「assignment transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rule 906 Assignment and Transfer of Application and Registration例文帳に追加

規則906 出願及び登録の譲渡及び移転 - 特許庁

(g) the data of the assignment and the transfer of the trademark;例文帳に追加

(g) 商標の譲渡及び移転に関する事項 - 特許庁

transfer an employee to a different, temporary assignment 例文帳に追加

従業員を異なった一時的な任務に転属させる - 日本語WordNet

The transfer may be made by succession, assignment or licence.例文帳に追加

当該移転は，相続，譲渡又はライセンスによって生じ得る。 - 特許庁

(1) The right to a design shall be subject to the transfer or assignment.例文帳に追加

(1) 意匠に係る権利は，譲渡又は移転の対象となる。 - 特許庁

Matters to Be Registered for Registration of Transfer of Security Interest upon Partial Assignment of the Secured Claim, etc. 例文帳に追加

債権の一部譲渡による担保権の移転の登記等の登記事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bus communication system and a band assignment method for data transmission capable of promoting efficient utilization of a band within each data transfer cycle, by enabling a band assignment completed in each data transfer cycle to be adjusted.例文帳に追加

各データ転送サイクル内で完結した帯域割り当ての調整を可能とし、データ転送サイクル内における帯域の効率的な利用を促進できるようにする。 - 特許庁

The provisions of paragraphs 1 to 3 shall be applied accordingly to the assignment and transfer of the application for registration. 例文帳に追加

(1)から(3)までの規定は登録出願の譲渡若しくは移転に準用する。 - 特許庁

(8) Transfer or assignment of the rights pursuant to paragraph 7 shall be possible exclusively as a part of transfer or assignment of a company or its part, within which the registered design is being used.例文帳に追加

(8) (7)にいう権利の譲渡又は移転は，当該登録意匠が使用されている会社の全部又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ認められる。 - 特許庁

In the request for registration of assignment or transfer of the application, provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

出願の譲渡又は移転の登録請求には，(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁

(3) A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void.例文帳に追加

(3)本条に違反して実行された売買，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

i) about requirements of the request for entry of the assignment or transfer of the trade mark into the Register,例文帳に追加

(i) 商標の譲渡又は移転の登録簿への記入を求める請求の要件 - 特許庁

To select an appropriate shift object when an assignment of a transfer source device to a data transfer processing device is shifted to another transfer processing device.例文帳に追加

データの転送処理装置に対する転送元装置の割当てを他の転送処理装置に移行するときに、適切な移行対象を選択する。 - 特許庁

(9) Assignment or transfer of the right of the entitled user pursuant to Subsection (8) shall be possible exclusively as part of assignment or transfer of ownership of a company or its part, within which the invention is being used.例文帳に追加

(9) (8)による実施者の権利の譲渡又は移転は，当該発明が実施されている会社又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

Together with the assignment or the transfer of the right to design, which shall be realized after filing an application, the assignment or the transfer of the rights from application shall perform simultaneously. Assignment or transfer of the rights of application however shall become effective vis-à-vis third parties as from the date of its entry to the register.例文帳に追加

出願に由来する権利の譲渡又は移転は，出願後に意匠に係る権利の譲渡又は移転があった場合は，それと同時に生じる。出願に由来する権利の譲渡又は移転は，第三者に対しては，その登録簿への記入の日に効力を生じる。 - 特許庁

After completion of the assignment, the root nodes of respective subtrees perform address conversion, and transfer the information.例文帳に追加

割り当て終了後、各部分木のルートノードでアドレス変換を実行して情報転送する。 - 特許庁

A network controller 8 instructs transfer path setting to a packet transfer device 5, a packet processor 7 and instructs assignment of a label assigned to a transfer path to a packet addressed to the user #5 to the packet transfer device 5.例文帳に追加

ネットワーク制御装置８は、パケット転送装置５、パケット処理装置７に転送経路設定を指示し、パケット転送装置５に転送経路に割り当てたラベルのユーザ＃５宛のパケットへの付与を指示する。 - 特許庁

To provide a path assignment method to which various analytical methods other than the greedy method can be applied by enhancing path assignment methods adopting greedy methods of prior arts incapable of performing optimum assignment between transfer apparatuses in a network provided with a finite number of transfer apparatuses.例文帳に追加

有限個の転送装置を備えたネットワークにおいて、転送装置間の最適な割り当てができない従来の欲張り法を適用したパス割り当て方法を改善し、欲張り法以外の様々な解法を適用可能なパス割り当て方法を提供する。 - 特許庁

The assignment or other transfer of a registered certification mark is not effective without the consent of the Registrar. 例文帳に追加

登録証明標章の譲渡又はその他の移転は，登録官の同意がなければ有効ではない。 - 特許庁

But he died at age of 24 in 1241 before the transfer of the shrine completed, and his son Yoritane CHIBA took over the assignment. 例文帳に追加

それが完了しない仁治2年（1241年）に24歳の若さで没し、子の千葉頼胤が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a channel assignment method, a channel assignment apparatus, and a mobile station capable of preventing a call loss while performing proper channel assignment in response to data of a transfer object in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、転送対象のデータに応じた適切なチャネル割り当てを行いつつ、呼損を防止することが可能なチャネル割り当て方法、チャネル割り当て装置及び移動局を提供する。 - 特許庁

an assignment of a trade mark which is used in relation to goods exported from India or in relation to services for use outside India if the assignment is accompanied by the transfer of the goodwill of the export business only. 例文帳に追加

インドからの輸出商品又はインド国外で利用のサービスに使用されている商標の譲渡であって，輸出営業のみの営業権の移転に伴うもの - 特許庁

However, prior to entry of the notification, assignment or transfer shall have effect with respect to third parties who acquired rights after the date of the assignment or transfer but who had knowledge thereof when acquiring such rights. 例文帳に追加

ただし，通知の登録前においても，譲渡又は移転は，譲渡又は移転の日後に権利を取得した第三者であって，当該権利を取得したときその事実を知っていた者に対しては効力を有する。 - 特許庁

Sec.181 Copyright and Material Object The copyright is distinct from the property in the material object subject to it. Consequently, the transfer or assignment of the copyright shall not itself constitute a transfer of the material object. Nor shall a transfer or assignment of the sole copy or of one or several copies of the work imply transfer or assignment of the copyright.例文帳に追加

第181条 著作権及び素材物 著作権は，当該著作権に係る素材物の所有権とは別個のものである。したがって，著作権の移転又は譲渡は，当該素材物の移転を構成するものではない。著作物の唯一の原著作物又は1若しくは数個の複製物の移転又は譲渡は，当該著作権の移転又は譲渡を意味するものではない。 - 特許庁

“Transfer” means a change in ownership of a patent, of an application or of an interest in an invention and includes an assignment. 例文帳に追加

「移転」とは，特許，出願又は発明に関する権利の所有権に関する変更をいい，譲渡を含む。 - 特許庁

(2) Assignment or transfer of the right of the prior user for the exploitation of the invention pursuant to Subsection (1) shall be possible exclusively as a part of assignment or transfer of ownership of a company or its part, within which the invention is being used.例文帳に追加

(2) (1)にいう発明の実施についての先使用者の権利の譲渡又は移転は，当該発明が実施されている会社又は当該部分の所有権の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

(7) Assignment or transfer of the right of the compulsory license holder shall be possible exclusively as part of an assignment or transfer of the company or the part thereof, within which the invention is being used on the basis of the compulsory license.例文帳に追加

(7) 特許所有者が特別規則に従って植物品種の使用に係る強制ライセンスを付与した場合は，栽培者証の所有者は，生物工学的発明の実施に係るクロス強制ライセンスを付与する権利を有する。 - 特許庁

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer or assignment or mortgage; 例文帳に追加

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認する旨の移転者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書 - 特許庁

After a compulsory license has been granted, the assignment of such license shall only be allowed together with the assignment, transfer or leasing of the part of the enterprise that exploits it. 例文帳に追加

強制ライセンスが付与された場合，当該ライセンスの移転は，事業体の内のそのライセンスを実施している部門の移転，譲渡又はリースと共にする場合にのみ，認められるものとする。 - 特許庁

(4) Together with the assignment or the transfer of the right to the patent, which occurred after the filing of the patent application, there is simultaneously a transfer or assignment of the rights to the patent application. Transfer or assignment of the rights to the patent application however shall become effective vis-à-vis third parties as from its entry to the patent applications register referred to in Section 57. This shall not apply vis-à-vis third parties that knew or according to the circumstances should have known on such transfer or assignment.例文帳に追加

(4) 出願により付与される権利の譲渡又は移転は，出願後に特許を受ける権利の譲渡又は移転があった場合は，それと同時になされるものとする。出願により付与される権利の移転又は譲渡は，特許出願登録簿(第57条)にこれが記入された日に，第三者に対する効力を生じる。ただし，譲渡又は移転に関して通知されていたか又は状況から当然知っていた筈の第三者については，この限りでない。 - 特許庁

(2) A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void. 例文帳に追加

(2) 本条に違反して実行されたか，又は契約が締結された購入，販売，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

The requirements of the request for the entry of the assignment or transfer of the trade mark concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者及び商標に係る商標譲渡／移転の登録請求の要件は実施規則に規定する。 - 特許庁

A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void. 例文帳に追加

本条に違反して実行されたか又は契約が締結された購入，販売，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

(v) in the event of a transfer of all insurance contracts, or the succession or assignment of all business: the Specified Insurer 例文帳に追加

五　すべての保険契約を移転し、又は事業の全部を承継させ、若しくは譲渡したとき。　その特定保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of assignment of a trade mark, the request shall be accompanied by the contract of assignment, or by an extract from the contract of assignment, or, as appropriate, by another document evidencing the change of the trade mark proprietor; in case of transfer, the request shall be accompanied by a document on the trade mark transfer. If the document on assignment or, as appropriate, transfer of a trade mark is made in another than Czech language, the Office may ask for its translation. 例文帳に追加

商標の譲渡の場合は，請求には，譲渡契約若しくは譲渡契約の抄本又は該当するときは商標所有者の変更を証明する他の書類を添付する。移転の場合は，請求には，商標移転に関する書類を添付する。商標の譲渡又は該当するときは移転に関する書類がチェコ語以外で作成されている場合は，庁は，その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

The assignment or the transfer of the trade mark become effective towards third persons upon its entry in the Register; the assignee of the trade mark may take any actions towards the Office once the request for entry of the assignment or transfer has been delivered to the Office. 例文帳に追加

商標の譲渡若しくは移転は，その登録簿への登録と同時に発効する。商標の譲受人は，当該商標の譲渡若しくは移転の登録請求が庁に提出された時から庁に対する行為を行うことができる。 - 特許庁

(4) Assignment or transfer of the right of the contractual license holder shall be possible exclusively as part of assignment or transfer of the company or its part, within which the invention pursuant to the contractual license is being exploited, unless the license agreement stipulates otherwise.例文帳に追加

(4) 契約によるライセンス所有者の権利の譲渡又は移転は，ライセンスに別段の規定がある場合を除いて，契約ライセンスに従って発明を実施している会社又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer, assignment or mortgage. 例文帳に追加

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転をする者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書であって，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認するもの - 特許庁

A stream transfer control means controls a disk data transfer control means 10, so as to transfer data with the high priority through the fixed transfer band and the data with low priority through a division band of the remaining transfer band in accordance with the assignment by the resource management means 211.例文帳に追加

ストリーム転送制御手段はリソース管理手段２１１の割り当てに従って、優先度の高いデータ転送には固定転送帯域、優先度の低いデータ転送は残りの転送帯域を分割した帯域でデータ転送を行うようディスクデータ転送制御手段１０４を制御する。 - 特許庁

(7) Recording the acts of disposing of the trademark, such as notices of assignment, transfer, license to use the trademark, renewal or cancellation of the trademark registration.例文帳に追加

(7) 譲渡， 移転， 商標使用のライセンス， 商標登録の更新又は取消等商標を処分する行為の記録 - 特許庁

(1) The request for the registration of the assignment or the transfer of the trademark into the Register particularly contains:例文帳に追加

(1) 登録簿に登録された商標の譲渡又は移転の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a remittance method and a refund assignment system, for automatically assigning a refund to a receiver at the time of bank transfer.例文帳に追加

銀行振込に際して受取人に自動的に還元金を付与する送金方法及び還元金付与システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSIGNMENT OF NETWORK INTERFACE OF AV SERVER, AND SYSTEM AND METHOD FOR FILE TRANSFER REQUEST TO AV SERVER例文帳に追加

ＡＶサーバーのネットワークインタフェースの割当てシステム及び方法、並びにＡＶサーバーへのファイルの転送要求システム及び方法 - 特許庁

When receiving account transfer request data related to the payment account from a billing organization system 10, a management computer 21 performs assignment of an account transfer-dedicated account identifier.例文帳に追加

そして、請求機関システム１０から、この支払口座に関する口座振替依頼データを受信した場合、管理コンピュータ２１は、口振専用口座識別子の割り当てを行なう。 - 特許庁

Any of the contractual parties may request the entry of the assignment or transfer in the Register, or in case of a transfer the entry may be requested by the legal successor of the original proprietor. 例文帳に追加

譲渡若しくは移転の契約当事者は，当該譲渡若しくは移転の登録を請求することができ，移転の場合は，法定承継人が移転の登録を請求することができる。 - 特許庁