「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If a sample may be issued only to a special expert, the request for the sample shall state the person to be called upon as an expert. 例文帳に追加

試料を特別の専門家に限り分譲できる場合は，試料入手の請求書にはそのような専門家を明示しなければならない。 - 特許庁

The power of attorney to represent the applicant or the design holder must be issued in writing and shall not be subject to notarial verification.例文帳に追加

出願人又は意匠所有者を代理する委任状は，書面によらなければならず，また，公証人の確認を受ける必要はない。 - 特許庁

(v) Matters regarding the capital and capital reserves that will be increased in cases where shares will be issued as a result of the exercise of such Share Options; 例文帳に追加

五　当該新株予約権の行使により株式を発行する場合における増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of control rules describing control commands of a network device to be issued when load of a server exceeds a predetermined threshold value are to be prepared previously.例文帳に追加

サーバの負荷が一定の閾値を越えた場合に発行すべきネットワーク装置の制御コマンドを記述した制御ルールを複数用意しておく。 - 特許庁

In addition, a warning voice can be also issued to a person going into mischief by allowing the camera to be oriented to the direction to which an excessive load is applied.例文帳に追加

また、過大な負荷が加わった方向にカメラを向けて警告音声などを発することにより、悪戯をした人に警告することもできる。 - 特許庁

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits. 例文帳に追加

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of you will be issued control cards that are to be inserted in the small scanner on top of the copy machine each time you use it.例文帳に追加

コピー機を使う度に、上についている小さなスキャナーに挿入することになっている管理カードが、皆さん一人一人に発行されます。 - Weblio英語基本例文集

(i) The number of the shares to be issued pursuant to the provision of this Article (hereinafter referred to as "Shares Issued on Entity Conversion" in this Subsection) (or, in a company with class shares, the classes and number of the Shares Issued on Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection); 例文帳に追加

一　この条の規定により発行する組織変更後株式会社の株式（以下この款において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあっては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a route guidance apparatus, for a vehicle, by which a guide operation is issued only when a route (a route having a high running frequency) to be run by a driver everyday is deviated and by which only a guidance operation required by the driver can be issued.例文帳に追加

ドライバーが日常的に走行する経路（走行頻度の高い経路）をはずれるときにのみ案内を発し、ドライバーが案内を必要とする案内のみを発することのできる車両用経路誘導装置を提供すること。 - 特許庁

respecting the earliest date on which a notice, certificate, permit or other document referred to in paragraph (a) that is issued or to be issued to a person other than the patentee may take effect and respecting the manner in which that date is to be determined; 例文帳に追加

特許権者以外の者に対して既に発行されたか又は発行されるべき(a)にいう通知，証明書，許可若しくはその他の書類が有効となる最先の日に関するもの及びその日を決定する方法に関するもの - 特許庁

A consumer confirms an exchange rate set between two kinds of issued points and can subsequently exchange points issued by one supply source to be used in at least one Web site into points issued to be used in at least another Web site by utilizing the network.例文帳に追加

本発明により、ネットワークを利用し、消費者が、2種類の発行済みポイント間で設定された交換レートを確認したうえで、少なくともひとつのウェブサイトで使用するためにひとつの供給元が発行したポイントを、少なくともひとつの別のウェブサイトで使用するために発行されたポイントに交換することが可能となる。 - 特許庁

The number of H-1B visas that can be issued per year is generally limited to 65 thousand. High-tech and other industries, however, demanded that more visas be issued to solve their problem of human resource shortage and, in response, the Congress passed, in 2004, the bill that would allow an additional 20 thousand visas per year issued only to those who had earned master’s and doctoral degrees in the U.S.例文帳に追加

H-1Bビザの発行数上限は、原則として年間65,000人と定められており、人材不足に悩むハイテク産業等が同ビザの発行数拡大を求めたため、議会は2004年に米国で修士号、博士号を取得した労働者に限って、年間20,000人のビザ追加発行を認める法案を可決した。 - 経済産業省

Because the commands may be issued from a distant position at the time of carrying the baggage, double labors such as an operation for operating an operation panel P in advance can be eliminated.例文帳に追加

また、荷物を運ぶ際に離れた位置から命令すればよいので、先に操作盤Ｐを操作しておくなどの二度手間を掛けなくとも良くなる。 - 特許庁

When a bill is inputted into a card unit, an enclosed prepaid card can be issued and be used for game.例文帳に追加

カードユニットに紙幣が投入された場合に、封入型プリペイドカードが発行できるようにし、その封入型プリペイドカードより遊技を行なうことを可能とする。 - 特許庁

Where the fees referred to in paragraph (5) are paid, the decision shall be taken to register the design and, within one month, a registration certificate shall be issued. 例文帳に追加

(5)にいう手数料が納付されたときは，その意匠を登録すべき旨の決定が行われるものとし，かつ，1月以内に登録証が発行される。 - 特許庁

(3) The certificate may only be issued during the period of the exhibition and only while the invention or its disclosure can be seen at the exhibition.例文帳に追加

(3) 証明書は，博覧会の期間内であって，かつ，当該発明又はその開示を博覧会において見ることができる間に限り交付するができる。 - 特許庁

The same decision shall determine the manner in which the Industrial Property Bulletin shall be kept and issued, as well as the data to be included therein. 例文帳に追加

また，当該決定においては，工業所有権公報の保管及び発行方法並びに同公報に含めるべきデータが定められるものとする。 - 特許庁

any documents issued by the registry which the Registrar considers should be treated as confidential shall not be open to inspection unless the Registrar otherwise directs; and 例文帳に追加

登録官が秘密として取り扱うべきと考える登録官発行の書類は，登録官が別段の指示をしない限り，閲覧に供さない。更に - 特許庁

The certification shall be issued by the authority that has received the application the priority of which is claimed and the copy be certified by the same authority. 例文帳に追加

上記の証明書は優先権が主張される出願を受領した外国の特許当局が発行し，また写しは当該特許当局が認証する。 - 特許庁

A mark shall be known as a collective mark if it may be used by any person who complies with regulations for use issued by the owner of the registration. 例文帳に追加

標章が，登録の所有者によって発行された使用規約に従う者によって使用されるときは，団体標章として区分される。 - 特許庁

Granted patents shall be a matter of public knowledge, and a copy of the documentation shall be issued to any person who so requests against payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

付与された特許は，公知事項であり，当該書類の謄本は，所定手数料支払を以て請求する何人に対しても交付される。 - 特許庁

(ii) The Amount to be Paid In for Shares Issued at Incorporation (meaning the amount of money which is to be paid in in exchange for one Share Solicited at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Subsection.); 例文帳に追加

二　設立時募集株式の払込金額（設立時募集株式一株と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prohibition order set forth in the preceding paragraph shall be issued only in the case where unrecoverable situations have occurred and shall be revoked immediately when the necessity has disappeared. 例文帳に追加

２　前項の禁止命令は、回復しがたい事態が生じた場合にのみ発せられ、その必要がなくなつた場合には、すみやかに撤回されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prohibition order set forth in the preceding paragraph shall be issued only in the case where unrecoverable situations have occurred and shall be revoked immediately when the necessity has disappeared. 例文帳に追加

２ 前項の禁止命令は、回復しがたい事態が生じた場合にのみ発せられ、その必要がなくなつた場合には、すみやかに撤回されるものとする。 - 経済産業省

After the duplicate key is issued, the duplicate key can be made valid or invalid at any timing.例文帳に追加

本発明によれば、合鍵を発行した後に、任意のタイミングで合鍵の有効化あるいは無効化を行うことができる。 - 特許庁

To solve the problem that repayment for the various kinds of betting tickets issued in municipally operated sports can not be received in other stadiums.例文帳に追加

公営競技で発行される各種投票券に対する払い戻しを他の競技場で受けることができない。 - 特許庁

A ceremony at the monument will be held on July 25, exactly 65 years after Truman's orders were issued. 例文帳に追加

この祈念碑の式典は，トルーマン大統領の命令が出されてからちょうど65年後となる７月25日に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To adequately calculate the remaining number of receipts to be issued by a recording device which uses rolled paper for issuing the receipts.例文帳に追加

ロール紙を用いてレシートを発行する記録装置において、適切にレシートの残り発行可能枚数を算出する。 - 特許庁

Penal injunctions shall be issued by the President of the Patent Office or by an official authorized by him. 例文帳に追加

刑罰上の強制命令は，特許庁長官によって，又は同長官が委任した職員によって発出される。 - 特許庁

(3) The powers of the patent agent shall be certified in a power of attorney issued by the applicant or the patent owner.例文帳に追加

(3) 特許代理人の権限は、出願人又は特許権者が発行する委任状により証されるものとする。 - 特許庁

Where the patent owner is not the same person as the inventor, a duplicate patent shall be issued to the latter.例文帳に追加

特許所有者が発明者と同一人でない場合は，後者に対して特許証の副本が交付されるものとする。 - 特許庁

More detailed provisions to regulate utility model applications, the Utility Model Register and also the Registering Authority shall be issued by Government decree. 例文帳に追加

実用新案出願，実用新案登録簿及び特許庁に関する詳細は，政府規則で規定するものとする。 - 特許庁

That declaration shall be issued by an accountant within the meaning of Article 393 of Book 2 of the Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek).例文帳に追加

当該宣言書は，オランダ民法典第2巻第393条の意味における会計士によって発出されなければならない。 - 特許庁

Penal injunctions shall be issued by the President of the Patent Office or by an official authorized by him. 例文帳に追加

刑罰上の強制命令は，特許庁長官によって，又は同長官が委任した者によって発出される。 - 特許庁

An authorization document delegating authority may also be issued by a joint representative who is granted the right to delegate authority. 例文帳に追加

権限を委任する委任状は，権限を委任する権利を付与された共通の代表者も発することができる。 - 特許庁

The annex to a certificate shall be issued within one month from the date on which the entry amending the registration data is made. 例文帳に追加

登録証付録は，登録事項を修正する記入が行われた日から1月以内に発行するものとする。 - 特許庁

(viii) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under Share Transfer plan: The shareholders of the Stock Company that effects the Share Transfer plan; 例文帳に追加

八　株式移転計画に基づく設立時発行株式の発行　株式移転をする株式会社の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The warrant set forth in paragraph (1) shall be issued upon the request of a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加

３　第一項の令状は、検察官、検察事務官又は司法警察員の請求により、これを発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A hazardous materials engineer's license shall be issued by a prefectural governor to a person who has passed a hazardous materials engineer's qualification examination. 例文帳に追加

３　危険物取扱者免状は、危険物取扱者試験に合格した者に対し、都道府県知事が交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A record shall be made of any inspections or seizures carried out without a seizure warrant having been issued. 例文帳に追加

第四十一条　検証又は差押状を発しないでする押収については、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) When a seizure is carried out without a seizure warrant having been issued, the court shall have the court clerk be present. 例文帳に追加

第百条　差押状を発しないで押収をするときは、裁判所書記官を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plant monitoring device which displays equipment on a system screen to be identifiable from other equipment when an alarm is issued.例文帳に追加

警報発生時に系統画面上の機器を他のものと識別可能に表示するプラント監視装置を提供する。 - 特許庁

Article 3 (1) The calculation of time periods under this Act or any order issued under this Act shall be made in accordance with the following provisions. 例文帳に追加

第三条　この法律又はこの法律に基く命令の規定による期間の計算は、次の規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The specified machines, etc., in respect to which a certificate is issued shall neither be transferred nor leased unless accompanied by the certificate. 例文帳に追加

２　検査証を受けた特定機械等は、検査証とともにするのでなければ、譲渡し、又は貸与してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order issued with regard to the objection under the provisions of paragraph (5). 例文帳に追加

７　第五項の規定による異議の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム