「be circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

cause to be circulated and accepted in a false character or identity 例文帳に追加

偽りの人格または個性が流布され、受け入れられる - 日本語WordNet

The heat transmitting medium 18 to be circulated is heated by a heater 21.例文帳に追加

循環する伝熱媒体１８はヒータ２１で加熱する。 - 特許庁

Water vapor only can be circulated by stopping supply of a fuel gas to the anode, and air is circulated to the cathode.例文帳に追加

アノードへの燃料ガス供給を停止して水蒸気のみを流す一方、カソードに空気を流す。 - 特許庁

Rice, as well as money, was a convenient commercial product that could be circulated. 例文帳に追加

米は貨幣と同様に通用する便利な商品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain prohibited coins and only allowed han bills to be circulated. 例文帳に追加

領内の通用を藩札のみに限り、正貨の流通を禁じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of a person, who by endorsing a financial draft, restricting the realm in which that draft may be circulated 例文帳に追加

手形の裏書き人が,手形の流通力を制限すること - EDR日英対訳辞書

The temperature of the circulated water may be measured in the vicinity of an intake of the circulated water sent out of a warm water generation source in the outside of the apparatus to judge the re-start of the circulation of the circulated water.例文帳に追加

装置外部の温水発生源から送られて来る循環水の取り入れ口近傍で、循環水の水温を測定し、循環水を循環再開するか判断してもよい。 - 特許庁

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.例文帳に追加

悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。 - Tatoeba例文

An object to be treated is circulated inside and outside of the pulverization rotor 4, so that the classification capability can be remarkably improved.例文帳に追加

処理物は粉砕ロータ４の内外を循環するので、分級性能が飛躍的に向上する。 - 特許庁

Water from which the gypsum is separated can be circulated and used as water for the slurry.例文帳に追加

石膏を分離した水をスラリー用水として循環使用することができる。 - 特許庁

The lubricating oil air-cooled by the frame 70 can be circulated to the sliding part.例文帳に追加

枠体７０で空冷した潤滑油を摺動部分に循環することができる。 - 特許庁

The separated gasoline may be stored in a gasoline tank 32 before being circulated to the main tank 2.例文帳に追加

分離されたガソリンはメインタンク２に還流する前に、ガソリンタンク３２に貯留してもよい。 - 特許庁

The reserve tank 500 stores coolant to be circulated in the fuel cell stack 100.例文帳に追加

リザーブタンク５００は、燃料電池スタック１００に流通させる冷却液を保持する。 - 特許庁

Sludge containing water to be treated 11 in the aeration tank 1 is circulated to an ozonating part 3.例文帳に追加

曝気槽１内の汚泥含有処理水１１をオゾン処理部３に循環させる。 - 特許庁

The formalin waste liquid is circulated to an active oxygen generating means 8 to be detoxified.例文帳に追加

ホルマリン廃液を活性酸素発生手段８に循環させることにより無害化する。 - 特許庁

By the ventilation window, air and moisture in a container can be circulated to the outside.例文帳に追加

この通気窓により容器内の空気及び水分を外と循環することができる。 - 特許庁

Today more than twenty different denpon (transcribed or published manuscript versions) are extant; they can be broken into two general categories, the kohonkei (old book lineage) and the rufubonkei (widely circulated edition lineage). 例文帳に追加

二十数種の伝本があり、古本系と流布本系に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adsorbents in the steps (B) and (C) are used to be continuously circulated between these steps.例文帳に追加

工程（Ｂ）、（Ｃ）の吸着材は、これら工程間で連続的に循環させて使用する。 - 特許庁

Moreover, even though it is a portion where only deionized water can be circulated in a normal process, since the cleaning liquid can be circulated in the portion in the farther downstream than the injection point, the cleaning can be carried out with high cleaning factor.例文帳に追加

しかも、通常の処理では純水しか流通させられない箇所であっても注入部より下流には洗浄液を流通させることができるので、清浄度高く洗浄が可能となる。 - 特許庁

The temperature of exhausted air circulated as hot air can be surely held for prescribed time and the microbes can be surely extinguished.例文帳に追加

熱風循環する排気風の温度を確実に所定時間保持でき、確実に微生物を死滅できる。 - 特許庁

Exhaust gas from the inner part of the cover 12 is circulated to a clean room (at the outside of the cover) to be reused.例文帳に追加

また、カバー１２内部からの排気はクリーンルーム（カバーの外部）に循環して再利用する。 - 特許庁

Furthermore, the liquid recovered substance is circulated to be utilized as the solvent.例文帳に追加

さらに、本発明では、前記液体状回収物を前記溶剤として循環利用することにした。 - 特許庁

To provide facsimile equipment by which a picture of small deterioration can be circulated to the last.例文帳に追加

劣化の少ない画像の回覧を最後まで可能とすることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Although it circulated even after the Meiji Restoration, it was officially forbidden to be used on December 31, 1891. 例文帳に追加

明治維新後も流通したが、明治24年（1891年）12月31日を最後に正式に通用停止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow amount of the cooling water to be circulated is controlled by an inverter for the cooling water pump device 41.例文帳に追加

循環する冷却水の流量を、冷却水ポンプ装置４１のインバータで制御する。 - 特許庁

Further, when high-temperature water is circulated, the effect that a heat loss can be suppressed and the running cost can be lowered is produced.例文帳に追加

また、高温の湯を循環させる際熱損失を抑制でき低ランニングコストを実現できるという効果がある。 - 特許庁

The end face kept into contact with each of the heat exchanging pieces 3 forms a vent port 2v of the circulated air, and a boundary layer of two kinds of circulated air may be used in common.例文帳に追加

また、各熱交換ピース３の当接する端面は、流通空気の流通口２ｖであり、２種の流通空気の境界層が共通してなるものとしてもよい。 - 特許庁

Water of a well or river can be used for the water to be supplied to the water collecting pit 46, or water of a water storage tank can be circulated.例文帳に追加

集水ピット４６に供給する水は、井戸又は川の水を用いてもよく、或いは貯水槽の水を循環させるようにしてもよい。 - 特許庁

The outside air is difficult to be circulated in a front plate 42 side provided with the recessed groove 70, and flows along a surface of the front plate 42 to be difficult to flow into the recessed groove 70, even when one part thereof is circulated.例文帳に追加

凹溝７０が設けられた正面板４２側には外気が回り難く、一部が回ったとしても正面板４２の表面に沿うように流れて凹溝７０内には流入し難い。 - 特許庁

To provide a coolant which can absorb the heat of a secondary cell and a capacitor to be mounted on an automobile and the like, can be circulated through piping or be circulated by convection within a predetermined space, can release heat, and has sufficient insulation performance.例文帳に追加

自動車等に搭載される二次電池やキャパシタの熱を吸収させ、配管内を循環させ、或いは所定空間内で対流させ、放熱させることができかつ十分な絶縁性能を備えた冷却液を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a sorting-performance apparatus to be elevated, and game mediums to be circulated even in a comparative narrow space.例文帳に追加

比較的狭いスペースでも、振分演出装置の昇降、及び遊技媒体の循環が可能となる遊技機の提供。 - 特許庁

In here, the neutralized drainage and the concentrated water are mixed to be circulated as the water to be treated and supplied to the filtering vessel.例文帳に追加

ここで中和済みドレン水と濃縮水とを混合させて、これを被処理水として濾過槽に循環供給させる。 - 特許庁

After the washing liquid is circulated to be used, the regenerated washing liquid is concentrated to recover the highly concentrated organic acid.例文帳に追加

洗浄液の循環使用後、再生した洗浄液は濃縮し、高濃度有機酸を回収する。 - 特許庁

A circulation type water purification apparatus 12 where water in a water storage tank 11 is circulated, so as to be purified is provided.例文帳に追加

貯水タンク１１の水を循環させて浄化する循環型水浄化装置１２を設ける。 - 特許庁

According to this method, an excess of liquid in the filler can be circulated throughout the entire line.例文帳に追加

この方法によればフィラタンク内で余剰となった液体をライン全体で循環させることができる。 - 特許庁

The temperature control means 5 includes a water jacket 6 enabling a cooling water 6 to be circulated therein and a heater 7.例文帳に追加

温度調整装置５は、冷却水６が循環可能なウォータージャケット６と、ヒーター７とを備える。 - 特許庁

The declaration of protection of an appellation of origin shall be published once in the Official Gazette El Peruano and in any other nationally circulated daily newspaper.例文帳に追加

原産地名称保護宣言は，官報及び全国的日刊紙1紙において1度公告される。 - 特許庁

The temperature in the dust collecting chamber 13 is quickly raised in a short time to enable hot air to be efficiently circulated.例文帳に追加

短時間で速やかに集塵室13内の温度が上昇し、効率よく熱風循環できる。 - 特許庁

The band belt 10 is stretched between a drive roller 2 and a driven roller 3 so as to be endlessly circulated.例文帳に追加

帯ベルト１０が駆動ローラ２及び従動ローラ３間に無端回送されるように架け回されている。 - 特許庁

To provide a cleaning device in which a cleaning liquid can be properly circulated in its cleaning vessel.例文帳に追加

洗浄槽内で洗浄液を適切に循環させることが可能な洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

However, it was available only for 5 years, until Dajokan-satsu would be circulated. 例文帳に追加

ただし、あくまでもこれは太政官札流通までのものであるとして通用期間は5年と定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ink in a container 206 storing ink to be deaerated is circulated through two ink circulation paths 207 and 208.例文帳に追加

脱気するインクを貯留した容器２０６のインクを、二つのインク循環路２０７、２０８で循環する。 - 特許庁

The ink in the chamber 6 can be circulated even when the opening and closing device 22 is set at the closing position.例文帳に追加

開閉装置２２が閉鎖ポジションの時でも、チャンバ６内の印刷インキを循環させることができる。 - 特許庁

Hereby, the circulated particles are dispersed to a predetermined position in the height direction of the riser 12a and circulated to suppress variations of a combustion state of the riser fluidized bed due to turbulence of the circulated particles and hence the stable combustion state can be maintained and controlled.例文帳に追加

これによって、循環粒子をライザ１２ａの高さ方向の所定位置に分散して循環し、循環粒子の外乱によるライザ内流動層の燃焼状態の変動を抑制し、安定な燃焼状態の維持管理を可能にする。 - 特許庁

A group of heat supply pipes 3 in which a heat supply medium Ms is circulated, is constituted to be covered by a heat recovering pipe portion 4 in which a heat recovering medium Mr is circulated.例文帳に追加

熱供給媒体Ｍｓが流通する熱供給管群３が、熱回収媒体Ｍｒが流通する熱回収管部４で覆われるようにして構成されている。 - 特許庁