「arising」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a social problem arising from over-population in a big city 例文帳に追加

大都市への人口集中に伴う社会問題 - EDR日英対訳辞書

a heavy financial burden arising from a high level of welfare 例文帳に追加

高福祉を支えるため負担額が上昇すること - EDR日英対訳辞書

Here it is naturally arising in the wild.例文帳に追加

ここでは、それは野生のなかで自然に発生している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Legal norms have been included in this Law arising from:例文帳に追加

次の指令に含まれる法的規範を本法に取り入れた。 - 特許庁

Request for indication to prevent confusion arising from transfer of trademark right 例文帳に追加

商標権の移転に係る混同防止表示請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Pay, Remuneration or Pension Arising from the Source in Japan 例文帳に追加

国内に源泉がある給与、報酬又は年金の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Income arising from receiving a gift of assets located in Japan; 例文帳に追加

二　国内にある資産の贈与を受けたことによる所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a structure arising dorsally from a vertebral centrum and enclosing the spinal cord 例文帳に追加

脊柱から背側に発生し、脊髄を閉じる構造物 - 日本語WordNet

an expense or loss arising from damage at sea to a ship or its cargo, called 例文帳に追加

海上の事故で船や積み荷がこうむった損害 - EDR日英対訳辞書

To extract detailed information about an arising pattern of an event from an event log when the arising pattern of the event is detected from event data storing information related to the arising event.例文帳に追加

生起したイベントに係る情報を記憶したイベントデータからイベントの生起パターンを検出する際に、イベントログからイベントの生起パターンについての詳細な情報を抽出すること。 - 特許庁

Legal protection arising from an international registration valid in Estonia is equal to legal protection arising from a national registration and the rights and obligations arising from an internationally registered trade mark are equal to those arising from a nationally registered trade mark. 例文帳に追加

エストニアにおいて有効な国際登録に基づく法的保護は，国内登録に基づく法的保護と同等であるものとし，また，国際登録商標に基づく権利及び義務は，国内登録商標の権利及び義務と同等であるものとする。 - 特許庁

Article 109/A Claim to remuneration arising from plant variety protection例文帳に追加

第109/A条 植物品種保護から生じる報酬の請求 - 特許庁

Liability to Guarantee Claim Arising from Division of Inherited Property 例文帳に追加

遺産の分割によって受けた債権についての担保責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Income arising from the cutting or transfer of ownership of forests located in Japan 例文帳に追加

二　国内にある山林の伐採又は譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

electricity arising on two dissimilar bodies at their surface of contact, called contact electricity 例文帳に追加

異種の金属を接触して引き離す時に生ずる電気 - EDR日英対訳辞書

To handle even subtle change arising in color balance of an image.例文帳に追加

画像のカラーバランスに生じる微妙な変化にも対応する。 - 特許庁

5) Rules in cases of problems arising from contact with competitors例文帳に追加

⑤ 競合他社と接触において問題があった場合のルール - 経済産業省

Friction with local communities arising from lack of Japanese language ability例文帳に追加

不十分な日本語能力に起因する地域社会との摩擦。 - 経済産業省

LAK ACTIVITY POTENTIATOR ARISING FROM EXTRACT FROM MYCELIA OF LENTINUS EDODES例文帳に追加

シイタケ菌糸体抽出物由来のＬＡＫ活性増強物質 - 特許庁

(1) The competence of the courts shall extend to disputes arising from:例文帳に追加

(1) 裁判所の権限は、次につき生ずる紛争に及ぶものとする。 - 特許庁

We can say that this was precisely the case of moral hazard arising on the part of governments. 例文帳に追加

まさしく、政府にモラルハザードが生じていたと言えるだろう。 - 財務省

The term of the patents mentioned above shall be that arising from the application of Article 35. 例文帳に追加

当該特許存続期間は，第35条に基づく期間とする。 - 特許庁

Thereby, deterioration of the photopotential induction layer arising from moisture can be suppressed.例文帳に追加

水分に起因する光電位誘起層の劣化を抑制できる。 - 特許庁

a structure arising ventrally from a vertebral centrum and enclosing the caudal blood vessels 例文帳に追加

腹側の脊椎中空部から生じ、尾部血管を囲む構造 - 日本語WordNet

a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract 例文帳に追加

契約から生じる論争の仲裁に備える契約条項 - 日本語WordNet

Appeal against Claim for Fine, etc. Arising Prior to the Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始前の罰金等についての不服の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the present circumstances are such that new devotees with peculiar tastes are arising. 例文帳に追加

こうして、こだわりの愛好家を生む環境となっているようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of thinking arising from a person's position or circumstances 例文帳に追加

ある人が置かれている地位や境遇に伴うものの考え方 - EDR日英対訳辞書

To prevent a gear-change shock arising from a coast-down shift in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車におけるコーストダウンシフトに伴う変速ショックを防止する。 - 特許庁

DEOXYNUCLEOSIDE KINASE ARISING FROM INSECT CELL FOR SYNTHESIZING NUCLEOSIDE MONOPHOSPHATE例文帳に追加

ヌクレオシド一リン酸合成用の昆虫細胞由来のデオキシヌクレオシドキナ—ゼ - 特許庁

PREPARATION FOR LAK ACTIVITY POTENTIATION ARISING FROM EXTRACT FROM MYCELIA OF LNTINUS EDODES例文帳に追加

シイタケ菌糸体抽出物由来のＬＡＫ活性増強用製剤 - 特許庁

Determine the fees and revenues of O.B.I. arising form the rendering of services; 例文帳に追加

役務提供より生じるO.B.I.の手数料及び収入を決定する。 - 特許庁

Restitution by Officer, etc. of Listed Company, etc. of Profits Arising from Sales and Purchases Conducted in a Short Term 例文帳に追加

上場会社等の役員等の短期売買利益の返還 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Income arising from receiving, from a corporation, a gift of assets located in Japan 例文帳に追加

二　国内にある資産の法人からの贈与により取得する所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

arising from or marked by despair or loss of hope 例文帳に追加

絶望または希望の喪失から生ずる、またはこれらを特徴とする - 日本語WordNet

a vein arising in the knee and ascending to become the femoral vein 例文帳に追加

膝で発声し、大腿動脈につながるために上がっている静脈 - 日本語WordNet

METHOD AND DEVICE FOR ASSESSING WAVE PROPAGATION ARISING IN PHYSICAL SYSTEM例文帳に追加

物理的システムで生ずる波動伝播を評価する方法及び装置 - 特許庁

Under such circumstances, new devotees to the fundoshi loincloths are arising from the new generation. 例文帳に追加

これらのことが、新たな世代の愛好家を呼ぶ下地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small tumor (benign or malignant) arising from the mucosa of the gastrointestinal tract 例文帳に追加

胃腸菅の粘膜から起きる小さな腫瘍（良性または悪性の） - 日本語WordNet

a usually malignant tumor arising from connective tissue (bone or muscle etc.) 例文帳に追加

結合組織（骨または筋肉など）から起きる通常悪性の腫瘍 - 日本語WordNet

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING INTER-SYMBOL INTERFERENCE ARISING FROM OPTICAL FILTERING例文帳に追加

光フィルタリングからの符号間干渉を軽減するための方法及び装置 - 特許庁

To eliminate trouble arising when voice guidance is canceled.例文帳に追加

音声によるガイダンスを中止した場合に生じる不具合を解消すること。 - 特許庁

The National Court has jurisdiction with respect to matter arising under this Act.例文帳に追加

国家裁判所は，本法に由来する事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁

the costs arising in the course of such proceedings shall be deemed costs of the criminal proceedings. 例文帳に追加

当該訴訟において生じる費用は，刑事訴訟の費用とみなす。 - 特許庁

payment of damages arising from the unlawful use of the trademark, including lost profits例文帳に追加

逸失利益を含め，商標の不法使用から生じた損害の賠償 - 特許庁