「be effected」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

[2] Cancellation shall be effected by annotations in the margin.例文帳に追加

[2] 抹消は，欄外付記によって行う。 - 特許庁

(i) a statement to the effect that the creation-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　新規信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decisions shall be effected by a majority of the members present, 例文帳に追加

議事は、出席委員の過半数で決し、 - 法令用語日英標準対訳辞書

The restriction may be effected in the form of an alteration of the effected features of the design.例文帳に追加

限定は，意匠の当該特徴の変更によって行うことができる。 - 特許庁

(i) a statement to the effect that the absorption-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　吸収信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A national reform is not to be effected in a day. 例文帳に追加

国家の改善は短日月を期すべからず - 斎藤和英大辞典

A national reform is not to be effected in a day. 例文帳に追加

国家の改善は短日月に期すべからず - 斎藤和英大辞典

3. Renewal shall be effected for 10-year terms.例文帳に追加

(3) 更新は，10年間効力を有するものとする。 - 特許庁

If people are hostile to a saint, Sobachi punishment will be effected all over the country. 例文帳に追加

聖人をあだめば総罰一国にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1a(1) shall not be effected thereby. 例文帳に追加

第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁

the time within which the registration is to be effected under subsection (5) of section 5;例文帳に追加

第5条(5)により登録を実施すべき期間 - 特許庁

Reestablishment of rights shall be effected by the Patent Board of Appeal. 例文帳に追加

権利の回復は，特許審判部が行うものとする。 - 特許庁

If he fails to file a contesting reply in due time, cancellation shall be effected. 例文帳に追加

適時に答弁がないときは，登録は取り消される。 - 特許庁

Payment may not be effected for more than one patent year. 例文帳に追加

複数の特許年度について納付を行うことはできない。 - 特許庁

(ii) Amount of reinsurance to be effected and other contents of the reinsurance. 例文帳に追加

二　再保険に付す再保険金額その他の再保険の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the grounds for cancellation relate to a part of the industrial design, cancellation may be effected to such extent only. The restriction may be effected in the form of an alteration of the effected features of the design例文帳に追加

取消の理由が意匠の一部に関するものである場合は，取消は，その範囲のみで行うことができる。限定は，限定を受ける特徴の変更によって行うことができる。 - 特許庁

Withdrawal of a priority shall be effected by separate notification. 例文帳に追加

優先権の取下は，別途の通知によって行わなければならない。 - 特許庁

Ray accepts dualities must be effected to serve public interests.例文帳に追加

公共の利益のために 二重性が必要だと レイが理解している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In these game states, a probability to be effected in any prize-winning is higher than that not to be effected in prize-winning.例文帳に追加

また、これら遊技状態では、何らかの入賞の成立する確率が入賞の成立しない確率よりも高くなるようになっている。 - 特許庁

It was stipulated (in writing) that the delivery (should) be effected this month. 例文帳に追加

引き渡しは今月済ますということが(契約書に)明記されていた. - 研究社 新英和中辞典

and, before anything could be effected, might get full under weigh again for Yokohama. 例文帳に追加

事が起こる前に、再びヨコハマへと出発してしまうかもしれない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The entry and cancellation of liens shall also be effected at the request of the courts. 例文帳に追加

質権の登録及び取消は，裁判所の要求によっても行う。 - 特許庁

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims, the description or the drawings. 例文帳に追加

限定はクレーム，明細書又は図面への補正の形式で行う。 - 特許庁

Payment of fees may be effected either by cash or by bank payment. 例文帳に追加

手数料の納付は，現金又は銀行口座への払込により行う。 - 特許庁

Relinquishment shall be effected in writing with the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

放棄は，書面をもって工業所有権庁に届け出なければならない。 - 特許庁

the number or numbers of the registration or registrations already effected or the application or applications already made, as the case may be例文帳に追加

既になされた登録又は既になされた出願の番号 - 特許庁

Since ink ejection can be varied by varying the holding time, gradation printing can be effected.例文帳に追加

このときのインク吐出量は保持時間を可変することで可変でき、階調印刷ができる。 - 特許庁

On the other hand, only the cleaning of air can be effected by stopping the combustion operation of a burner 33 when the heating operation is not effected.例文帳に追加

また、暖房運転を行わないときはバーナ３３の燃焼運転を停止することで空気清浄のみを行うことができる。 - 特許庁

Entry of the surrender shall be effected on expiry of two months from the date of furnishing the proof. 例文帳に追加

放棄の記入は，証拠提示の日から2月が経過したときに行う。 - 特許庁

All the recordings provided for in this Law shall be effected in the said Registers. 例文帳に追加

本法において規定されたすべての登録は，前記登録簿に行われる。 - 特許庁

Notification shall be deemed to have been effected when the procedure described herein has been completed. 例文帳に追加

通知は，ここに述べる手続が完了した時に，されたものとみなされる。 - 特許庁

Article 8 Establishment of a port authority shall be effected when its establishment is registered. 例文帳に追加

第八条　港務局は、設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Public notice under the provisions of this Act shall be effected by publication in the official gazette. 例文帳に追加

第八条　この法律の規定による公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification shall be effected by filing a declaration signed by the parties. 例文帳に追加

通知は，当事者双方の署名した申立書を提出することによって行う。 - 特許庁

The relinquishment shall be effected by registering a deed to that effect in the patent register.例文帳に追加

放棄は，その趣旨の証書を特許登録簿に登録することによって行う。 - 特許庁

Filing may be effected by hand or by post. 例文帳に追加

出願書類の提出は，直接提出又は郵送の方法で行うことができる。 - 特許庁

Article 10 (1) A public notice under the provisions of this Act shall be effected by publication in an official gazette. 例文帳に追加

第十条　この法律の規定による公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To be on the side of those who are suffering most and are most effected.例文帳に追加

もっとも被害を被り 影響を受けている 人々の側に立つべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The evidence of payment of the remaining five-year fees, if it is not effected jointly with the request for extension, may be effected through Form 1.07. 例文帳に追加

残存する5年分の登録料の納付証明は，更新請求と一緒に行なわない場合は，様式1.07により行うことができる。 - 特許庁

Where a registration is effected on the basis of a request for conversion, due reference shall be made in the register. 例文帳に追加

変更申請に基づいて登録をするときは，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁

Registration in each class shall be effected respecting the number of the numerical register. 例文帳に追加

登録は，各類について番号簿の順序と同一の順序に従って行われる。 - 特許庁

Unsealing can be easily effected by pulling one string-like member 3 for breakage.例文帳に追加

一本の破断用紐状部材３を引っ張ることで、簡単に開封を行うことができる。 - 特許庁

The deposit of biological material must be effected up to the date of the filing of the patent application. 例文帳に追加

生物学物質の寄託は，特許出願の日までに行われなければならない。 - 特許庁

Entry of the surrender shall be effected on expiry of two months from the date of furnishing the proof. 例文帳に追加

放棄の記入は，その証拠が提出された日から2月の満了時に行われる。 - 特許庁

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims. 例文帳に追加

この制限は，実用新案登録クレームの補正という形式で実行することができる。 - 特許庁