「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To comparatively quickly determine issue destinations so that the number of instructions to be simultaneously issued is increased when there are plural arithmetic units as destinations to which instructions are issued.例文帳に追加

命令の発行先として複数の演算装置が存在する場合に、同時発行可能な命令の数が多くなるような発行先を、比較的短時間で決定することが課題である。 - 特許庁

(4) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provision of paragraph (1), an order made under the provision of paragraph (2) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の規定による中止の命令、第二項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The circulation of kinsatsu must not be prevented until the new currency is issued and is exchanged with the kinsatsu by 1872 (this is because the kinsatsu was a substitution of the specie until the new currency was issued). 例文帳に追加

明治5年までに新通貨を発行して金札との交換を行うまでの間、金札の流通を妨げてはならない（金札が新通貨発行までの正貨の代替となるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In alarm processing, the temperature of the brake actuator 200 is the temperature for which the alarm is to be issued, and the buzzer is issued only when the conditions for executing the vehicle speed maintaining control are met.例文帳に追加

警告処理では、ブレーキアクチュエータ２００の温度が警告対象温度であり、且つ車速維持制御の実行条件が満たされた場合に限って警告ブザーが出力される。 - 特許庁

To prevent a passbook whose type is different from a type of passbook which should be originally issued from being issued since a different type of passbook is erroneously supplied in a passbook cassette.例文帳に追加

通帳カセット内に種別の異なる通帳が誤って補充されることに起因して、本来発行すべき種別とは異なる種別の通帳が発行されることを防止する。 - 特許庁

When a unique substrate identification code is printed on a glass substrate 1 by a printer 2, whether a substrate identification code to be issued which is formed by a substrate identification code issuing device 4 is duplicated with issued substrate identification codes registered in an information storage medium 3 is discriminated, whereby duplication of the substrate identification code to be issued with the issued substrate identification codes can be surely prevented.例文帳に追加

ガラス基板１へ固有の基板識別コードを印字装置２で印字するにあたり、基板識別コード発行装置４により作成された発行予定の基板識別コードと、情報記憶媒体３に登録されている発行済みの基板識別コードが重複していないか判別することで、前記発行済みの基板識別コードと前期発行予定の基板識別コードの重複を確実に防止する。 - 特許庁

However, an encrypted title key to be used for reproduction has been issued on the basis of the medium ID in the rental ticket.例文帳に追加

但し、再生に用いる暗号化タイトル鍵は、レンタルチケット内のメディアＩＤに基づいて発行されている。 - 特許庁

The voice commands can be issued while the handheld device remains adjacent to the user's face during communication.例文帳に追加

音声コマンドは、通話中にユーザーの顔に接してハンドヘルド装置を配置した状態で発することが出来る。 - 特許庁

Thereby, if the scalar load command makes a cache failure, the data transfer request can be issued at an early time.例文帳に追加

これにより、スカラロード命令がキャッシュミスする場合に、より早いタイミングでデータ転送要求を発行できる。 - 特許庁

In this case, "the sounds to be issued" are the traveling sound of a train, an announcement sound, and the brake sound.例文帳に追加

また、この場合「出力される音」としては、たとえば、電車の走行音、アナウンス音、ブレーキ音などがあげられる。 - 特許庁

Consequently, coupon tickets can be issued on the side of the terminal 17 without using any leased line nor dedicated terminal.例文帳に追加

これにより、専用回線や専用端末を用いることなく端末１７側でクーポン券を発券できる。 - 特許庁

The registration certificate shall be issued after the application has been approved and proof of payment of the appropriate fees has been furnished. 例文帳に追加

出願が承認され，関連する手数料の納付が証明されたときは，登録証が交付される。 - 特許庁

(1) The certificate of a determined form shall be issued for the appellations of origin registered in accordance with this Law.例文帳に追加

(1) 規定様式の登録証が本法に従い登録された原産地名称に対して発行されるものとする。 - 特許庁

Further, the points can be issued on the basis of the point issue ratio set corresponding to the settlement contents.例文帳に追加

更に、決済内容に応じて設定されたポイント発行比率を基にポイント発行を行うこともできる。 - 特許庁

In the event that a potentially unsafe flight altitude is detected, an alert may be issued to a flight crew.例文帳に追加

安全でないおそれのある飛行高度が検出された場合、警報が飛行乗務員に対して出され得る。 - 特許庁

The license manager 11 manages fixed licenses and temporary licenses to be issued when the number of the fixed licenses is not sufficient.例文帳に追加

ライセンスマネージャ１１は、固定ライセンスと、固定ライセンス数を越えた場合に発行する都度ライセンスを管理する。 - 特許庁

The barcode can also be issued automatically in exchange for points which the member retains without a request from the member.例文帳に追加

バーコードは会員からの要求を待たず、その保有するポイントと引き換えに自動発行することも可能。 - 特許庁

After the downfall of the Taira clan, on October 13, 1185, MINAMOTO no Yoshitsune petitioned for that Senji be issued in order to subjugate Yoritomo. 例文帳に追加

平氏滅亡後の文治元年（1185年）10月13日、源義経が頼朝追討の宣旨を下すように要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon posting of the required bond, a writ of preliminary injunction or temporary restraining order shall be issued.例文帳に追加

要求された保証証書が供託されると，予備的差止命令又は保全命令の令状が発布される。 - 特許庁

(2) The following certificates shall be issued in respect of matters set out in the title to the forms enumerated:例文帳に追加

(2) 番号を付された様式の標題に記載された事項に関して，次の証明書を発行するものとする。 - 特許庁

The publication of applications for registration shall be made in the Trademark Gazette issued by the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

登録出願の公告は，国立産業財産機関が発行する商標公報上になすものとする。 - 特許庁

Applications for renewal and renewed authorizations issued under subsection (1) must be in the prescribed form. 例文帳に追加

更新の申請及び(1)に基づいて発行される更新された許可は，所定の様式によらなければならない。 - 特許庁

A duplicate of the certificate of registration of the industrial design may be issued on the basis of a request from the owner of the industrial design. 例文帳に追加

意匠所有者からの請求に基づいて意匠登録証の副本を発行することができる。 - 特許庁

Article 48 (1) No detention warrant may be issued against a Juvenile except when the detention is unavoidable. 例文帳に追加

第四十八条　勾留状は、やむを得ない場合でなければ、少年に対して、これを発することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 248 (1) Judicial orders as set forth in the preceding Article shall be issued after having received the Supreme Court's permission. 例文帳に追加

第二百四十八条　前条の決定は、最高裁判所の許可を受けてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identity confidences may be determined for each issued network identifier with respect to current computer networks.例文帳に追加

識別信頼度は、現在のコンピュータネットワークに関して、各発行されたネットワーク識別子ごとに決定され得る。 - 特許庁

(2) In this Act, an Ordinance of the Competent Ministry shall be an order issued by the competent minister specified by Item 4 of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、前項第四号に定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, to the credit card issue applicant, kinds of the card to be issued and an item for improvement are notified, based on each of the ranking.例文帳に追加

また、クレジットカード発行希望者には各ランキングに応じた発行カード種別や、改善項目を通知する。 - 特許庁

(2) The temporary restraining order under the provision of the preceding paragraph may be issued while requiring or not requiring the provision of security. 例文帳に追加

２　前項の規定による保全処分は、担保を立てさせて、又は立てさせないで命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the audio CD in the drive, the following command can be issued (as root) to rip an entire CD into individual (per track) 例文帳に追加

CD をドライブにいれて次のコマンドを (rootで) 実行して、 CD全体を (トラックごとに) 個々の WAV ファイルに抽出できます。 # - FreeBSD

The government decree issued on May 11, 1868 promised that Dajokan bills would be redeemed for hard currency within 13 years after their issuance. 例文帳に追加

その回収は明治元年4月19日の布告をもって13箇年をかぎり、正貨に交換すべきことを約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, the inspection results notice shall be issued roughly within three months after the completion of the on-the-spot inspection. 例文帳に追加

なお、検査結果通知書の交付は、原則として、立入終了後、概ね３ヶ月以内を目途に行う。 - 金融庁

Furthermore, Kokushi issued Kokushi concessions which allowed shoen (manor in medieval Japan) owned by aristocrats and temples/shrines to be exempted from tax. 例文帳に追加

さらに国司は、国司免判を発給して貴族や寺社の荘園に不輸の権(日本)を認めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason silver coins were issued earlier is believed to be the tradition of circulation of silver coins as Hyoryo kahei (currency valued by weight). 例文帳に追加

銀銭の発行が早かったのは、秤量貨幣としての銀の通用の伝統があったためとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wado-kaichin (can be called Wado-kaiho) was the coin minted and issued in Japan in 708. 例文帳に追加

和同開珎（わどうかいちん、わどうかいほう）は、708年（和銅元年）に、日本で鋳造・発行された銭貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8: In the event the Prime Minister is incapacitated, a temporary order shall be issued assigning his or her duties to another Minister of State. 例文帳に追加

第八条　内閣総理大臣故障アルトキハ他ノ大臣臨時命ヲ承ケ其ノ事務ヲ代理スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to your statement, he just issued a bunch of threats, called off the meeting, then attacked the guard, so... what's to be quiet about?例文帳に追加

君の供述によると 彼は ただ脅し文句を並べて 面会を中止し 看守を襲ったとあるが で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Tokyo Nichinichi Newspaper issued on August 14th, in 1872, there was a contribution saying that the practice of eating pufferfish should be banned. 例文帳に追加

1872年（明治5年）8月14日の東京日日新聞にはふぐ食を禁じるべきとの投書が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijokanpu issued on October 26, 848 describes that gagakuryo and zoshiki no sho (student of low level functionaries) should be decreased. 例文帳に追加

848年嘉祥元年9月22日(旧暦)の太政官符に、雅楽寮、雑色生を減定するべきことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bond issued with detachable coupons that must be presented to the issuer for interest payments 例文帳に追加

取りはがせるクーポン券付きで発行されて利払いの際にはそれを発行側に提示しなければならない債券 - 日本語WordNet

If the display specified by the commandline cannot be opened, an error message is issued and XtOpenApplication terminates the application. 例文帳に追加

コマンド行で指定されたディスプレイをオープンできない場合は、XtOpenApplicationはエラーメッセージを出し、アプリケーションを終了させる。 - XFree86

SubsequentOpenGL commands may be issued immediately after calling glXSwapBuffers,but are not executed until the buffer exchange is completed. 例文帳に追加

\\f3glXSwapBuffers\\fP を呼び出した直後に次の OpenGL のコマンドが発行されても、バッファの入れ換えが終了するまでは実行されない。 - XFree86

The members of the Board shall be exclusively devoted to their duties and shall be subject to the incompatibilities laid down by law for the holders of public office; they may only be removed from their posts by virtue of a reasoned order issued by the National Executive. 例文帳に追加

当該3委員は，専任とし，公職人取締法に規定の不適格審査の対象となり，その地位の剥奪は正当な政令のみによるものとする。 - 特許庁

On the other hand, Ritsuryo government severely punished the minting of Shichusen as soon as Chikusen-joirei was issued; furthermore, the government anounced that ringleaders would be executed, accessories would be confiscated, and their families would be deported. 例文帳に追加

これに対し律令政府は、蓄銭叙位令発布と同時に私鋳銭鋳造を厳罰に定め、首謀者は死罪、従犯者は没官、家族は流罪とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coupon issuing method that enables a customer to select a coupon to be used by allowing the customer to compare and examine coupons to be issued by a store.例文帳に追加

店舗が発行しようとするクーポンを顧客が比較検討し、顧客が使用するクーポンを選択できるクーポン発行方法を提供する。 - 特許庁