「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

any document issued by the Registry which the Registrar considers should be treated as confidential; 例文帳に追加

登録庁が交付した書類で，秘密扱いにされるべきであると登録官が考えるもの， - 特許庁

(1) A certificate of a standard pattern shall be issued for a trademark registered under this Law.例文帳に追加

(1) 本法に基づき、商標登録に対して標準型の登録証が発行されるものとする。 - 特許庁

With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984. 例文帳に追加

2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Bank of Japan notes in denominations of 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen will be issued on Nov. 1. 例文帳に追加

新しい日本銀行券が，１万円，5000円，1000円の額面で，11月１日に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the end of March 2009, all licenses issued in the country will be IC-embedded. 例文帳に追加

2009年３月末までに，全国で発行されるすべての免許証にICチップが内蔵される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once a decision has been rendered granting registration or renewal, the corresponding certificate shall be issued to the applicant. 例文帳に追加

登録又は更新を許可する決定があるときは，各証書を出願人に交付する。 - 特許庁

In cases of partial invalidation, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

一部無効の場合は，発行されていた登録証は，新たな登録証に取り替えられる。 - 特許庁

The opponent shall be issued a receipt bearing the date of filing. 例文帳に追加

異議申立書は正副2通提出し，異議申立人は，提出日付の受理書の交付を受ける。 - 特許庁

The rapporteur shall draw up the judgment to be issued on the basis of the decisions taken. 例文帳に追加

担当官は，下された決定に基づいて発すべき判決の草案を作成しなければならない。 - 特許庁

the right shall be evidenced by a utility model certificate issued by the Commission. 例文帳に追加

権利は、委員会によって発行される実用新案証書によって証明されるものとする。 - 特許庁

In cases of partial revocation or invalidation of the registration, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

登録の一部の取消又は無効の場合は，登録証は，新たなものに取り替えられる。 - 特許庁

Injunctions under Article 99 (1) of the Community Trade Mark Regulation shall be issued by the Enforcement Court. 例文帳に追加

共同体商標規則第99条 (1)に基づく差止命令は，執行裁判所が発出する。 - 特許庁

A duplicate of a certificate may be issued on the basis of a request from the owner of the industrial design. 例文帳に追加

意匠所有者からの請求に基づいて，登録証の副本を発行することができる。 - 特許庁

After the registration of a design has been declared invalid, the issued registration certificate shall also be declared invalid.例文帳に追加

意匠登録が無効を宣言された後は，交付された登録証も無効を宣言される。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates will be issued. 例文帳に追加

２　前項の規定は、社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card to be issued after printing character information and photograph information through thermal printing.例文帳に追加

文字情報と写真情報とをサーマル印刷で印字して発行されるカードを提供する。 - 特許庁

The swap instruction is issued to a thread control unit 9 together with a thread ID to be replaced.例文帳に追加

Ｓｗａｐ命令は、入れ替えるスレッドＩＤと共にスレッド制御ユニット９に発行される。 - 特許庁

Furthermore, not only sounds, but an alarm may be issued by an image (still image, moving image).例文帳に追加

更には、音声のみならず、画像（静止画、動画）によっても警報を発するようにしても良い。 - 特許庁

(4) The judicial decisions under paragraph (1) and paragraph (2) shall be issued by a ruling with reasons appended thereto. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定による裁判は、理由を付した決定をもつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order issued with regard to the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Amount to Be Paid In for the Preferred Equity issued upon the exercise of subscription rights; 例文帳に追加

一　新優先出資の引受権の行使によって発行される優先出資の払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The write threshold determines how full the buffer must be before a new SCSI write command is issued. 例文帳に追加

バッファがどのくらい空いたら次の SCSI write コマンドを発行できるかは、書き込み閾値によって決まる。 - JM

(In the event that the maccha tea coupon is lost, a replacement will be issued if temple staff are notified.) 例文帳に追加

（お抹茶券を紛失した場合、その旨を申告すれば代わりの券をそっと渡してもらえる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Eshinbun Nipponchi" (Picture Newspaper which plays on "Japan" and "Punch") (issued in 1874) which is thought to be the first comic book published by Japanese people 例文帳に追加

日本人が刊行した最初の漫画雑誌とされる『絵新聞日本地』（1874年発行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speculation has emerged anew that a recommendation for suspending or revising (TCI's plan to acquire additional shares in J-Power) will be issued. 例文帳に追加

改めて中止若しくは変更の勧告が出るというような憶測も出ていますけれども、 - 金融庁

This memo came to be issued to relevant people, then stylized as a document, and became Senji. 例文帳に追加

このメモが、当事者へ発給されるようになり、文書として様式化していき宣旨となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to “World Economic Outlook” issued by IMF in April, the growth rate is expected to be 2.1% in 2012 and 2.4% in 2013.例文帳に追加

IMF が 4 月に発表した経済見通しでは、2012 年は 2.1%、2013 年は 2.4%の成長が見込まれている。 - 経済産業省

Also the use of the Japan-Mexico EPA can be observed from the number certificates of origin (C/O) issued.例文帳に追加

一方、原産地証明書の発給件数からも、日メキシコEPAの活用状況が読み取れる。 - 経済産業省

When school system was issued in 1872, Saigoku Risshihen started to be used as a textbook. 例文帳に追加

1872年に学制が公布されると、『西国立志篇』は教科書として使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A host computer 5 calculates a prediction value for the length of the receipts to be issued by a receipt issuing printer 1 in accordance with the length of the receipts issued in the past, and calculates the remaining number of the receipts to be issued in accordance with the calculated prediction value and the remaining amount of the rolled paper.例文帳に追加

ホストコンピューター５は、過去に発行したレシートの長さに基づいて、レシート発行用プリンター１により発行されるレシートの長さの予測値を算出し、算出した予測値と、ロール紙の残量とに基づいて、レシートの残り発行可能枚数を算出する。 - 特許庁

(3) In the case where there is a change to the total number of issued shares of an Incorporated Commodity Exchange, the registered total number of issued shares shall be deemed to be the total number of issued shares set forth in paragraph (1) during the period until the registration thereof is completed. 例文帳に追加

３　株式会社商品取引所の発行済株式の総数に変更があった場合において、その登記が行われるまでの間は、登記されている発行済株式の総数をもって、第一項の発行済株式の総数とみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Orders based on this Federal Law in each version may be issued as from the day following the publication of Federal law to be enforced; 例文帳に追加

本法の個々の改正法に基づく命令は，改正法施行に関する公示の翌日にも発出することができる。 - 特許庁

After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard. 例文帳に追加

侵害者とされている者は，差止命令が発出された後，遅滞なく，聴聞を受ける機会を与えられなければならない。 - 特許庁

The applicant shall be recorded as a user and, within one month, he shall be issued a certificate for the use of the geographical indication. 例文帳に追加

出願人は，使用者として登録され，1月以内にその地理的表示の使用についての証明書の交付を受ける。 - 特許庁

The emperor was very shocked to hear the news and issued the imperial edict to promise him that his stories would be passed on, and his children would be taken good care of. 例文帳に追加

天皇はこれを知って驚き、恵尺の功を語って子孫を厚く賞することを約束する詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, an issued receipt can be folded easily by a predetermined length and can be housed in a wallet in good order.例文帳に追加

これにより、発行されたレシートを所定の長さで容易に折りたたむことができ、財布等へ整然と収納することができる。 - 特許庁

To reduce a waiting time of a user who has issued an identical print job in a case that there are identical jobs issued by different users as the print jobs to be executed.例文帳に追加

実行すべき印刷ジョブとして異なるユーザによって発行された同一の印刷ジョブがある場合、同一の印刷ジョブを発行したユーザの待ち時間を短縮させる。 - 特許庁

When it is determined to be the scan to USB memory job in the emulation mode, a sub-job ID associated with the issued job ID is issued (step S64).例文帳に追加

エミュレートモードにおけるスキャンｔｏＵＳＢメモリジョブであると判断された場合については、発行されたジョブＩＤに対応付けられたサブジョブＩＤを発行する（ステップＳ６４）。 - 特許庁

The Web server discriminates whether any unique ID has already been issued to a given EMA which has accessed the Web site; and if it is yet to be issued, the Web server may automatically issue a unique ID.例文帳に追加

ウェブサーバでは、アクセスしてきた装置が固有ＩＤ登録済みか否かを判別し、未登録ならば、自動的に固有ＩＤを発行するようにしてよい。 - 特許庁

(ii) The Amount to be Paid for a Share Issued upon Entity Conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount to be paid in for the Shares Issued on Entity Conversion (referring to the amount of money to be paid, or of non-monetary properties to be delivered, in exchange for a share issued on Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection); 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この款において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable hardware reset to be issued to a sharing device when reactivating an OS without affecting other OS's in an environment where a reset is issued also to a proper device when a reset is issued to a sharing device.例文帳に追加

共有デバイスに対しリセットを発行すると固有デバイスに対してもリセットが発行される環境において、他のＯＳに影響を与えることなく、ＯＳ再起動の際に、共有デバイスへのハードウェアリセットの発行を可能にする。 - 特許庁

This system enables receipts to be issued on the color/graphic base without changing applications on the monochromatic/text base.例文帳に追加

単色・テキストベースのアプリケーションを変更することなく、カラー・グラフィックベースのレシート発行を可能にする。 - 特許庁

A relay order as to the transaction settled order may be issued together with the cancel request.例文帳に追加

また、キャンセル依頼を行うとともに、取引成立注文についてのリレー注文を発注してもよい。 - 特許庁

Then, when the register button 22 is clicked, sales slip data is registered and sales slip data can be issued.例文帳に追加

次に、登録ボタン２２がクリックされると、売上げ伝票データが登録され、売上げ伝票を発行できる。 - 特許庁