「be blessed with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be naturally blessed with that which is important and necessary 例文帳に追加

(必要なものが自然に)そなわる - EDR日英対訳辞書

May you be blessed with good health. 例文帳に追加

ご健康に恵まれますよう。 - Tanaka Corpus

the condition of being blessed with the fate to be instructed with the teachings of Buddha 例文帳に追加

仏の教えをうける因縁があること - EDR日英対訳辞書

I am happy to be blessed with such amazing parents. 例文帳に追加

このようなすばらしい親に恵まれて私は幸せです。 - Weblio Email例文集

I hope you will be blessed with happiness too. 例文帳に追加

あなたにも幸せが訪れますように。 - Weblio Email例文集

I hope you will be blessed with lots of happiness too. 例文帳に追加

あなたに多くの幸せが訪れますように。 - Weblio Email例文集

I hope that you will be blessed with a good job.例文帳に追加

私は貴方がよい職場に恵まれることを願います。 - Weblio Email例文集

You will be blessed with everlasting happiness. 例文帳に追加

其福無量得て記す加からざるもの乎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young couple prayed fervently to God that they would soon be blessed with a child. 例文帳に追加

早く子宝が授かりますように, と若い夫婦は真剣に神に祈った. - 研究社 新和英中辞典

May his life be blessed with health and happiness all through.例文帳に追加

お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 - Tatoeba例文

May his life be blessed with health and happiness all through. 例文帳に追加

お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 - Tanaka Corpus

Tradition has it that if you drink this water, you will be blessed with a boy. 例文帳に追加

この水を飲むと男子を授かるという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okiyuki worshipped Shichimen-daimyojin, hoping to be blessed with a son, and Okitsugu was born. 例文帳に追加

意行は息子を授かるために七面大明神に帰依し、そして意次が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Peru, it is blessed with a beautiful natural environment and vivid traditional arts. I am sure a visit to Okinawa will be a memorable experience. 例文帳に追加

沖縄はペルー同様に美しい自然と華やかな伝統芸能に育まれており、訪問される方々にとって貴重な経験になるでしょう。 - 財務省

Kururi somen (Chiba Prefecture): Used to be a major production area blessed with high-quality water and having a history of presenting its somen to the Edo bakufu. 例文帳に追加

久留里素麺（千葉県）…良質の水に恵まれ、江戸幕府にも献上された歴史を持つ一大産地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed that it is the works of Magatsuhi no kami that causes people living in good faith to not necessarily be blessed with happiness. 例文帳に追加

誠実に生きている人間が必ずしも幸福を享受し得ないのは、禍津日神の仕業だとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be reaffined that Japan is basically blessed with prime conditions, and whether or not we exploit these is completely up to us.例文帳に追加

もう一度確認するが、日本は基本的には、好条件に恵まれてもいるのである。これを活用するもしないも我々次第である。 - 経済産業省

Be thou anxious now and sorrowful for thy sins, that in the day of judgment thou mayest have boldness with the blessed. 例文帳に追加

ですから、あなたがたは、いま自分の罪を取り扱い、悔い改め、裁きの日には恵みによって安息に入ることができるようにしなければなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

At Shiiba-mura, Munehisa became acquainted with Tsurutomi-hime, who was believed to be the youngest grandchild of Taira no Kiyomori, fell in love with her and was blessed with two children while he was staying there for three years. 例文帳に追加

宗久は現地で平清盛の末孫という鶴冨姫という娘と知り合い、恋仲となり3年間の滞在の間に二人に子が授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worshippers are said to be blessed with plentiful crops and prosperous trade, and "the Genkuroinari Spring Big Festival" is held on the first Sunday in April where children wearing white fox masks parade the streets. 例文帳に追加

五穀豊穣・商売繁盛の御利益があり、4月の第一日曜日に、白狐面をつけた子供行列が練り歩く『源九郎稲荷春季大祭』が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From long ago it has been pointed out that the story of discovery of the noble two brothers, the elder Oke no miko and the younger Oke no miko, is a typical Kishuryuri-tan (a type of folktales in which a young deity or nobleman gets over trials to be a god or a blessed) with a strong dramatic element and the story per se is hard to believe as the historical fact. 例文帳に追加

古くから、億計・弘計2王の発見物語は典型的な貴種流離譚であって劇的な要素が強く、そのままには史実として信じ難いことが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am the Emperor who was given the grace of gods and a descendant of the unbroken Imperial family, and I hope that my dearest Japanese people can be blessed with the grace of my ancestors. 例文帳に追加

朕祖宗ノ遺烈ヲ承ケ萬世一系ノ帝位ヲ踐ミ朕カ親愛スル所ノ臣民ハ即チ朕カ祖宗ノ恵撫慈養シタマヒシ所ノ臣民ナルヲ念ヒ......（大日本帝国憲法発布の詔勅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their marriage, she gave birth to two daughters, the Princess Michiko and the Princess Toyoko, but was not blessed with a single son, thus she officially claimed the Fushiminomiya Imperial Prince Kunitada who was born to a Ie no Nyobo (a lady-in-waiting) to be her biological child. 例文帳に追加

入輿後は猷子女王、豊子女王の二女を儲けるが男子には恵まれず、家女房の産んだ伏見宮邦忠親王を実子と公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he and Tomiko were not blessed with an heir, he brought his younger brother, Gijin, back to the secular life, named him Yoshimi ASHIKAGA, and as his adopted son, he assigned him to be the next Shogun. 例文帳に追加

しかし、富子との間に嫡子が恵まれなかったため、実弟の義尋を還俗させて足利義視と名乗らせ、養子として次期将軍に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Dubai has a small population and is steadily promoting the “Dubai-type economic development model” which can be a model for Middle Eastern nations which are not blessed with petroleum resources.例文帳に追加

他方、ドバイ首長国は人口が少なく、石油資源にあまり恵まれない中東諸国のお手本ともいえる「ドバイ型経済発展モデル」を着実に進めつつある。 - 経済産業省

You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘In your seed will all the families of the earth be blessed.’ 例文帳に追加

あなた方はその預言者たちの子らであり，神がアブラハムに，『あなたの子孫にあって地上のすべての部族が祝福を受けるだろう』と言って，あなた方の父祖たちと結ばれた，あの契約の子らです。 - 電網聖書『使徒行伝 3:25』

Next up for discussion is the relationship between exporting and establishing bases overseas, and hit products. SMEs that engage in export and SMEs that possess bases overseas tend to be more commonly blessed with hit products (Fig. 2-2-29).例文帳に追加

次に、輸出を行っていたり、海外拠点を設けていることとヒット商品との関係を見てみると、輸出を行っている中小企業や海外拠点を有する中小企業の方が、ヒット商品に恵まれた企業が多い傾向にある（第2-2-29図）。 - 経済産業省