「as saying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to say as if in the habit of saying 例文帳に追加

口ぐせのように言う - EDR日英対訳辞書

Note: CoLo will refuse to load a script that does not begin with the #:CoLo:#line. Think of it as the equivalent of saying #!/bin/sh in shellscripts. 例文帳に追加

注意: CoLo will refuse to load a script that does not begin with the #:CoLo:#line. Think of it as the equivalent of saying #!/bin/sh in shellscripts. - Gentoo Linux

as the saying is [goes] 例文帳に追加

俗にいわゆる…, 諺にも言うとおり…. - 研究社 新英和中辞典

Every Jack has his Jill, as the (popular) saying goes. 例文帳に追加

下世話に言うわれ鍋にとじ蓋だ. - 研究社 新和英中辞典

Time is money, as the old saying goes. 例文帳に追加

古い言葉だが時は金なりだ. - 研究社 新和英中辞典

‘Out of sight, out of mind,' as the saying goes. 例文帳に追加

去る者は日々に疎しとやら. - 研究社 新和英中辞典

He went away without so much as saying good-bye. 例文帳に追加

さようならとも言わずに帰った - 斎藤和英大辞典

I'm saying this to you as a friend.例文帳に追加

友達として言ってるんだ。 - Tatoeba例文

As the saying goes, “Do in Rome as the Romans Do.” 例文帳に追加

「郷に入れば郷に従え」ということがあるでしょう。 - 金融庁

They were saying that it would serve as a useful reference. 例文帳に追加

彼らはそれはとても参考になると言っていた。 - Weblio Email例文集

He left without even [so much as] saying good‐bye. 例文帳に追加

彼は挨拶もせずに帰ってしまった. - 研究社 新和英中辞典

As the saying goes, “The darkest place is under the candlestick."例文帳に追加

これが俗に言う “灯台下(もと)暗し" ということだ. - 研究社 新和英中辞典

He is reported as saying [He reportedly said] that he is dead set against it. 例文帳に追加

絶対反対を彼が表明したと伝えられている. - 研究社 新和英中辞典

He left the room without even [so much as] saying good‐bye. 例文帳に追加

彼はさようならとも言わずに部屋を出て行った. - 研究社 新和英中辞典

Just as I was on the point of leaving, [I was about to leave, when] a telegram arrived, saying “Father dangerously ill." 例文帳に追加

出発間際に「父危篤」の電報が届いた. - 研究社 新和英中辞典

He went away without even [so much as] saying good‐bye. 例文帳に追加

さようならも言わずに行ってしまった. - 研究社 新和英中辞典

“Close sits my shirt, but closer sits my skin,” as the saying goes. 例文帳に追加

下世話にも言う如く「背に腹は換えらない」から - 斎藤和英大辞典

As the saying is, “Beggars should not be choosers.” 例文帳に追加

諺にもある通り「窮鳥枝を選ばず」と言うから - 斎藤和英大辞典

In the present state of matters,―As matters now stand,―there is no saying when the affair will come to a settlement. 例文帳に追加

今の様子では事件がいつ片づくかわからん - 斎藤和英大辞典

He is, as the saying is, “a white egg laid by a black hen.” 例文帳に追加

彼は俗にいう筍親勝りだ - 斎藤和英大辞典

He went away without so much as saying good-by. 例文帳に追加

彼はさようならもせずに帰って行った - 斎藤和英大辞典

As matters stand,―As things are,―there is no saying what may happen. 例文帳に追加

目下のところではどうとも言えぬ - 斎藤和英大辞典

In the present state of things,―As matters now stand,―there is no saying when the matter will come to a termination. 例文帳に追加

この模様では事件がいつ片づくかわからぬ - 斎藤和英大辞典

He left without so much as saying good-by to me.例文帳に追加

彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。 - Tatoeba例文

He left the house without so much as saying goodbye.例文帳に追加

彼はさよならを言わずにその家を出た。 - Tatoeba例文

He departed without so much as saying good bye.例文帳に追加

彼はさよならも言わずに出発した。 - Tatoeba例文

He went home without so much as saying good-bye.例文帳に追加

彼はさよならも言わずに帰ってしまった。 - Tatoeba例文

He left the house without so much as saying goodbye.例文帳に追加

彼はさよならも言わずその家を出た。 - Tatoeba例文

He left the room without so much as saying good-bye to me.例文帳に追加

彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 - Tatoeba例文

He left without so much as saying goodbye.例文帳に追加

彼はさよならさえも言わないで、出ていった。 - Tatoeba例文

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."例文帳に追加

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。 - Tatoeba例文

John went away without so much as saying good-by.例文帳に追加

ジョンはさよならも言わずに立ち去った。 - Tatoeba例文

As the saying goes, “Time and tide wait for no man."例文帳に追加

ことわざにもあるとおり，「歳月人を待たず」だ - Eゲイト英和辞典

He left without so much as saying good-by to me. 例文帳に追加

彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。 - Tanaka Corpus

He left the house without so much as saying goodbye. 例文帳に追加

彼はさよならを言わずにその家を出た。 - Tanaka Corpus

He departed without so much as saying good bye. 例文帳に追加

彼はさよならも言わずに出発した。 - Tanaka Corpus

He went home without so much as saying good-by. 例文帳に追加

彼はさよならも言わずに帰ってしまった。 - Tanaka Corpus

He left the house without so much as saying good-bye. 例文帳に追加

彼はさよならも言わずその家を出た。 - Tanaka Corpus

He left the room without so much as saying good-by to me. 例文帳に追加

彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 - Tanaka Corpus

He left without so much as saying goodbye. 例文帳に追加

彼はさよならさえも言わないで、出ていった。 - Tanaka Corpus

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." 例文帳に追加

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。 - Tanaka Corpus

John went away without so much as saying good-by. 例文帳に追加

ジョンはさよならも言わずに立ち去った。 - Tanaka Corpus

The jiutai chants, saying as follows. 例文帳に追加

地謡によって以下のように謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He laughed, saying 'You might as well become ruler of the Chugoku region.' 例文帳に追加

せいぜい中国地方でござろう」と笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am not saying this as a diplomatic nicety but I am speaking honestly. 例文帳に追加

お世辞ではなく、本当のことを言ってね。 - 金融庁