「be but」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I have looked for it everywhere―hunted for it up and down―but it is nowhere to be found. 例文帳に追加

あちこち捜したけれども無い - 斎藤和英大辞典

It is now occupied, but it will soon be vacant. 例文帳に追加

今ふさがっておりますがじきにあきます - 斎藤和英大辞典

There are none now, but some will become vacant―be vacated―next month. 例文帳に追加

今はありませんが来月空くのがあります - 斎藤和英大辞典

It does not lie in my way,―It lies out of my way,―but it won't be going much out of my way. 例文帳に追加

路に当たっていないがたいした廻り路にもならぬ - 斎藤和英大辞典

The woman may be a criminal, but the child in her womb is innocent. 例文帳に追加

女は罪人でも腹の子は罪がない - 斎藤和英大辞典

The woman may be a criminal, but the child in her womb is innocent. 例文帳に追加

女は罪人でも腹の子どもには罪は無い - 斎藤和英大辞典

The quality may be superior, but the price is too high for me―but the price beats me. 例文帳に追加

品は良いとしても価の高いのは降参だ - 斎藤和英大辞典

Be polite to everybody, but,most of all, to the ladies. 例文帳に追加

誰にでも丁寧にせよ、殊に婦人に対して - 斎藤和英大辞典

I looked for him everywhere,―hunted for him up and down,―but he was nowhere to be seen. 例文帳に追加

処々方々捜したけれどもいない - 斎藤和英大辞典

The sky looks lowering, but it won't be much of a storm. 例文帳に追加

空模様は悪いが大したことはあるまい - 斎藤和英大辞典

This sentence is to be taken, not literally, but metaphorically. 例文帳に追加

この句も文字通りに解さずに喩として解すべきである - 斎藤和英大辞典

His ideas are all right, but his style leaves something to be desired. 例文帳に追加

着想は好いが筆が立たない - 斎藤和英大辞典

It is higher in price, but it will last longer―but it will be cheaper in the long run. 例文帳に追加

値段は高くともこの方が徳用です - 斎藤和英大辞典

It may be later than the 10th, but not earlier. 例文帳に追加

十日より後れるとも早くはない - 斎藤和英大辞典

It may be right or wrong, but it is a fact. 例文帳に追加

事の善し悪しはともかくも事実だからしょうがない - 斎藤和英大辞典

He is seriously ill, but his life may be saved. 例文帳に追加

なかなかの重体だが一命だけは取りとめられよう - 斎藤和英大辞典

But if it is turned, it will be good for another term of service. 例文帳に追加

でも裏返しすれば二度のお勤めができる - 斎藤和英大辞典

It is a mistake, to be sure, but let it go―let it pass. 例文帳に追加

間違いは間違いだが打ち捨てておけ - 斎藤和英大辞典

It is a mistake. to be sure, but let it go!―let it pass! 例文帳に追加

間違いは間違いだがまあよいわ - 斎藤和英大辞典

I may be right or wrong, but it is a fact. 例文帳に追加

善かれ悪しかれ事実だからしかたが無い - 斎藤和英大辞典

It is mistake, to be sure, but let it go!―let it pass! 例文帳に追加

間違いは間違いだがまあ宜しい - 斎藤和英大辞典

It may be right or wrong, but it is a fact. 例文帳に追加

事の善し悪しはともかくも事実だからしようがない - 斎藤和英大辞典

It may truly be said of him that he is in the world, but not of it. 例文帳に追加

俗界に在りて俗化せずとは彼のことだ - 斎藤和英大辞典

A true man must be in the world, but not of it. 例文帳に追加

真人は俗に居て俗に染まざることを要す - 斎藤和英大辞典

It this were all, it would be well; but there is something worse behind. 例文帳に追加

それだけならまだしも好いが、まだ悪いことがある - 斎藤和英大辞典

The book is to be had, but there are not enough copies. 例文帳に追加

本はあるけれども部数が間に合わぬ - 斎藤和英大辞典

There may be implicit （or implied） permission, but no explicit （or expressed） permission. 例文帳に追加

黙示の許可はあっても明示の許可は無い - 斎藤和英大辞典

It must be a positive bother to you, but I will take no denial. 例文帳に追加

かえってご迷惑でしょうがぜひお出で下さい - 斎藤和英大辞典

Nothing is to be seen―visible―but sea and sky. 例文帳に追加

（大洋の真中で）海と空のほかは何も見えぬ - 斎藤和英大辞典

It is a mistake, to be sure, but let it go―let it pass. 例文帳に追加

これは間違いには違いないがまあ見のがしておく - 斎藤和英大辞典

If he were not idle―Were it not for hid idleness―But for his idleness―he would be a good teacher. 例文帳に追加

もし怠けなかったら好い先生だ - 斎藤和英大辞典

It would be irreverent to speak ill of my teacher, but... 例文帳に追加

先生のことを悪く言ってはもったいないが - 斎藤和英大辞典

It is a good method, to be sure, but it is hard to practise. 例文帳に追加

もっとも好い方法に違い無いが実行し難い - 斎藤和英大辞典

Nothing is so difficult but it may be overcome by perseverance. 例文帳に追加

どんな困難でも忍耐で打勝たぬことは無い - 斎藤和英大辞典

He appears to be dull, but is quite shrewd. 例文帳に追加

あの男はのろいように見えてもなかなか抜け目が無い - 斎藤和英大辞典

It would be presumptuous of me to criticize,―I do not presume to criticize,―but... 例文帳に追加

批評などとはおこがましいが - 斎藤和英大辞典

It is a good method, to be sure, but it is impossible to practise. 例文帳に追加

好い方法には違いないが実際には行われない - 斎藤和英大辞典

How can I help getting angry?―How can I but be angry?（怒らざるを得ぬ―can not help getting angry―can not but be angry―から出た表現） 例文帳に追加

怒らずにおれるものか - 斎藤和英大辞典

The quality may be superior, but the price is too much for me. 例文帳に追加

品は良いとしても価の高いのには恐れ入る - 斎藤和英大辞典

You may well be angry,―You have good cause for your displeasure,―but... 例文帳に追加

ご立腹は重々ごもっともですが - 斎藤和英大辞典

It may be so in theory, but not so in practice. 例文帳に追加

理論上はそうでも実際はそうでもない - 斎藤和英大辞典

If you would but be careful, such things would not happen. 例文帳に追加

注意さえすりゃこんなことは無い - 斎藤和英大辞典

Were it not for this fault,―But for this fault,―he would be a good man. 例文帳に追加

この癖さえ無かったら善い人だが - 斎藤和英大辞典

It may be fancy, but the number seems to have perceptibly increased. 例文帳に追加

気のせいか数がめっきり増えたようだ - 斎藤和英大辞典

Don't be in such a hurry, but first compose yourself! 例文帳に追加

そう急き込まないでまず落着いたがよい - 斎藤和英大辞典