「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, when a photograph is taken, a warning can be issued that the composition defect of the panoramic image is generated due to the effects of parallax.例文帳に追加

これにより、撮影を実行したときに、視差の影響によりパノラマ画像の合成不良が発生することを警告することができる。 - 特許庁

The decision related to the applications for registration of contracts referred to in this Article shall be issued within a period of 30 (thirty) days of the date of the application for registration. 例文帳に追加

本条にいう種類の契約に係わる登録申請に関しては，登録申請日から30日の期間内に決定するものとする。 - 特許庁

The forms issued for that purpose by the Patent Office or forms conforming thereto shall be filled in and submitted by the payer. 例文帳に追加

納付する者は，特許庁が前記の目的で発行している様式又はそれと一致している様式に記入し，提出しなければならない。 - 特許庁

If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.例文帳に追加

クレーム案が出願人が求める法的保護の範囲内で特許性要件を満たさない場合は，特許付与拒絶の決定が出される。 - 特許庁

To provide a card type information recording medium and a method for recording a volume hologram by which postscription in a volume hologram is enabled, and an ID card or the like having distinctive data different for each card can be instantly issued.例文帳に追加

体積ホログラムの追記を可能とし、一枚毎に異なるデータを盛り込んだＩＤカード等を即時発行可能とする。 - 特許庁

When a credit rating agency is registered in the Registry of Credit Rating Agencies, a notification of registration shall be issued to the registration applicant using Attached Form III-2. 例文帳に追加

信用格付業者登録簿に登録した場合は、別紙様式Ⅲ－２による登録済通知書を登録申請者に交付するものとする。 - 金融庁

An ARP processor 15 in the server 1 returns a false ARP response to the ARP request issued from the client that is yet to be authenticated.例文帳に追加

サーバ１のＡＲＰ処理部１５は、認証済みとなっていないクライアントからのＡＲＰ要求に対して偽のＡＲＰ応答を返す。 - 特許庁

Since the possibility of lowering the residual electric energy down to uncommunicable level decreases, emergency reporting can be issued surely.例文帳に追加

したがって、残存電力量が通信不能なレベルまで低下してしまう可能性は少なくなり、緊急通報を確実に行うことができる。 - 特許庁

A request creating section 103 creates an issuing instruction that contains the reply encryption key and indicates that an anonymous public key certificate of the KANA public key is to be issued.例文帳に追加

その返信用暗号化鍵を含み、その仮名公開鍵の匿名公開鍵証明書を発行する旨の発行指示、を作成する。 - 特許庁

Provided that no proceedings shall be instituted in respect of any infringement committed before the date on which the certificate of registration of the design under this Act is issued.例文帳に追加

ただし，本条に基づく意匠の登録証が交付される日の前に犯された侵害に関して訴訟手続を提起してはならない。 - 特許庁

the performed rectification shall be mentioned in any document issued which is the copy or the excerpt of a registration in the registers.例文帳に追加

更正をしたときは，その更正は，登録簿における登録の謄本又は抄本として発行するすべての書類に記載するものとする。 - 特許庁

The applicant may request that the decision be issued as soon as the formalities laid down for granting a patent have been accomplished. 例文帳に追加

出願人は，特許付与を受けるための形式手続が完成後，可及的速やかに決定が行われるように請求することができる。 - 特許庁

The cancellation shall be effective fromthe date of a judgment by the Board of Grievances, from the date ofexpiration of the protection period, or from the date on which theprohibition decision was issued.例文帳に追加

取消は，苦情処理委員会の裁定の日，保護期間満了の日又は禁止決定が発出された日から効力を生じる。 - 特許庁

(6) On the request of an applicant or owner of a registered design a document certifying the right of priority following from the application shall be issued by the Office.例文帳に追加

(6) 庁は，出願人又は登録意匠所有者の請求に基づいて，出願による優先権を証明する書類を交付する。 - 特許庁

Injunctions may be issued even where the conditions specified in Section 381 of the Code of Distraint are not met. 例文帳に追加

差止命令は，動産差押法第381条に規定されている条件が満たされていない場合であっても，その発令を受けることができる。 - 特許庁

As one of five systemic countries and regions for which reports will be issued, Japan intends to actively contribute to these surveillance efforts. 例文帳に追加

我が国も、スピルオーバー・レポートの対象である５つのシステミック国・地域の一つとして、こうした取組みに積極的に貢献する所存です。 - 財務省

If any patent is destroyed or lost, a certified copy may be issued in lieu thereof on payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

特許証が破損し又は紛失した場合は，所定の手数料の納付があれば，その代わりに認証謄本を発行することができる。 - 特許庁

The respective certificate issued by the competent authority in the country which gave origin to the right of priority, shall also be enclosed. 例文帳に追加

外国での出願に基づく優先権を主張する場合は，当該国の所轄庁が発行した関連証明書の提出も必要である。 - 特許庁

Payment orders corresponding to the fees indicated in Sec. 18 of the Law shall be issued by the Department crediting said payment. 例文帳に追加

法第18条に規定する各手数料に関する納付命令は，それら各手数料の納付義務を課す産業財産局によって発行される。 - 特許庁

An authorisation document issued to the representative of the applicant shall be submitted within two months as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加

出願人の代理人・代表者に発行された委任状は，登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request is submitted. 例文帳に追加

登録ファイルを閲覧するため又は登録簿からの写し若しくはプリントアウトの発行を受けるためには，請求書を提出するものとする。 - 特許庁

the Decree issued on September 30, 1921 containing amended provisions on protection of certain foreign patents and trademarks, if it continues to be in force 例文帳に追加

効力を持続している場合の，一定の外国の特許及び商標の保護に関する改正条項を含む1921年9月30日公布の規則 - 特許庁

When the said examination has been made and compliance with the provisions of the foregoing paragraph established, or effected where possible, the certificate shall be issued. 例文帳に追加

当該審査がなされ前段落の規定の遵守が確証され，又は可能な場合は実行されたときに，実用新案証を交付する。 - 特許庁

To obtain a system in which securities can be issued from an optimal terminal for issuing securities depending on the error occurrence rate of each type of securities.例文帳に追加

券種別のエラー発生割合に応じて、最適な証券発行端末に証券を発行させることができるようにすることである。 - 特許庁

When it is proper, the processing is ended (107), and when improper, warning is issued (106), so that which of the processing end (107) and program correction (201) can be selected.例文帳に追加

良なら処理を終了し（１０７）、不良なら警告を出し（１０６）、処理終了（１０７）か、プログラム修正（２０１）を選択する。 - 特許庁

A shopping ticket of a predetermined shopping mall site is issued, and downloading service may be provided with respect to accessing of the HP.例文帳に追加

またＨＰのアクセスに対しては、所定のショッピングモールサイトの買い物券を発行したり、映画や音楽のダウンロードサービスを提供してもよい。 - 特許庁

(2) The written detention order set forth in the preceding paragraph shall be issued upon an application from an immigration control officer by a supervising immigration inspector of the office to which the former is attached. 例文帳に追加

２　前項の収容令書は、入国警備官の請求により、その所属官署の主任審査官が発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order issued with regard to the petition for revocation of an order of permission of sale under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による売却許可決定の取消しの申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game sound output device, etc., capable of outputting game sound to be issued from a virtual sound generating object properly in accordance with a display situation.例文帳に追加

仮想の発音体から発せられるゲーム音を、表示状況に応じて適切に出力できるゲーム音出力装置等を提供する。 - 特許庁

(x) share option certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares which are to be issued or transferred upon the exercise of share options; 例文帳に追加

十　新株予約権証券　新株予約権の行使により発行され、又は移転される株式に係る剰余金の配当等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Competent Ministerial Orders in this Law shall be orders issued by the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the minister having jurisdiction over the business in question. 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、環境大臣、経済産業大臣及び事業所管大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a temporary restraining order issued under the provision of paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の規定による保全処分及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 A License Certificate under the provisions of paragraph (3) of Article 11 of the Act shall be issued for each of said new places of business. 例文帳に追加

第九条　法第十一条第三項の規定による許可証の交付は、当該新設に係る事業所ごとに交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The belfry was used on the design for the 60-yen postage stamp issued on November 25th, 1980 (could still be used as of 2006 but no longer sold since 2002). 例文帳に追加

この梵鐘は1980年11月25日発行の60円切手のデザインにも採用されている（2006年現在も利用可能だが、販売は2002年に停止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an investigation requires a certain amount of time, an additional reminder may be provided when there is a high probability of a false statement being issued (between 1 and 2). 例文帳に追加

調査に一定の時間を要する場合には、虚偽の蓋然性が高まった段階（①と②との間）で注意喚起を行うことも想定。 - 金融庁

In Japan, after 702 when the imperial rescript was issued announcing that examples of filial obedience would be awarded, Zenko Seihyo was frequently carried out during the Nara and the Heian periods. 例文帳に追加

日本においては、大宝(日本)2年、孝順者旌表の詔勅がくだされてから、奈良時代、平安時代によくおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, FUJIWARA no Kunitsuna visited the residence of FUJIWARA no Kanezane on the 28th and conveyed that the 'imperial proclamation of Narichika's exile is not issued yet; the decision may be changed again.' 例文帳に追加

しかし4日には藤原邦綱が兼実邸を訪れて「成親配流の宣下はいまだになく、また変わるのではないか」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This one-yen brass coin was issued after the war, but because there was a risk that the coins may be melted due to an increase in price for the raw metal, production was ceased. 例文帳に追加

なおこの一円黄銅貨は戦後発行であるが、素材金属価格の高騰により鋳つぶしされる危険があるため、失効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages. 例文帳に追加

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a document does not conform to particular rules, contains errors or cannot be processed by the workflow, a notification is issued (130).例文帳に追加

文書が特定の規則に合致するものでなく、エラーを含み、またはワークフローで実行することができない場合には、通知を発する（１３０）。 - 特許庁

To limit the number of coupons issued, and to make the possibility of generating cases in which the coupons are not used effectively, to be as low as possible.例文帳に追加

クーポンの発行数量を限定し、且つクーポンが有効に利用されないケースが発生する可能性を極めて低くすることができる。 - 特許庁

(a) the total number or units of the relevant Securities (including the Newly Issued Securities of the Same Class as provided in Article 1-6 of the Cabinet Order which have been issued within six months prior to the day on which the relevant Securities are to be issued (excluding, in cases where the other party to the Solicitation of Offers to Acquire of the relevant Newly Issued Securities of the Same Class is a Qualified Institutional Investor and where said Newly Issued Securities of the Same Class fall under the cases specified in the items of Article 1-4 of the Cabinet Order according to the category of Securities set forth in the respective items, said Newly Issued Securities of the Same Class acquired by the relevant Qualified Institutional Investor) (including the Newly Issued Securities of the Same Class acquired by the relevant Qualified Institutional Investor and transferred to another Qualified Institutional Investor from said Qualified Institutional Investor)) is less than 50; and 例文帳に追加

イ　当該有価証券（当該有価証券の発行される日以前六月以内に発行された令第一条の六に規定する同種の新規発行証券（当該同種の新規発行証券の取得勧誘を行った相手方が適格機関投資家であって、当該同種の新規発行証券が令第一条の四各号に掲げる有価証券の区分に応じ当該各号に定める場合に該当するときにおける当該適格機関投資家が取得したもの（当該適格機関投資家が他の適格機関投資家に譲渡したものを含む。）を除く。）を含む。）の枚数又は単位の総数が五十未満であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Where it is to be arranged that the bonds for subscription shall not be issued in their entirety unless the persons to whom the bonds for subscription will be allocated are not prescribed for the total amount of the bonds by a certain date, a statement to that effect and that certain date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに募集社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合において、募集社債の全部を発行しないこととするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ID recognizing system, with which various unforgeable certificates can be issued and various kinds of information such as image information can be acquired through the Internet by prepaying charges.例文帳に追加

偽造不可能な各種証明書の発行、料金前払いによる画像情報等の各種情報等をインターネットを介して入手可能にするＩＤ認識システムを構築する。 - 特許庁

In the ordinances to be issued by the President of the Patent Office in accordance with par 2 and 3 consideration shall be given to the requirements of the registration procedure and of the registration, printing and publication of the trade mark. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定に従って特許庁長官が発出する命令においては，商標に係わる登録手続及び登録，印刷及び公告の要件を考慮する。 - 特許庁