願又は実用新案登録出願でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although an application for utility model registration is permitted to be converted to a patent application, the application for utility model registration is registered without going through substantive examination. Therefore, the period in which an application can be actually converted is very short. 例文帳に追加

実用新案登録出願は特許出願へ出願の変更をすることが認められているが、実用新案登録出願は実体審査を経ることなく登録されるので、実際に出願の変更をすることができる期間は非常に短い。 - 特許庁

Considering the effect as stipulated in Article 46bis (2), that is, a patent application based on utility model registration of the utility model registration is deemed to have been filed at the time of filing of the application for utility model registration, the requirement (2) as well as the requirement (1) above have to be met. 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願がその実用新案登録に係る実用新案登録出願の時にしたものとみなされるという第46条の2 第2項に規定する効果を考慮すると、上記(1)の要件に加えて(2)の要件も満たす必要がある。 - 特許庁

A patent application based on utility model registration shall not be reasons for refusal stipulated in Article 39 (4) of the Patent Act even if the claimed invention of patent application based on utility model registration is identical to the claimed device of utility model registration (remarks in the bracket of Article 39 (4) of the Patent Act). 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願に係る発明と、基礎とした実用新案登録に係る考案とが同一であっても、実用新案登録に基づく特許出願は特許法第39条第4項の拒絶理由には該当しない(同項かっこ書)。 - 特許庁

For the submission of the application on invention, utility model, industrial model, holding the application expertise, registration of invention, utility model, industrial model in the state registers, issue of patent, its maintenance in force as well as taking other legally meaningful actions connected with the patents on invention, utility model, industrial model the patent duties shall be collected. 例文帳に追加

特許手数料は，発明，実用新案又は意匠の出願及びその審理，発明，実用新案又は意匠の登録，特許の付与及び効力の維持，並びに発明，実用新案又は意匠の特許出願に関する他の法的に有意な行為について徴収される。 - 特許庁

(6) An application for a utility model registration or a patent filed by a person who is neither the creator nor inventor nor the successor in title to the right to obtain a utility model registration or a patent shall, for the purpose of application of paragraphs (1) to (3), be deemed to be neither an application for a utility model registration nor a patent application. 例文帳に追加

６　考案者又は発明者でない者であつて実用新案登録を受ける権利又は特許を受ける権利を承継しないものがした実用新案登録出願又は特許出願は、第一項から第三項までの規定の適用については、実用新案登録出願又は特許出願でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration not complying with the requirements as provided in Article 5(4) or (6)(excluding item (iv)); 例文帳に追加

四　その実用新案登録が第五条第四項又は第六項（第四号を除く。）に規定する要件を満たしていない実用新案登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A patent application relating to the subject matter referred to in Article 73 (5) may not be transformed into an application for utility model registration according to paragraph (3). 例文帳に追加

第73条 (5)にいう主題に関する特許出願は，(3)に従う実用新案登録出願に変更することができない。 - 特許庁

(2) When an application for a utility model registration has been filed, the establishment of a utility model right shall be registered, unless the application has been waived, withdrawn or dismissed. 例文帳に追加

２　実用新案登録出願があつたときは、その実用新案登録出願が放棄され、取り下げられ、又は却下された場合を除き、実用新案権の設定の登録をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A utility model applicant or a proprietor of a utility model who invokes an application for a utility model registration or a registered utility model against another person before the files concerning the registration have been made available to the public shall be under an obligation on request to consent to letting the said person obtain inspection of the files of the application. 例文帳に追加

実用新案出願人又は実用新案所有者であって，登録に関するファイルが公衆の利用に供せられる前に他人に対して実用新案登録出願又は登録実用新案を援用する者は，請求により，当該他人に出願のファイルを閲覧させることに同意する義務を負うものとする。 - 特許庁

There are two or more devices that shall not be the subject of an application for utility model registration in the same request. 例文帳に追加

二以上の考案について一の願書で実用新案登録出願をすることができないものであるとき - 特許庁