「be but」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The rice will be slightly less tasty, but deterioration will be little. 例文帳に追加

味は若干落ちるが、劣化は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They seem to be kanji (Chinese characters), but 90 percent of them cannot be interpreted. 例文帳に追加

一見漢字のようであるがその9割は判読できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There would be confidence that deposits will be safe at not just megabanks but any financial institutions 例文帳に追加

メガバンクでなくても大丈夫だと - 金融庁

which appears to Registrar should be rectified, the Registrar may direct that the time or period in question shall be altered but not otherwise. 例文帳に追加

更正すべきと登録官に見えるもの - 特許庁

The thin liner may be not be dielectric but metallic.例文帳に追加

薄いライナーは誘電体の代わりに金属であってもよい。 - 特許庁

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

We should not exclude each other but be mutually independent.例文帳に追加

お互いを排除するのでなく、独立されるべきである。 - Weblio Email例文集

But your work seems to be busy today. 例文帳に追加

今日あなたの仕事は忙しそうですね。 - Weblio Email例文集

But that doesn't mean there's nothing to be done.例文帳に追加

しかしそれはやることが何もないという意味ではない。 - Weblio Email例文集

But, since he has a laid-back personality, he appears to be irresponsible. 例文帳に追加

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - Weblio Email例文集

I purchased oil, but how much will the shipping be? 例文帳に追加

オイルを購入しましたが送料はいくらですか？ - Weblio Email例文集

We cannot help but be drawn to you. 例文帳に追加

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。 - Weblio Email例文集

But, I don't think this will be interesting for you. 例文帳に追加

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。 - Weblio Email例文集

But, I still don't know when I will be able to go to Italy. 例文帳に追加

でも、いつイタリアに行けるかまだわからない。 - Weblio Email例文集

But, it is a piece of junk, so it probably will not be fixed. 例文帳に追加

でもポンコツなのでもう直らないかもしれないね。 - Weblio Email例文集

But, I want to be with you as much as time allows. 例文帳に追加

でも、時間ゆるすかぎりあなたと一緒に居たいです。 - Weblio Email例文集

It started raining on the way, but this is to be expected. 例文帳に追加

途中で雨が降り始めましたが、これは想定内です。 - Weblio Email例文集

But, I might be a little late because he has school. 例文帳に追加

でも、彼は学校があるので少し遅れるかもしれません。 - Weblio Email例文集

I can't help but to be interested about the next part of the book. 例文帳に追加

本の続きが気になって仕方が無い。 - Weblio Email例文集

I'm sorry, but I'll be on a business trip from tomorrow. 例文帳に追加

すみませんが、私は明日から出張です。 - Weblio Email例文集

I would like to visit your company, but would it be alright? 例文帳に追加

貴方の会社を訪問したいと思いますがいいですか？ - Weblio Email例文集

It's a shame you won't be here, but I'll do my best. 例文帳に追加

あなたがいないのは残念ですが、頑張ります。 - Weblio Email例文集

I can't help but be curious about that. 例文帳に追加

私はどうしてもその事が気になります。 - Weblio Email例文集

Please don't be offended, but... 例文帳に追加

あなたは気を悪くしないで聞いてください。 - Weblio Email例文集

I was supposed to be avoiding you, but I want to see you. 例文帳に追加

私はあなたを避けていたはずなのに、あなたに会いたい。 - Weblio Email例文集

I can't really speak English, but please be friends with me. 例文帳に追加

私は英語があまり話せませんが、仲良くしてください。 - Weblio Email例文集

There is rain today but it will probably be clear skies tomorrow. 例文帳に追加

今日は雨だが、明日は晴れるだろう。 - Weblio Email例文集

It must be hard for you too, but I'm tired as well. 例文帳に追加

あなたも大変でしょうが、わたしも疲れました。 - Weblio Email例文集

I wanted to participate in that, but I'm going to be absent.例文帳に追加

それに参加したかったのですが欠席します。 - Weblio Email例文集

I want to see you right now, but I'll be patient. 例文帳に追加

私はあなたに今すぐ会いたいけれど、我慢します。 - Weblio Email例文集

It may be cloudy today but it's sunny in my heart. 例文帳に追加

今日は曇っていますが私の心は晴れています。 - Weblio Email例文集

We cannot help but be concerned about that. 例文帳に追加

私たちはそれについて懸念せざるを得ない。 - Weblio Email例文集

You pretend to be tough, but you are pure and have a soft heart. 例文帳に追加

あなたは強がりだけど、純粋で優しい心の人です。 - Weblio Email例文集

I think that is might be some kind of abbreviation but I don't know. 例文帳に追加

それは何かの略語だとは思うのだが、私は知らない。 - Weblio Email例文集

He's on a business trip, but he'll be back on Saturday. 例文帳に追加

彼は出張中で、土曜日に戻る。 - Weblio Email例文集

I couldn't help but be mad about his attitude.例文帳に追加

私は彼の態度に腹を立てずにはいられなかった。 - Weblio Email例文集

I was very surprised but I was happy to be able to meet him.例文帳に追加

私はとても驚いたけど、彼に会えて嬉しかった。 - Weblio Email例文集

He told me that I would be turned down but I am going to confess my love.例文帳に追加

彼に振られるって言われたけど私は告白する。 - Weblio Email例文集

But I might be able to meet John.例文帳に追加

でも私はジョンに会えるかもしれない。 - Weblio Email例文集

I wish that I could be of help to you, but...例文帳に追加

私はあなたのお役に立てればいいのですが。 - Weblio Email例文集

It's kind of sudden, but my dream is to be a researcher.例文帳に追加

突然ですが、私の夢は研究者です。 - Weblio Email例文集

This translation seems to be a little off, but it is not significantly wrong. 例文帳に追加

この翻訳は、少し違和感があるが大きくは違わない。 - Weblio Email例文集

But I believe that I will someday be able to see you too.例文帳に追加

でも私はあなたともいつか会えると信じている。 - Weblio Email例文集

Excuse me, but could you please tell me how it can be resolved? 例文帳に追加

恐縮ですが、解決方法を教えてください。 - Weblio Email例文集

I'm sorry, but it cannot be translated into English. 例文帳に追加

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません - Weblio Email例文集