「article」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

FIBER BASE MATERIAL FOR REINFORCING RESIN MOLDED ARTICLE AND RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂成形体強化用の繊維基材及び樹脂成形体 - 特許庁

LOADING DEVICE FOR TRANSFERRING ARTICLE AND METHOD FOR CARRYING ARTICLE例文帳に追加

物品を移動させる積載装置および物品を搬送する方法 - 特許庁

TAG FOR IDENTIFICATION OF ARTICLE AND DEVICE FOR IDENTIFYING ARTICLE USING THE TAG例文帳に追加

物品の識別用タグ及びこれを用いた物品の識別装置 - 特許庁

ARTICLE INSPECTION SYSTEM AND ARTICLE SORTING SYSTEM BY SPEECH RECOGNITION INTRODUCTION例文帳に追加

音声認識導入による検品システム及び商品仕分けシステム - 特許庁

ADHESIVE TAPE FOR TEMPORARY FIXING OF ARTICLE, AND TEMPORARILY FIXED ARTICLE例文帳に追加

物品の仮止め固定用粘着テープおよび仮止め固定物品 - 特許庁

(iii) A person who violates an instruction under the provisions of the second part of Article 14 paragraph 2, Article 14 paragraph 3, Article 19, Article 26 paragraph 2 or Article 40 paragraph 4 (and, in the case of the second part of Article 14 paragraph 2, Article 14 paragraph 3, Article 19, Article 26 paragraph 2 and Article 40 paragraph 4, including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

三　第十四条第二項後段若しくは第三項、第十九条、第二十六条第二項又は第四十条第四項（第十四条第二項後段若しくは第三項、第十九条、第二十六条第二項及び第四十条第四項については、第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による指示に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Has failed to notify or made a false notification pursuant to the provisions in paragraph (3) of Article 7, Article 11 (including its mutatis mutandis application to paragraph (1) of Article 34), paragraph (2) of Article 14, Article 15, paragraph (3) of Article 25, Article 31, paragraph (3) of Article 39, Article 41, paragraph (4) of Article 46 or Article 48; 例文帳に追加

一　第七条第三項、第十一条（第三十四条第一項において準用する場合を含む。）、第十四条第二項、第十五条、第二十五条第三項、第三十一条、第三十九条第三項、第四十一条、第四十六条第四項又は第四十八条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who violates the provisions of Article 11, Article 12, Article 14 paragraph 1, Article 16 paragraph 2, Article 21 paragraph 1 or paragraph 3, Article 50 or Article 56 paragraph 2 (and, in the case of Article 14 paragraph 1 and Article 56 paragraph 2, including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

一　第十一条、第十二条、第十四条第一項、第十六条第二項、第二十一条第一項若しくは第三項、第五十条又は第五十六条第二項（第十四条第一項及び第五十六条第二項については、第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 41 calculates "article interest" defined as ("article stayers"+"immediate article purchasers")/visitors, "article appeal" defined as purchasers/("article stayers"+"immediate article purchasers"), and "article rooting" defined as "immediate article purchasers"/"article purchasers".例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）／来店者数で定義される「商品関心度」と購入者数／（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）で定義される「商品魅力度」と「商品即購入者数」／「商品購入者数」で定義される「商品定着度」とを算出する。 - 特許庁

When an article code close to an article code to be retrieved is inputted as a reference article code to an article code retrieval picture displayed at a display part 5, a CPU 2 retrieves an article code/article name master file 71 based on the inputted reference article code, and extracts the article name corresponding to the reference article code.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、表示部５に表示されている品コード検索画面に、検索対象である品コードに近い品コードが参照品コードとして入力されると、入力された参照品コードに基づいて品コード−品名マスターファイル７１を検索し、参照品コードに対応する品名を抽出する。 - 特許庁

(ii) he/she has canceled the license set forth in Article 3, paragraph (1) or Article 185, paragraph (1), or the registration set forth in Article 272, paragraph (1), pursuant to the provision of Article 133, Article 134, Article 205, Article 206, Article 272-26, paragraph (1) or Article 272-27; 例文帳に追加

二　第百三十三条、第百三十四条、第二百五条、第二百六条、第二百七十二条の二十六第一項又は第二百七十二条の二十七の規定により第三条第一項若しくは第百八十五条第一項の免許又は第二百七十二条第一項の登録を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Article 20, paragraph (2), Article 24, Article 37, paragraph (1), Article 38, paragraph (4), Article 67, paragraph (1), Article 78, paragraph (1), Article 79, paragraph (2), items (ii) to (iv) inclusive, Article 80, paragraph (1), and Article 163, items (ii) and (iv) of the Corporate Rehabilitation Act. 例文帳に追加

九　会社更生法第二十条第二項、第二十四条、第三十七条第一項、第三十八条第四号、第六十七条第一項、第七十八条第一項第二号から第四号まで、第七十九条第二項、第八十条第一項並びに第百六十三条第二号及び第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) The competent minister as mentioned in this Act (excluding Article 10, Article 15, paragraph 1, Article 17, paragraph 4, Article 20, paragraph 2, Article 25, paragraph 2, Article 31, Article 32 and Article 37) shall be a minister specified in each of the following items according to the classification of matters listed in each of said items: 例文帳に追加

第三十四条　この法律（第十条、第十五条第一項、第十七条第四項、第二十条第二項、第二十五条第二項、第三十一条、第三十二条及び第三十七条を除く。）における主務大臣は、次の各号に掲げる事項の区分に応じ、当該各号に定める大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a steam box 1, an article rack 3 is disposed and the article rack 3 places an article 2 to be steamed.例文帳に追加

蒸箱１内には物品棚３が配設してあり、物品棚３に蒸煮される物品２が置かれる。 - 特許庁

A plurality of article engagement members 22 project from the article carrying surface of the article conveyor 14.例文帳に追加

複数の物品係合部材２２が、前記物品コンベヤ１４の物品搬送面から突出している。 - 特許庁

ARTICLE IDENTIFICATION LABEL WITH ANTI-THEFT FUNCTION, ARTICLE CONTROL SYSTEM USING THE ARTICLE IDENTIFICATION LABEL例文帳に追加

盗難防止機能付き物品識別標識及びその物品識別標識を使用する物品管理システム - 特許庁

AUTOMATIC PACKAGING APPARATUS FOR ARTICLE, AUTOMATIC PACKAGING METHOD FOR ARTICLE, AND STRUCTURE FOR STORING ARTICLE IN PACKAGING BOX例文帳に追加

物品自動包装装置、物品自動包装方法、及び包装箱における物品収納構造 - 特許庁

An article ID displaying means 51 for displaying the article ID that is selected by depressing article selection buttons is provided.例文帳に追加

商品選択ボタンで押下された商品ＩＤを表示する商品ＩＤ表示手段51を設ける。 - 特許庁

To provide an article mounting body with which an article can be transported while holding the article at a definite position and in a definite posture.例文帳に追加

物品を定位置及び定姿勢に保持して搬送することができる物品載置体を提供する。 - 特許庁

ARTICLE INFORMATION SERVICE METHOD, ARTICLE INFORMATION ACQUIRING METHOD, ARTICLE INFORMATION REGISTRATION METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品情報提供方法、商品情報取得方法、商品情報登録方法および記録媒体 - 特許庁

To provide an article processing system preventing anyone other than a purchaser of an article from taking the article to the outside of a store.例文帳に追加

物品の購入者以外が物品を店舗外に持ち出せない物品処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a conveyed article reversing device 35 capable of securely reversing a conveyed article 11 while conveying the article 11.例文帳に追加

搬送物11を搬送しつつ、搬送物11を確実に反転できる搬送物反転装置35を提供する。 - 特許庁

FORGING-FORMED ARTICLE, PRODUCING METHOD THEREFOR AND FORGING-FORMED APPARATUS, AND PRODUCING SYSTEM FOR FORGING ARTICLE AND PRELIMINARY FORMED ARTICLE例文帳に追加

鍛造成形品、その製造方法、鍛造成形装置、鍛造品製造システムおよび予備成形品 - 特許庁

Outline of the draft supplementary budget for FY 2009 [Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies]例文帳に追加

平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要 - 財務省

The term "Item 2, Paragraph 1 of the preceding article" in Article 11 shall be revised to read "Item 2, Paragraph 1, Article 10." 例文帳に追加

第十一条中「前条第一項第二号」を「第十条第一項第二号」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 The rules prescribed in Article 68 and the preceding Article shall also apply when a reduction is to be made in light of extenuating circumstances. 例文帳に追加

第七十一条　酌量減軽をするときも、第六十八条及び前条の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision adding a new Article after Article 56-6 and the provision of the following Article: The day of promulgation; 例文帳に追加

一　第五十六条の六の次に一条を加える改正規定及び次条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has violated the provisions of Article 157, Article 158, or Article 159. 例文帳に追加

五　第百五十七条、第百五十八条又は第百五十九条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) violating the provisions of Article 67-7, Article 97, or Article 102-21; 例文帳に追加

八　第六十七条の七、第九十七条又は第百二条の二十一の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Article 24, paragraph 1, Article 48, paragraph 3, or Article 52: Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

三　第二十四条第一項、第四十八条第三項又は第五十二条　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 or Article 136 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第百三十五条又は第百三十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article holding device which can throw an article into a container making the article in a falling down sideways posture appropriately.例文帳に追加

物品を適切に横倒れ姿勢にして容器内に投入できる物品保持装置を提供する。 - 特許庁

i) In the case of failing to submit an application under the provisions of Article 7, Article 7-2 or Article 8 paragraph (1 例文帳に追加

一　第七条、第七条の二又は第八条第一項の規定による申請をしなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

COUNTER FOR WIRE-SHAPED ARTICLE, MANUFACTURING DEVICE FOR WIRE-SHAPED ARTICLE UNIT, AND METHOD FOR MANUFACTURING WIRE-SHAPED ARTICLE UNIT例文帳に追加

線状体のカウンタ装置、線状体ユニットの製造装置及び線状体ユニットの製造方法 - 特許庁

LOST ARTICLE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, BAR CODE SEAL ISSUING SYSTEM THEREFOR, LOST ARTICLE REGISTRATION SYSTEM, AND LOST ARTICLE RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加

遺失物管理支援システム、そのバーコードシール発行システム、遺失物登録システム、及び遺失物検索システム - 特許庁

An article generation center 10 generates an articles of the contents before release and an article placing site 12 places the article.例文帳に追加

記事生成センタ10は発売前のコンテンツの記事を生成し、記事掲載サイト12はその記事を掲載する。 - 特許庁

VENT PART STRUCTURE OF ARTICLE, ARTICLE COVER HAVING THE SAME, ARTICLE FOR CHILDREN, AND CHILD SEAT例文帳に追加

物品の通気部構造並びに該通気部構造を備えた物品のカバー、子供用物品及びチャイルドシート - 特許庁

ABSORPTIVE ARTICLE CONVEYING DEVICE, ABSORPTIVE ARTICLE CONVEYING SYSTEM AND ABSORPTIVE ARTICLE CONVEYING METHOD例文帳に追加

吸収性物品搬送装置及び吸収性物品搬送システム並びに吸収性物品搬送方法 - 特許庁

TAG DEVICE FOR ARTICLE CONTROL SYSTEM, ARTICLE STORING METHOD IN THE SYSTEM, AND ARTICLE CONTROL SYSTEM例文帳に追加

物品管理システム用のタグ装置、物品管理システムにおける物品格納方法及び物品管理システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SELLING ARTICLE, ARTICLE SALES MANAGING SERVER AND ARTICLE SALES MANAGING PROGRAM例文帳に追加

商品販売システム、商品販売方法、商品販売管理用サーバ、および商品販売管理プログラム - 特許庁

(xviii) Article 66, Article 151 and Article 271, paragraph (1) of the Insurance Business Act; 例文帳に追加

十八　保険業法第六十六条、第百五十一条及び第二百七十一条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 3 paragraph (3), Article 4 and Article 5 shall apply mutatis mutandis to the renewal of designation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三条第三項及び前二条の規定は、前項の認定の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Rescission of a license set forth in Article 4(1) under the provisions of Article 27 or Article 28; or 例文帳に追加

四　第二十七条又は第二十八条の規定による第四条第一項の免許の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the designated examining agency has violated the provisions of Article 13, Article 15 (1) or (2), or the preceding Article. 例文帳に追加

三　第十三条、第十五条第一項若しくは第二項又は前条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム