back-mostの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 202件
Coming back to the most important question例文帳に追加
最も重要な質問に戻ります: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most people be afraid they couldn't get back.例文帳に追加
多くの者は 戻れなくなる事を恐れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most peasants except 75 representatives went back home. 例文帳に追加
その結果惣代75名を除いて帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is most commonly associated with lower back pain.例文帳に追加
これは腰痛と最も一般的に関連しています。 - Weblio Email例文集
Get well soon and come back to me例文帳に追加
すぐに元気になって mostっぽく私の所へ戻ってきてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most tooth decay (cavity) occurs on the chewing surfaces of the back teeth.例文帳に追加
ほとんどの場合、奥歯のそしゃく面が虫歯になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Most chronic back pain can be treated without surgery.例文帳に追加
ほとんどの慢性腰痛は手術せずに治療できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But the most interesting part was when I got back home, actually例文帳に追加
しかし家に帰ってみると もっと面白いことがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You caught a killer, and we got back most of the stolen cash.例文帳に追加
殺人犯を捕まえて 盗まれたお金もだいたいは戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope you get well soon and come back to me, very mostlike.例文帳に追加
すぐに元気になって mostっぽく私の所へ戻ってきてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, most girls would have laughed, texted back or posted a status update.例文帳に追加
ほとんどの女の子が笑ったり メールで送ったりしてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it turned out that most people wouldn't come back例文帳に追加
ほとんどの患者はもう戻ってくることはありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back in the late 19th century, the only source of heat in most homes例文帳に追加
19世紀の後半は 家を暖める熱源は ほとんどの場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back where i'm from, most of our caves are made of lava rock例文帳に追加
でも 私の出身地では溶岩の洞窟がほとんどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think back to the most difficult job you ever did.例文帳に追加
あなたが経験した もっとも大変な仕事を思い出してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But most important, go back to where we started.例文帳に追加
しかしもっと大事な事があります 最初の話に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you left this office today, I never imagined you'd be back... let alone with my most decorated soldier.例文帳に追加
最も栄誉ある兵士と 今日戻るとは予想しなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the replica comes back to the outer lands, he'll most likely come through there.例文帳に追加
もしもレプリカが外殻大地へ戻ってくるなら そこを通るはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The old man spent most of his time looking back on his youth. 例文帳に追加
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 - Tanaka Corpus
In most cases, the tabo (the back part of the Japanese hairstyle protruding backward) was bulged at the bottom, which was called Fukuroduke. 例文帳に追加
髱は、袋付と言って、下に膨らませる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The old man spent most of his time looking back on his youth.例文帳に追加
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 - Tatoeba例文
To provide a multi-mode VCT system capable of being kept at any position between the most front position and the most back position.例文帳に追加
最前進位置および最後退位置間の任意の位置に維持できる多モードVCTシステムを提供する。 - 特許庁
I drive the price up. then, he'd sell and kick most of the profit back to..例文帳に追加
私が価格を上げ、それから彼は売り 大部分を蹴って利益を戻す・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The famous "Mikaeri Bijin zu (Picture of Looking-Back Beauty)," his most important work, is an original drawing. 例文帳に追加
また、代表作として有名な『見返り美人図』は肉筆画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You may scroll back, select text, etc., to perform most graphicaloperations. 例文帳に追加
スクロールバックやテキストの選択などを行え、ほとんどの GUI 操作を実行できる。 - XFree86
the craniometric point that is the most prominent point at the back of the head (at the occipital protuberance) 例文帳に追加
後頭部で最も突出した点である頭蓋測定点(後頭隆起) - 日本語WordNet
Please give me back my data. so this is my most recent bloodwork.例文帳に追加
データを返してください」と言いました これが最新の血液検査の結果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, uh, the one thing I remember most about dad was the back of his head.例文帳に追加
...逃げるしかないと気づいてたら? 父さんの一番の記憶は、頭の後ろの姿。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every man for a hundred miles will be marching off to war soon and most of them will never come back.例文帳に追加
100マイル以内の全ての男は 戦争に出て行き 大多数は 帰って来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but I got hurt in the fall, too, used most of my juice to get back into porn.例文帳に追加
あぁ だが俺も落下で 傷ついたし ポルノに戻る為に 大半を使い果たした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The head 2 has 3 parts divided in the face/back direction; the front part Z positioned in the most face side, the back part K positioned in the most back side, and the connecting part R positioned between the front part Z and the back part K.例文帳に追加
フェース−バック方向で3等分されることにより、最もフェース側に位置する前方部Zと、最もバック側に位置する後方部Kと、上記前方部Zと上記後方部Kとの間に位置する連結部Rとに区画されたヘッド2である。 - 特許庁
People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states.例文帳に追加
1900年代初期から 戻って来ているが その多くは 隣の郡か州に 現れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Millennia ago, the most ruthless of their kind, malekith sought to transform our universe back into one of eternal night.例文帳に追加
何千年も前に もっとも冷酷な種族 マレキスが 我々の宇宙を 支配しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most shocking thing that has ever happened to me was when I pulled back on a heavy bow and hurt my shoulder. 例文帳に追加
私に起こった最も衝撃的なことは重い弓をひいて肩を痛めたことです。 - Weblio Email例文集
Most drive vendors provide testing software for their drives, so test your drive, and, if necessary, back up your data and replace it. 例文帳に追加
私たちは商用ソフトウェアベンダに、ここで製品を宣伝してもらうことを望んでいます。 - FreeBSD
In this way, most of the Fushu who had been dispersed throughout Japan were sent back to Ou. 例文帳に追加
これにより全国へ移配されていた俘囚のほとんどは奥羽へ還住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have to go back to the most fundamental acts of injustice, upon which the country was founded.例文帳に追加
この国の基礎となっている、最も根本的な不正行為まで、 遡らなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are several different theories, and the most compelling theory of the origin of Sagicho traces back to a court function in the Heian period. 例文帳に追加
起源は諸説あるが、有力なものは平安時代の宮中行事に求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


