| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12097件
the basic foundation that comprises the central portion of a structure 例文帳に追加
構造物の中心部を包括する基礎部分 - EDR日英対訳辞書
Basic policies are the same as when calculating the number of establishments.例文帳に追加
基本方針は、事業所数の集計に同じ。 - 経済産業省
(This is a basic part of the scientific method.) 例文帳に追加
(これは科学的手法の基本的な部分である)。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A display plate attaching plate is moved on the track of a circle, by centering the basic shaft through the rotation of the basic shaft.例文帳に追加
基軸の回転により、表示板取り付け板が基軸を中心に円の軌道を運動する。 - 特許庁
(10) The basic right to secrecy of telecommunications (Article 10 of the Basic Constitutional Law) is restricted by subsection (2) in conjunction with subsection (9). 例文帳に追加
(10) 通信の秘密に関する基本権(基本法第 10条)は,(9)と連結して,(2)によって制限される。 - 特許庁
A basic information DB 7 registers basic information (name, date of birth or the like) of applicants in advance.例文帳に追加
予め応募者の基本情報(氏名、生年月日等)を基本情報DB7に登録しておく。 - 特許庁
A basic layer coding part 130 creates a video image stream of a basic layer on the basis of the input image.例文帳に追加
基本レイヤ符号化部130は、入力画像を用いて基本レイヤの映像ストリームを生成する。 - 特許庁
To find a change of other basic data when at least one piece of basic data changes.例文帳に追加
少なくとも1つの基礎データが変化したときに、他の基礎データの変化を知り得るようにすることにある。 - 特許庁
The basic protein fraction and the basic peptide fraction have a function of increasing amount of collagen in the skin.例文帳に追加
この塩基性タンパク質画分や塩基性ペプチド画分には、皮膚のコラーゲン量を増加させる働きがある。 - 特許庁
An animation database 13 stores the set of basic animation data expressing the basic motions of a character.例文帳に追加
アニメーションデータベース13は、キャラクターの基本的な動きを表現する基本アニメーションデータのセットを記憶する。 - 特許庁
A basic data storage part 32 stores two or more basic data including basic characteristic point group position data showing each position of a plurality of basic characteristic points, and basic visual line direction relation data showing a relation of each basic characteristic point group position data with the visual line direction in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加
基礎データ記憶部32が、複数の基礎特徴点それぞれの位置を示す基礎特徴点群位置データと、当該基礎特徴点群位置データと仮想三次元空間内における視線方向との関係を示す基礎視線方向関係データと、を含む基礎データを複数記憶する。 - 特許庁
Delivery of Documents that State the Contents, etc. of the Basic Terms and Conditions of an Investment Trust 例文帳に追加
投資信託約款の内容等を記載した書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
①From formulation of basic management policy till WHO declaration of phase 5 (end of April)例文帳に追加
①基本的対処方針の策定からWHOのフェーズ 5宣言まで(4月末) - 厚生労働省
Summary of Results of the Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development例文帳に追加
平成 20 年度能力開発基本調査結果の概要について - 厚生労働省
Ri (basic principle of the universe) of Tei I (Cheng Yi) and Tenri (natural laws) of Tei Ko (Cheng Hao) later influenced Chu His. 例文帳に追加
程頤の理・程顥の天理は後の朱熹に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To detoxify heavy metals, in particular, Pb-containing basic waste, such as basic waste refractories like basic brick chips, basic slug, basic soot, or basic sludge, with a method requiring no chemical agent cost to prevent elution of the heavy metals.例文帳に追加
重金属、特にPbを含有する塩基性廃棄物(例、塩基性レンガ屑等の塩基性廃耐火物、塩基性スラグ、塩基性煤塵、塩基性汚泥)を、薬剤コスト不要の方法で、重金属の溶出が防止されるように無害化処理する。 - 特許庁
A basic score calculation part 192 calculates basic scores showing the similarity between the mouth shape of a user in each period and each basic mouth shape.例文帳に追加
基本スコア算出部192は、各期間におけるユーザの口形と各基本口形との類似度を示す基本スコアを算出する。 - 特許庁
Such roof trusses of basic structure are called basic roof trusses, and the basic roof trusses are combined to construct a roof in a more complex form.例文帳に追加
この基本的な屋根組を基本屋根組と呼び、基本屋根組を組み合わせることにより寄り複雑な形状の屋根を構成する。 - 特許庁
A basic waveform reading control part 208 reads two or more pieces of the information relating to the basic waveform stored by the basic waveform buffer 209.例文帳に追加
基本波形読み出し制御部208は、基本波形バッファ209が記憶する基本波形に関する情報を複数読み出す。 - 特許庁
The basic unit evaluation support device 20 obtains, in each original consumption unit that is a target of evaluation, a basic unit ratio indicating the degree wherein the original basic unit that is the target of the evaluation deviates from the basic unit that is a reference, and notifies identification information of the basic unit that is the target of the evaluation in order of a large basic unit ratio.例文帳に追加
本発明の原単位評価支援装置20は、評価の対象となる独自原単位が基準となる原単位から乖離している度合いを示す原単位比を、評価の対象となる独自原単位毎に求め、原単位比が大きい順に、評価の対象となる原単位の識別情報を通知する。 - 特許庁
METHOD FOR SPRAYING BASIC MATERIAL FOR PREVENTING DESTRUCTION OF OZONE LAYER AND AIRPLANE FOR SPRAYING BASIC MATERIAL例文帳に追加
オゾン層破壊防止のための塩基性物質散布方法および塩基性物質散布用航空機 - 特許庁
c. The basic concept concerning the calculation of market values 例文帳に追加
ハ.時価の算定方法に係る基本的考え方 - 金融庁
(i) Basic policies concerning the implementation of monitoring and guidance; 例文帳に追加
一 監視指導の実施に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The basic rank necessary to become a Negi of a common shrine. 例文帳に追加
一般神社の禰宜に必要な、基礎的な階位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic chip has memory capacity of (i) megabytes.例文帳に追加
基本チップFは、iメガバイトのメモリ容量を有する。 - 特許庁
The CDMA data frame comprises a plurality of Basic Frames.例文帳に追加
CDMAデータフレームは複数のベーシックフレームを含む。 - 特許庁
So these basic concepts of multitasking in time例文帳に追加
時間的な多重化という これらの基本的考え、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the basic unit of money in the United Arab Emirates 例文帳に追加
アラブ首長国連邦のお金の基本的な単位 - 日本語WordNet
a method of calculating a basic salary based on job evaluation, called a service allowance 例文帳に追加
職務給という,基本給の算定方式 - EDR日英対訳辞書
I agree with you basic way of thinking. 例文帳に追加
私はあなたの考え方に基本的に同意します。 - Weblio Email例文集
A grommet 700 is fitted into a basic end-side opening portion 132 of the basic end-side cylindrical member 130, and seated on a basic end face of the conductor wire holder 600.例文帳に追加
グロメット700は、基端側筒部材130の基端側開口部132内に嵌装されて、導線ホルダー600の基端面上に着座している。 - 特許庁
A basic article equivalent number calculation part 83 calculates a basic article equivalent number that is the number of the basic articles or the like corresponding to the price of the sales commodity or the like.例文帳に追加
基礎物品相当数計算部83は、販売商品等の価格に相当する基礎物品等の数である基礎物品相当数を算出する。 - 特許庁
The basic ignition timing is corrected on the basis of variation in the amount of loss with respect to a basic loss value which is determined in accordance with the basic ignition timing.例文帳に追加
前記基本点火時期に応じて定めた基本損失値に対する前記損失量の変化量に基づいて前記基本点火時期を補正する。 - 特許庁
To share the basic functions of basic switches between the basic switches and large multi-contact switches which need a large space, to make the size of the device compact, and to multiply and intensively locate switching functions.例文帳に追加
大きなスペースを必要とする大型多接点スイッチを兼用スイッチ化でき、装置の小型化及びスイッチ機能の多集約配置化が可能である。 - 特許庁
an indication of date and number of the application or of date and number of the registration for the Danish basic application or basic registration. 例文帳に追加
デンマークの基礎出願又は基礎登録に係わる出願の日付及び番号又は登録の日付及び番号の表示 - 特許庁
a question of law of basic significance is to be decided; or 例文帳に追加
基本的に重要な法律問題を判断すべき場合,又は - 特許庁
(i) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to change the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust; and 例文帳に追加
一 投資信託約款を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Basic Principles of the Cyclical use and Disposal of Circulative Resources 例文帳に追加
循環資源の循環的な利用及び処分の基本原則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing) 例文帳に追加
基本的な生活必需品(衣食住など)の平均費用 - 日本語WordNet
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


