are aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
There are a number of specifications for ESIGN signatures. 例文帳に追加
ESIGN 署名の仕様は複数存在する。 - 経済産業省
Prices are exhibiting a trend for polarization. There are a high percentage of enterprises with reduced attracted customer numbers例文帳に追加
~価格は二極化傾向、集客数は減少している割合が高い~ - 経済産業省
A: Characters are freely selectable. They are, however, requested to be clearly legible and easily identifiable.例文帳に追加
"A:字体は自由ですが、鮮明でかつ容易に識別できることが必要です。" - 経済産業省
And it was a false charge... what are you talking about?例文帳に追加
無実の罪なのに...。 何 言ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This war, what are you talking about? why will there be a war?例文帳に追加
何の話だ?なぜ戦争になる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"And you are a benefactor of the race," 例文帳に追加
「それでいて君は人類の恩人だよ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The bamboo and wood which are the chief materials are formed thin and are bonded to each other to a veneer form, from which spectacle frames and the portions of arms are blanked.例文帳に追加
主材の竹及び木を薄くして張り合わせる、ベニヤ板状にして、メガネ枠、及び腕の部分を抜く。 - 特許庁
A 1st and a 2nd excitation signal are generated.例文帳に追加
第1および第2の励振信号を発生する。 - 特許庁
A storage tank 1 and a treatment tank 4 are independently installed.例文帳に追加
貯留槽1と処理槽4を独立させる。 - 特許庁
A POS terminal apparatus 1 and a printer 2 are provided.例文帳に追加
POS端末装置1とプリンタ2とを備える。 - 特許庁
(1) For the purposes of paragraph (a) of the definition of relevant act in subsection 224(8) of the Act the following acts are prescribed:例文帳に追加
(a) 規則 4.2(1)の要件を満たすこと - 特許庁
A server 30 and the library device 40 are installed in a data center.例文帳に追加
データセンタにサーバ30とライブラリ装置40を設置する。 - 特許庁
A wide-angle camera 5 and a telephotographic camera 10 are arranged side by side.例文帳に追加
広角カメラ5と望遠カメラ10とを並設する。 - 特許庁
The spraying part (2) and a pen tip (5) are each equipped with a cap.例文帳に追加
噴霧部(2)、ペン先に(5)にはキャップを有する。 - 特許庁
A photographed moving picture are recorded on a magnetic tape 30.例文帳に追加
撮影した動画を磁気テープ30に記録する。 - 特許庁
A valve (b) and a valve (c) are provided during the compression stroke.例文帳に追加
圧縮工程の時、弁b、弁c、を設ける。 - 特許庁
A plurality of encoder devices are attached to a robot system.例文帳に追加
ロボットシステムに複数のエンコーダ装置を取り付ける。 - 特許庁
Compressibilities a/A, b/B and c/C are respectively made the same one.例文帳に追加
圧縮率a/A,b/B,c/Cをそれぞれ同一とする。 - 特許庁
A gate oxide film 5 and a gate electrode 5e are formed.例文帳に追加
ゲート酸化膜5、ゲート電極5eを形成する。 - 特許庁
You don't look like a soldier... are you a translator or something?例文帳に追加
兵隊さんには見えねえけど 通訳かなにか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been lead to believe that you are a gentleman, and a business man.例文帳に追加
あなたが紳士で 商売人だと信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you talking about? it's just a byte of a manga shop!例文帳に追加
な な 何言ってんだ ただのマンガ屋のバイトだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
