「based」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

I have a vague idea of their location based on information I received from the military police.例文帳に追加

憲兵隊の情報からおよその場所はつかんでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I put my entire career on the line... based on your flashforward, and now you're telling me...例文帳に追加

私の全キャリアを... きみのフラッシュフォワードに 賭けたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.例文帳に追加

社会は不信の上に立っていると 私たちは考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on the results of sayama manufacturing's combustion test next week例文帳に追加

1週間後 サヤマ製作所の 燃焼試験の結果を踏まえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll run some tests, find out if she was a relative of yours based on your dna sample.例文帳に追加

調べてみます あなたのdnaサンプルで 親族なのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ain't negotiating based on tracking no killer like this.例文帳に追加

このように殺人者を追跡しないことを 交渉していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I did not know they made a model for dentures based on aaron's mouth.例文帳に追加

[アーロンの歯型で入れ歯が作られてたなんて 知らなかった] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quantum theory, based on heisenberg's uncertainty principle.例文帳に追加

ハイゼンベルクが提唱した不確定性原理を元にする量子論だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just based on the advice of the dealer?例文帳に追加

車の販売会社のアドバイスだけに 基づいて車を買いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on my projections the amount of power that concordia reactors would create is nearly a trillion times more.例文帳に追加

コンコーディアの炉が 生成するパワーは 一兆倍を超える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now based on this, i'm thinking that travis has already completed tableau number seven.例文帳に追加

今これに基づいて トラヴィスは7つ目の絵画を完了した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack is telling the truth, and that's based on me knowing him better than anyone else in that room.例文帳に追加

彼は正しい 私はあの中の 誰より彼を知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on wrong interpretation of the sharia law例文帳に追加

それがシャーリア法の誤った解釈に 基づいていればなおのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll run some tests, find out if she was a relative of yours based on your dna sample.例文帳に追加

調べてみます あなたのDNAサンプルで 親族なのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is based not on the idea of being selfconsciously close to it例文帳に追加

それは意識的に地球に近づこうと 考えるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, it's also based on what kind of wish you make when contracting, but...例文帳に追加

もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, i'm just saying that it's a strong possibility based on my study.例文帳に追加

いや 学術的には その可能性が高いというだけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on past cases, it's a relatively hard case to establish.例文帳に追加

過去の例からすると 比較的 立証が難しいケースですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means that what I consider moral or immoral based on that例文帳に追加

つまり私の価値観で下した 道徳・非道徳の判断は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on the pill's structure, it had to be one of three models.例文帳に追加

錠剤の構造に基づいて これは3つのモデルの内の一つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dancing part is solo, but the final results are based on team points例文帳に追加

ダンスは ソロだけど 勝敗は チームのトータルポイントで決まるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on the fractures to the ribs, ulna and radius, the car didn't have an air bag.例文帳に追加

肋骨、尺骨の骨折から 車にエアバッグはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on decomp and the desiccation of the tissue, i'd estimate time of death at...例文帳に追加

減圧と組織の乾燥具合から 死後の推定時間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are really simple, smart solutions based on existing technology.例文帳に追加

非常に簡単な、既存の技術を使った賢い方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I learned a long time ago, as a legionnaire based in rwanda.例文帳に追加

ずっと以前に学んだ ルワンダに 拠点を置く軍人と同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But since this is based on widespread scientific consensus例文帳に追加

科学の世界で広く受け入れられた 考えに もとづいており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well,based on we could find, he was so devastated losing his family例文帳に追加

調べがついたところじゃ 家族を失って 彼はひどく荒み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my plot is based on her daily life routines例文帳に追加

あっ でもこの企画は 彼女のリアルな日常を描くものなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is based on a 3year's contract, isn't it?例文帳に追加

地域おこし協力隊の仕事って 3年の契約じゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the drn series... they were based on a program called synthetic soul.例文帳に追加

このdrnシリーズは- 人工的な魂とやらを プログラムされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is based on an idea I had just a few months ago例文帳に追加

ほんの2、3ヶ月前に思いついた アイデアを元にしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you thought about writing a novel based on seungjin group again?例文帳に追加

スンジングループを元にした小説を又書く気はありませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that meant they were market based, or they were government owned例文帳に追加

市場の資金によるものなのか、政府の資金によるものかは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on blowfly larvae, the body's been here for about three days.例文帳に追加

クロバエの幼虫からすると 遺体は約3日間ここにあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really advanced civilization is based on advances in energy.例文帳に追加

まさに 先進文明はエネルギーの進歩をその基礎としています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. brown, based on your confession, you are found guilty as charged.例文帳に追加

ブラウンさん あなたの自白に従って あなたを有罪とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Discriminating and judging based on occupation, are you?例文帳に追加

人を職業で判断したり 差別したりしてないでしょうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am chief executive officer of gloeckner ag based in hamburg, germany.例文帳に追加

ドイツに拠点を置く グロックナー社の 最高経営責任者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shingon Esoteric Buddhism is based on the idea 'pure human nature'. 例文帳に追加

真言密教では、「自性清浄」という思想が根本にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely thought that the title 'The Pillow Book' is also based on the episode. 例文帳に追加

「枕草子」の名もそこから来るというのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a view that the elimination of `kara-gokoro,' Chinese mentality, was later transformed to Kokoku Shikan - emperor-centered historiography based on state Shinto) based on a nationalistic view, or absolutizing mythology. 例文帳に追加

しかし「からごころ」排撃は、のちに国粋主義的皇国史観、神話の絶対化に変容されたとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is based on the traditions of Japanese narrative literature. 例文帳に追加

その部分は、日本の物語文学の伝統に則っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To speak most roughly, we can recognize two kinds of makurakotoba, the ones preceding based on the pronunciation and the ones preceding based on the meaning. 例文帳に追加

きわめて大雑把に示せば、音でかかるものと意味でかかるものの2種類が枕詞には認められることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems originating from the 'peasant literature movement' and based on rural communities. 例文帳に追加

―「農民文学運動」に端を発し、農村に関して詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this phrase, MATSUNE named the magazine he was editing 'Shibugaki' (Astringent Persimmon). 例文帳に追加

松根は、この句にちなんで主宰誌を「渋柿」と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス