「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) a direction to present evidence so that an order may be issued on the examination of evidence (Article 192); and 例文帳に追加

ハ　証拠決定についての提示命令（第百九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Abolition of Provisions of Articles of Incorporation that Share Certificates be Issued 例文帳に追加

株券を発行する旨の定款の定めの廃止による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The military currency issued by Japanese military force ceased to be in effect due to Japanese defeat in the WWII.. 例文帳に追加

日本軍が発行した軍票は、敗戦により紙切れと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alarm may be issued from the speaker 12, or issued from, for instance, an automotive audio apparatus or the like by communication with the other apparatus.例文帳に追加

警告はスピーカ１２から発してもよいし、他の機器と通信して例えば自動車オーディオ機器などから発してもよい。 - 特許庁

The simple receipt A and the detailed receipt B may be issued using electronic data.例文帳に追加

簡易レシートＡおよび詳細レシートＢを電子データにより発行してもよい。 - 特許庁

The details of the proposed amendments; and that a certificate of examination is to be issued. 例文帳に追加

補正提案の明細，及び審査証明書が交付される予定であること - 特許庁

Article 386 (1) A demand for payment shall be issued without interrogating the debtor. 例文帳に追加

第三百八十六条　支払督促は、債務者を審尋しないで発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the number of units of Specified Equity Issued at Incorporation that is to be allotted to each incorporator; and 例文帳に追加

一　発起人が割当てを受ける設立時発行特定出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Your cancellation request cannot be accepted because an irrevocable letter of credit has been issued. 例文帳に追加

取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。 - Weblio Email例文集

J-Through Card and ICOCA, Suica, issued by the East Japan Railway Company, TOICA issued by the Central Japan Railway Company, and PiTaPa issued by the Surutto KANSAI Association can be used at each station on the JR Takarazuka Line between Amagasaki and Sasayamaguchi. 例文帳に追加

尼崎～篠山口間のJR宝塚線各駅ではJスルー・ICOCA、及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certificate of provisional protection stipulated in the preceding Article may not be issued except for exhibitions in respect of which a decision has been issued by the Minister of Commerce.例文帳に追加

前条に定める仮保護証明書は， 商業大臣が決定を下した博覧会以外について交付してはならない。 - 特許庁

(4) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provisions of paragraph (2) or an order issued under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第二項の規定による中止の命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provision of paragraph (1) or an order issued under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の規定による中止の命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provisions of paragraph (1) or an order issued under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による中止の命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The instructions required to prepare the decision to be adopted by the Technical Division shall be issued by the examiner. 例文帳に追加

技術部が採択すべき決定を準備するために必要な指示は，審査官が発出するものとする。 - 特許庁

Various kinds of illustrations of novels can be easily made because numerous number of laws of issued quizzes can be made.例文帳に追加

出題するクイズの法則も無数に作れるため、さまざまな小説の挿し絵が簡単に作成できる。 - 特許庁

The initial arrangement was that a Docho official certificate should be disposed of at the time of Jukai (handing down the precepts) and a Kaicho (certificate of reception of Buddhist commandments) should be issued instead. 例文帳に追加

最初、授戒の際には度牒を廃棄して替わりに戒牒を発行する決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utility model certificates issued under this Act shall be exempt from stamp duty. 例文帳に追加

本法に基づいて交付する実用新案証については，印紙税が免除される。 - 特許庁

The decision shall be issued within 60 (sixty) days from the end of the period mentioned in the preceding Article. 例文帳に追加

決定は，前条記載期間の終了から60日以内に行うものとする。 - 特許庁

The executable copy shall be issued by the registrar of the Patent Court. 例文帳に追加

執行可能な決定謄本が，特許裁判所の登録官によって発行される。 - 特許庁

A certificate of grant of a patent, in Form No. 3, shall be issued to the applicant upon grant.例文帳に追加

特許付与に当たり，様式3による特許証が出願人に交付される。 - 特許庁

Advertisements shall be inserted in Dansk Brugsmodeltidende(the Danish Utility Model Gazette) issued by the Patent Office. 例文帳に追加

公告は，特許庁が発行するデンマーク実用新案公報(Dansk Brugsmodeltidende)に掲載する。 - 特許庁

(ii) The amount of money to be paid in exchange for the Shares Issued at Incorporation set forth in the preceding item; and 例文帳に追加

二　前号の設立時発行株式と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A direction may be issued without hearing the statements of the persons concerned in the case. 例文帳に追加

２　命令は、訴訟関係人の陳述を聴かないでこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 Multiple copies of an arrest warrant may be issued on request. 例文帳に追加

第百四十六条　逮捕状は、請求により、数通を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An order of seizure shall be issued without interrogating the obligor and the third party obligor. 例文帳に追加

２　差押命令は、債務者及び第三債務者を審尋しないで発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The ordinance of the competent ministries in this Act shall be orders issued by the competent minister. 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Oniya-Sano clan issued a type of zeni-satsu paper money on which it was explicitly written to be converted to gold. 例文帳に追加

大新屋佐野氏は、銭札ながら金兌換を明記した紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four-mon coin also came to be issued as iron coin from January 1861. 例文帳に追加

万延元年（1860年）12月から四文銭も鉄銭として発行されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the military currency was issued in order to be used in French Indochina, very few notes were used. 例文帳に追加

仏領インドシナで使う目的の軍票であったが、殆ど使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appropriate warning can be issued by determining whether or not the warning should be issued, in accordance with a cartridge temperature T1, an environmental temperature T2 and a head temperature T3.例文帳に追加

警告するかどうかをカートリッジ温度Ｔ１と環境温度Ｔ２とヘッド温度Ｔ３に基づいて判断することにより、適切に警告を行うことが可能となる。 - 特許庁

Article 21 An order of provisional seizure shall be issued regarding specified property; provided, however, that an order of provisional seizure of movables may be issued without specifying the object. 例文帳に追加

第二十一条　仮差押命令は、特定の物について発しなければならない。ただし、動産の仮差押命令は、目的物を特定しないで発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While official documents to be issued by Daijokan are edited by Gekikyoku, kansenji is edited and issued by benkankyoku which is a point of contact with different provinces and temples. 例文帳に追加

太政官が出す公文書は原則外記局が作成するが、官宣旨は諸国・寺社との窓口である弁官局が発給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the amount to be paid for the Shares Issued upon Entity Conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered, in exchange for one Share Issued upon Entity Conversion) or the method of calculation of such amount; 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産をいう。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Hanseong Sunbo" (issued once every 10 days), which ceased its publication for a while due to the Gapsin Coup, restarted to be issued as the "Hanseong Chubo" (Hanseong Weekly Bulletins) (issued weekly) in 1886 and Inoue was employed again as the editorial supervisor. 例文帳に追加

甲申政変によって一時停止されていた「漢城旬報」（10日に一回発行）は、1886年「漢城周報」（週に一回発行）として発行され、井上も再び編集指導として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), an order issued under the provisions of paragraph (4) or a revocation order issued under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の規定による中止の命令、第四項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A certified extract from the Register shall be issued upon request. 例文帳に追加

求することにより，実用新案登録簿の認証抄本の交付を受けることができる。 - 特許庁

A certified copy of the entries shall be issued upon request. 例文帳に追加

登録事項に関しては，請求することにより，認証謄本の交付を受けることができる。 - 特許庁

If you'd like an invoice to be issued, please write "invoice requested" in the notes. 例文帳に追加

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。 - Weblio Email例文集

The number of deaths might be reduced to 2,100 if an advance warning is issued. 例文帳に追加

前もって警戒宣言が出されれば，死者の数は2100人にまで減少するかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

An alarm can be issued with respect to the broadcasting area of inconsistent images, as well.例文帳に追加

整合しない画像の放送エリアに対しては警告を発することも可能である。 - 特許庁

Detention shall be carried out by a customs document issued by the competent customs authorities. 例文帳に追加

留置は，管轄の税関当局が発行した税関書類によって執行される。 - 特許庁

After the invalidation or revocation of a mark the issued registration certificate shall also be declared invalid.例文帳に追加

商標の無効又は取消後は，交付された登録証も無効を宣言される。 - 特許庁

An application under subsection may not be made unless a certificate of examination has been issued. 例文帳に追加

(1)に基づく申請は，審査証明書が交付されない限り，行うことができない。 - 特許庁

Injunctions under the Community Design Regulation shall be issued by the Enforcement Court. 例文帳に追加

共同体意匠規則に基づく差止命令は，執行裁判所が発するものとする。 - 特許庁