「be issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The alarm tone is in two stages, and in order to make the alarm sound to be issued stronger when the intruder approaches the apparatus further, the alarm buzzer is used together.例文帳に追加

警報音は２段階方式とし、侵入者が本装置にさらに近づいた場合、発する警報音をより強力にする為、警報ブザーも併用する。 - 特許庁

Consequently, the user can follow the procedure of requesting the ride right information to be issued through WEB even when the start day of use is unknown.例文帳に追加

そのため、利用者は利用開始日が不明であっても乗車資格情報の発効依頼手続きをＷＥＢにて予め行うことが出来る。 - 特許庁

To customize a distance which is subjected to a warning to be issued by a warning means for each driver and/or scene in a driving support device.例文帳に追加

運転支援装置において、警告手段によって警告される距離が、運転者別及び／又はシーン別にカスタマイズできるようにすることである。 - 特許庁

(2) When an ECRC is applied to the IO transaction issued by the OS on the LPAR, the ECRC is recalculated so as to be normally received by the final reception destination.例文帳に追加

(2) LPAR上のOSで発行されたIOトランザクションにECRCが付与されていた場合に、ECRCを再計算して最終受領先で正常に受信できるようにする。 - 特許庁

In response to the issue of ACK, the host then performs the predetermined token processing but when data can not be stored in the FIFO buffer 35, NAK is issued to the host 21.例文帳に追加

そして、ACKの発行に応じてホスト２１が前記所定のトークン処理を行ったが、データをFIFOバッファ３５に格納できないときは、ホスト２１へNAKを発行する。 - 特許庁

On October 15, 810, Emperor Saga arrested Nakanari, who happened to be in Heiankyo, and issued an Imperial order that deprived Kusuko of her rank and announced that she was a criminal. 例文帳に追加

大同5年（810年）9月10日(旧暦)、嵯峨天皇は平安京にいた仲成を捕らえて、薬子の官位を剥奪して罪を鳴らす詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially what made him famous can be that he made the draft of the imperial order for the Restoration of Imperial Rule which was presented at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

ことに有名なのは小御所会議の席上示された王政復古の勅を起草したことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the clock signals to be supplied to the SDRAM 1 are accurately controlled to the number of clock signals, which is the minimum for executing the issued command.例文帳に追加

この結果、ＳＤＲＡＭ１へ供給されるクロック信号が、発行されたコマンドを実行するのに必要最低限な数に正確に制御される。 - 特許庁

When the position information form the storage mechanism is different from the mounting signal from the sensing mechanisms 16, the result is transmitted to a warning device so that a warning can be issued.例文帳に追加

そして、記憶機構からの位置情報と感知機構１６からの取付信号とが異なっている場合には、その旨を警報装置に送り、警報させる。 - 特許庁

If the judgment is in favor of the party against whom attachment was issued, the whole sum deposited must be refused to him or his assignee.例文帳に追加

判決が差押命令発出の対象となった当事者に有利な場合は，供託金全額を同人又はその譲受人に払い戻さなければならない。 - 特許庁

However, infringement proceedings may not be brought under subsection until: the design has been examined under Chapter 5; and a certificate of examination has been issued. 例文帳に追加

ただし，侵害訴訟は，次の時までは，(1)に基づいて提起することができない。意匠が，第5章に基づいて審査され，かつ審査証明書が交付されるまで - 特許庁

For the purposes of this Chapter, payment of fees through a financial institution shall be deemed to constitute a direct payment by the person who has issued the payment order to that institution. 例文帳に追加

本章の目的としては，金融機関を介する手数料の納付は，当該機関に支払命令を発した者による直接の納付とみなす。 - 特許庁

Anappeal against any decision issued by the Committee may be brought beforethe Board of Grievances within sixty days from the date of notificationof the decision.例文帳に追加

委員会が発出した決定に対する不服申立は，当該決定の通知の日から60日以内に，不服申立審議会に提起することができる。 - 特許庁

A patent may be issued on an invention, in accordance with the provisionsof this Law, if it is new, involves an inventive step, and capable ofindustrial application.例文帳に追加

特許は，本法の規定に基づいて，発明に付与される。ただし，当該発明が新規であり，進歩性があり，また産業上の利用が可能な場合に限る。 - 特許庁

(6) If the Office grants request for further processing the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with time limit shall be retracted or shall not ensue.例文帳に追加

(6) 庁が更なる手続の請求を許容する場合は，期限不遵守の結果として出された決定の法的効果は停止するか又は発生しない。 - 特許庁

(7) If the Office satisfies the request for restitutio in integrum, the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with the time limit shall be retracted or shall not ensue.例文帳に追加

(7) 庁が原状回復の請求を認める場合は，期限不遵守の結果として出された決定の法的効果は，終止するか又は発生しない。 - 特許庁

(4) The entry of data and facts ensuing from the law or from a decision of the relevant authority shall not be considered a decision issued in the proceedings pursuant to a special regulation.例文帳に追加

(4) 法律又は所轄当局の決定に基づくデータ及び事実の記入は，特別規則に基づいて手続中に下された決定とはみなされない。 - 特許庁

Where the right arising from a patent application is transferred, the patent shall, if granted, be issued to the applicant’s successor in title. 例文帳に追加

特許出願から生じる権利が移転した場合において，特許が付与されるときは，当該特許は出願人の権原の承継人に付与されるものとする。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office finds that the certificate referred to in subsection 1 cannot be issued, the Patent and Trademark Office shall notify the person who has requested the furnishing of the sample accordingly. 例文帳に追加

特許商標庁は，(1)にいう証明書を交付することができないと認める場合は，その旨を試料の請求人に通知する。 - 特許庁

For international applications, no novelty search report shall be issued before the period of time laid down in Section 52b has expired, unless the applicant agrees thereto. 例文帳に追加

国際出願に関しては，出願人の同意がない限り，第52b条に定める期間が満了する前に新規性調査報告を出してはならない。 - 特許庁

The request for the grant of a supplementary protection certificate (Sec. 49a Patent Law) shall be furnished on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

補充的保護証明書(特許法第49a条)の付与を求める請求は，ドイツ特許商標庁発行の様式により提出しなければならない。 - 特許庁

No proceedings shall be taken in respect of an infringement of a registered design committed before the date on which the certificate of registration of the design is issued under section 25. 例文帳に追加

第25条に基づき意匠登録証が発行された日より前に犯された登録意匠の侵害には，如何なる訴訟も提起してはならない。 - 特許庁

it is understood that bonds that are subject to transfer restrictions applicable to private placements shall not be considered to have been issued in the financial markets. 例文帳に追加

その募集が私募により行われた債券で転売制限の対象となるものは、金融市場において発行されたものとはされないことが了解される。 - 財務省

In terms of the amount of outstanding national government bonds issued by major countries that are to be used in international asset management, dollar-denominated U.S. Treasury instruments account for an extremely large share. 例文帳に追加

国際的な資産運用の対象となる主要国の国債の発行残高を見れば、ドル建の米国債の存在感は極めて大きい。 - 財務省

We believe that an effective method would be to develop asset-backed securities consisting of packages of loans extended to companies as well as debentures issued by corporations.例文帳に追加

そのためには、企業への融資や企業の発行した債券を担保とする資産担保債券を組成することが有効な手段となるものと考えられます。 - 財務省

The use of collective action clauses in international bonds issued by emerging market economies in our own financial market should be facilitated. 例文帳に追加

Ｇ７の金融市場において新興市場国が発行した外債に、集団的行動に関する条項を含めることを促進するべきである。 - 財務省

Subject to section 46, every patent granted under this Act shall be issued under the seal of the Patent Office. 例文帳に追加

第46条に従うことを条件として，本法律に基づいて付与される各特許証は，特許庁の印章の押捺の下に発行されるものとする。 - 特許庁

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons at different times, the more recent authorization document is deemed to be valid. 例文帳に追加

同じ手続の実施について複数の委任状が異なる時点で異なる者に発されている場合は，最新の委任状が有効であるものとみなす。 - 特許庁

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document. 例文帳に追加

最初の委任状において委任を行う権限が与えられている場合は，当該委任を行う権限に基づいて委任状を発することができる。 - 特許庁

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document. 例文帳に追加

最初の委任状において権限を委任する権利が付与されている場合は，当該権限を委任する権利に基づいて委任状を発することができる。 - 特許庁

This does not mean, however, that a sample shall be issued to anyone who in consequence of a law or regulation is not entitled to handle the deposited material.例文帳に追加

ただし，このことは，試料が法律又は規則による寄託材料の取扱の権原を有していない者に対して分譲されることを意味しない。 - 特許庁

(3) In the certificate of release issued pursuant to the provision of the preceding paragraph, the following matters shall be entered, and the recognition officer of internment status shall affix his/her name and seal on the certificate: 例文帳に追加

３　前項の規定により交付する放免書には、次に掲げる事項を記載し、抑留資格認定官がこれに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxii) "Share Transfer" means any transfer whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares to be acquired by a newly incorporated Stock Company; 例文帳に追加

三十二　株式移転　一又は二以上の株式会社がその発行済株式の全部を新たに設立する株式会社に取得させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) Pursuant to the provisions of this Subsection, the incorporators may provide to the effect that subscribers be solicited for the Shares Issued at Incorporation. 例文帳に追加

第五十七条　発起人は、この款の定めるところにより、設立時発行株式を引き受ける者の募集をする旨を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the terms of trust from providing that no certificate of beneficial interest shall be issued for a beneficial interest of specific content. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当該信託行為において特定の内容の受益権については受益証券を発行しない旨を定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To deliver the worker a check which has been issued by a bank or some other financial institution and ought to be paid by itself. 例文帳に追加

一　銀行その他の金融機関によつて振り出された当該銀行その他の金融機関を支払人とする小切手を当該労働者に交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the court is unable to issue the order because of the withdrawal of the judge who has been challenged, the order shall be issued by the next higher court. 例文帳に追加

４　裁判所が当該裁判官の退去により決定をすることができないときは、直近上級の裁判所が、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 When an order has been issued on an objection which has been raised, no objection may be raised repeatedly with regard to the matter that has been determined by said order. 例文帳に追加

第二百六条　異議の申立について決定があつたときは、その決定で判断された事項については、重ねて異議を申し立てることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction code and issue information (isid) of an instruction to be issued after a next operation cycle added to the instruction code are supplied to the thread selection circuit (10).例文帳に追加

スレッド選択回路には、命令コードと、命令コードに付加された次の動作サイクル以降に発行する命令の発行情報（ｉｓｉｄ）が供給される。 - 特許庁

Thus, a receipt for children is issued which is so printed that reading KANA printing may be made more conspicuous than main printing in KANJI (Chinese character) expression.例文帳に追加

これにより、漢字表記の主印字に比べてその読み仮名であるルビ印字の方を目立たせるように印字した子供用のレシートを発行することができる。 - 特許庁

The IC card 4a decodes the issuing command by using a specific key set in an inside memory, and executes the issuing command so that the service can be issued.例文帳に追加

ＩＣカード４ａは、内部メモリに設定された固有鍵を使用して発行コマンドを復号した後、その発行コマンドを実行してサービスを発行させる。 - 特許庁

To provide a receipt printer and a commodity sales system capable of facilitating arrangement and management of receipts to be issued as duplicate copies reserved at a store.例文帳に追加

店舗用の控えとして発行されるレシートの整理および管理を容易化することができるレシートプリンタおよび商品販売システムを提供すること。 - 特許庁

The permission of the withdrawal of the balls will not be issued on the occasion of keeping the front frame 3 open in the pachinko game machine 1 or others, thereby preventing the fraudulence of withdrawing the balls under such circumstances.例文帳に追加

パチンコ機１の前枠３が開放しているとき等には球抜き許可を発行しないことで、かかる状態での不正な球抜きを防止する。 - 特許庁

When an application to be used is selected and executed, an installation request is issued to the management server unless it has been installed.例文帳に追加

その一覧から利用するアプリケーションが選択されて実行が指示されると、それがインストールされていない場合には、インストールの要求が管理サーバに発行される。 - 特許庁

A RAD server 25 is an order receiving device of a radiological examination department, and receives a CT order addressed to a self-department to be issued from a department terminal at the request source.例文帳に追加

ＲＡＤサーバ２５は、放射線検査科のオーダ受付装置であり、依頼元の診療科端末から発行される自部門宛のＣＴオーダを受信する。 - 特許庁