「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) any document issued or given by the Registrar which the Registrar considers should be treated as confidential;例文帳に追加

(d)登録官が発行又は引き渡した書類で，登録官が秘密として扱うべきと認めるもの - 特許庁

The inventor’s name shall also be included in any documents certifying priority issued by the Patent Office. 例文帳に追加

発明者の名称は，特許庁が交付する優先権を証明する書類にも記載するものとする。 - 特許庁

An order shall be issued to regulate further the kind of robe and the wearing of such robe. 例文帳に追加

官服の種類及び着用の仕方の詳細については，それを規制する命令を発するものとする。 - 特許庁

The competent supreme federal authority shall be heard before the order is issued. 例文帳に追加

前記の命令を発する前に権限ある最上級の連邦官庁の意見を聞かなければならない。 - 特許庁

The patent certificate shall ordinarily be issued within seven days from the date of grant of patent under section 43. 例文帳に追加

特許証は，第43条に基づく特許付与の日から通常は7日以内に発行されるものとする。 - 特許庁

The request shall be accompanied by the notification issued by the European Patent Office and the prescribed fee.例文帳に追加

当該請求には，欧州特許庁により発出された通知及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

A duplicate of a certificate of registration may be issued on the basis of a request from the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

商標所有者からの請求に基づいて，登録証の副本を発行することができる。 - 特許庁

The new list of goods or services shall be entered in the register and a new registration certificate issued.例文帳に追加

新規の商品又はサービスの一覧は登録簿に登録され，新規の登録証が発行される。 - 特許庁

Matters to be notified to a person who intends to file an application to subscribe for the shares issued upon entity conversion 例文帳に追加

組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対して通知すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each search or seizure shall be made upon separate warrant issued by a competent judicial officer. 例文帳に追加

捜索又は押収は、権限を有する司法官憲が発する各別の令状により、これを行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In a case where an action set forth in Article 29(iii) is to be issued against said certified public accountant 例文帳に追加

四　当該公認会計士に対して第二十九条第三号に掲げる処分をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 503 (1) A request as set forth in Article 500 and the two preceding Articles may be withdrawn before a ruling is issued thereon. 例文帳に追加

第五百三条　前三条の申立は、決定があるまでこれを取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the proper alarm for preventing the traffic accident or the dangerous state can be issued.例文帳に追加

このようにして、交通事故や危険な状態を未然に防ぐための適切な警報を発することができる。 - 特許庁

(2) The detention permit provided for in paragraph (1) above may be issued upon a request by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

２　前項の拘禁許可状は、東京高等検察庁の検察官の請求により発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In July of the year "Subaru" began to be issued, Ogai was awarded the degree of Doctor of Literature by Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

その『スバル』創刊年の7月、鴎外は、東京帝国大学から文学博士の学位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condemning Abe and Matsudaira's disobedience to its order, the court issued the imperial edict that they should be deprived of their official ranks and dismissed from their offices. 例文帳に追加

朝廷は、阿部・松前の違勅を咎め、両名の官位を剥奪し改易の勅命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 A temporary restraining order may be issued by the presiding judge only when there are pressing circumstances. 例文帳に追加

第十五条　保全命令は、急迫の事情があるときに限り、裁判長が発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the total Amount to Be Paid In for Preferred Equity issued upon exercise of the subscription right; 例文帳に追加

二　新優先出資の引受権の行使によって発行する優先出資の払込金額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that Empress Dowager Bidatsu therefore issued an imperial edict ordering Prince Hatsusebe (Emperor Sushun) to be enthroned. 例文帳に追加

そこで敏達皇太后が詔を下して泊瀬部皇子（崇峻天皇）に即位を命じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that this was the first war in which military commanders issued directives towards and between the Army and the Navy on a parallel and equal basis. 例文帳に追加

軍令機関が陸海軍並列対等となった初めての戦争であることに留意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, edicts were basically issued which stipulated that a law enforced in the inland should be applied. 例文帳に追加

もっとも、基本的には内地に施行されていた法律に依る旨の内容の勅令を出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that Haitorei will be issued immediately so as to remove samurai's arrogance and remaining custom of brutality.' 例文帳に追加

「すみやかに廃刀の令を出して武士の虚号と殺伐の余風を除かれたい」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinwado coins are thought to have been issued after the silver coins were discontinued since only the copper Shinwado coins could be found. 例文帳に追加

新和同は銅銭しか見つかっていないことから、銀銭廃止後に発行されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7: In the event a Minister of State is incapacitated, a temporary order shall be issued assigning his or her duties to another Minister of State. 例文帳に追加

第七條　各大臣事故アルトキハ臨時命ヲ承ケテ他ノ大臣其事務ヲ管理スルコトアルヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another type issued is the SMART ICOCA, which can be recharged without cash at hand but with a corresponding credit card. 例文帳に追加

また、現金が手元になくても専用のクレジットカード経由でチャージ（入金）のできるSMARTICOCAも展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program executing unit 103 executes the programs to be tested according to an instruction issued by the test executing unit 102.例文帳に追加

プログラム実行部１０３は、試験実行部１０２の指示に従って、試験対象プログラムを実行する。 - 特許庁

A replacement certificate may be issued in situations such as, but not limited to: 8 FSIS Directive 9000.1 Revision 1例文帳に追加

代替証明書は以下のような場合に発行されるが、これらの場合に限られるわけではない。 - 厚生労働省

Thus, copper coins issued by the government had lost the trust of the people and ceased to be used in the market. 例文帳に追加

こうして、民間での、政府が発行する銅銭への信頼は失墜してしまい、使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ID obtained by associating the relation between the person to be measured and the doctor (hospital) as one-to-one is issued.例文帳に追加

被計測者と医師（医院）との関係を１対１として関連付けられたＩＤの発行を行う。 - 特許庁

The Japanese government recently announced that special coins will be issued to mark the 50th anniversary of the Shinkansen.例文帳に追加

日本政府は先日，新幹線開業50周年を記念した特別硬貨を発行すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eighteen members of Nippon Teikoku Ichiza, a circus company, were the first Japanese citizens to be issued passports.例文帳に追加

曲芸団｢日本帝国一座｣の18人の団員が，パスポートを発行された最初の日本国民となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chiho Kahei was a currency issued principally to be used within a territory and was issued by various domains in the Edo period, and particularly, gold and silver coins issued by various daimyo to be used within their territories from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the early Edo period were also called Ryogoku Kahei. 例文帳に追加

地方貨幣（ちほうかへい）とは、江戸時代に各藩により原則として領内通用として発行された貨幣であり、戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけて、各大名が自国領内通用として発行した金貨銀貨は特に領国貨幣（りょうごくかへい）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a dependency scoreboard may be used to determine if a commands is ready to be issued by the command processor.例文帳に追加

そのような依存性スコアボードを使用して、コマンドが、コマンド・プロセッサによる発行の準備ができているかどうかを判定することができる。 - 特許庁

Within one month following the publication referred to in paragraph (1), a utility model registration certificate shall be issued and the description, drawings, claims and abstract shall be published. 例文帳に追加

(1)にいう公告後1月以内に，実用新案登録証は交付され，かつ，明細書，図面，クレーム及び要約が公告される。 - 特許庁

The certificate may only be issued during the period of the exhibition and only while the sign can be seen at the exhibition.例文帳に追加

証明書は，博覧会の期間中であって，当該標識を博覧会で見ることができる間に限り，発行することができる。 - 特許庁

Where samples may be issued to a special expert only, the undertaking must be given by such expert. 例文帳に追加

試料を特別の専門家に対してのみ分譲することができる場合は，当該誓約書は，当該専門家がこれを差し出すものとする。 - 特許庁

After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard. 例文帳に追加

差止命令が発出された後は，侵害行為をしたとされている者に対し，聴聞を受ける機会を遅滞なく与えなければならない。 - 特許庁

If the sample may only be issued to a specially appointed expert, the declaration shall be made by the expert instead.例文帳に追加

分譲が特別に指定された専門家に限り可能である場合は，宣言書は，当該専門家が代わって提出するものとする。 - 特許庁

(3) The matters that should be specified in the rules of administration shall be prescribed in the Ordinance of the competent ministry (order issued by competent minister; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

３　事務規程で定めるべき事項は、主務省令（主務大臣の発する命令をいう。次条において同じ。）で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the sametime, we also need to pay attention to the trend of international standards on assetmanagement to be set by ISO/PC251 and ISO/TC224, which are planned to be issued in thenear future.例文帳に追加

ただし、今後、発行が予定されているISO/PC251、ISO/TC224のアセットマネジメントに関する国際規格の動向にも留意する必要がある。 - 厚生労働省

Thus, the defect peculiar for the photo via/laser via can be extracted while suppressing the canard to be easily issued at the position of through hole or photo via/laser via.例文帳に追加

これにより，スルホールやフォトビア・レーザビアの位置に出やすい虚報を抑えつつ，フォトビア・レーザビアに特有な欠陥を抽出できる。 - 特許庁

Plural commands from the master processor(MP) 11 to the DMA controller or each processor element(PE) can be collectively issued, and the next command can be issued without waiting for a response to the preceding command.例文帳に追加

マスタプロセッサ（ＭＰ）１１からＤＭＡコントローラや各プロセッサエレメント（ＰＥ）へのコマンドは複数まとめて発行することができ、先に送ったコマンドに対する応答を待たずに次のコマンドを発行することができる。 - 特許庁

Where the letters patent have already been issued or where the publications referred to have already been made, a special certificate naming the inventor shall be issued or a special notice shall be published in the Patent Gazette. 例文帳に追加

特許証が既に交付されているか又は前記の公告が既に実行されている場合は，発明者を表示した特別の証明書を交付するか又は特別の公告を特許公報に掲載するものとする。 - 特許庁

(3) The Ordinance of the competent ministry in the Chapter III shall be an order issued by the competent minister as designated in Paragraph 1 and the Ordinance of the competent ministry in Chapter IV through this Chapter shall be an order issued by the competent minister as designated in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

３　第三章における主務省令は、第一項に定める主務大臣の発する命令とし、第四章からこの章までにおける主務省令は、前項に定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Amount to be Paid for a Share of Stock Issued upon Entity conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount 例文帳に追加

二組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 経済産業省