「be repaired」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Warp drive should be repaired in 6 hours.例文帳に追加

ワープドライブは6時間で修理できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the floating body structure can be easily replaced and repaired even when broken by the ocean waves, the floating body structure can be repaired in a short period of time.例文帳に追加

浮体構造物が波浪によって破損しても交換補修が容易であるので短期間で修復することができる。 - 特許庁

To cut a heat flow by properly insulating the boundary of a part to be repaired and a part to be non-repaired in reloading bricks of a Carl still type coke oven.例文帳に追加

カールスチル式コークス炉のレンガ積替において、補修部と非補修部の境界を適切に断熱して熱流を遮断する。 - 特許庁

Since the camouflage layer 40 has an appearance similar to the heat-insulating material to be repaired, the layer 40 can be inconspicuously repaired.例文帳に追加

偽装層４０は補修対象の断熱材と外観が近似しているため、損傷箇所を目立たないように補修できる。 - 特許庁

In this method, only the section in the axial direction to be repaired of the barrel of the roll is repaired by covering the sleeve, thereby the repairing can be conducted at a low cost.例文帳に追加

この方法では、ロール胴部の補修すべき軸線方向区間のみをスリーブをかぶせて補修しており、低コストで補修できる。 - 特許庁

The machine we lend you should be returned when you receive your repaired product. 例文帳に追加

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。 - Weblio Email例文集

This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.例文帳に追加

この時計、修理してもらわなくちゃ。一日に２０分も進むんだよ。 - Tatoeba例文

of broken goods, to begin to be repaired 例文帳に追加

(壊れた製品が)もう少しで修理が完了するところである - EDR日英対訳辞書

The building of the Ministry of Justice was repaired in 1994 and is now restored to the building that used to be. 例文帳に追加

1994年、法務省（旧司法省）を修復し、当初の姿に復元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a period of time, which is required for repairing a portion to be repaired of a machine component.例文帳に追加

機械部品の被修理部の修理に要する時間を短くすること。 - 特許庁

The component 10 can be easily repaired through these steps.例文帳に追加

これらのステップを経て、該構成要素１０が容易に修復される。 - 特許庁

To permit repair work only from the top of a road or bridge to be repaired.例文帳に追加

補修する道路や橋の上からのみ補修作業を行うことができる。 - 特許庁

Rusts generated on a surface of a part to be repaired are subjected to the blasting and adequately removed, a covered layer by a thermal spraying material is formed by executing the thermal spraying on the part to be repaired, and a member to be repaired is restored in an original shape.例文帳に追加

補修箇所の表面に発生している錆をブラスト処理して適宜に除去した後、補正箇所に対して溶射施工を行って溶射材料による被覆層を形成して、被補修部材を原形状に復元する。 - 特許庁

In this way, a rubber-made sheath 4, as well as, the conductors 1 can be repaired, thereby eliminating accidents and the repaired part becomes disconnected again.例文帳に追加

これにより導体１のみならずゴム製のシース４も修復することができ、修復部分が再度断線する事故をなくすることができた。 - 特許庁

To provide a repairing agent and a repairing method by which the damaged coating film of a japanese lacquer coated article is safely and simply repaired, and the repaired japanese lacquer coated article wherein a repaired part colored to be matched with a non-repaired part is inconspicuous.例文帳に追加

漆塗装物の損傷した塗膜を安全且つ簡便に補修することのできる、漆塗装物の補修剤及び補修方法、並びに、補修した部位の色彩が他の補修していない部位に調和して補修部位が目立たない、補修された漆塗装物を提供すること。 - 特許庁

A sewing machine is constituted which performs hedge joint repairing of a cloth S2 to be repaired while controlling the feed pitch in the condition that the cloth S2 to be repaired is pressed onto a feed board 10 with a cloth S1 for hedge joint held on the position to be repaired by hedge joint.例文帳に追加

掛け矧修理箇所に掛け矧用生地Ｓ１を当てがったまま被修理用生地Ｓ２を送り板１０の上に載せて押さえ込んだ状態で、送りピッチを調整しながら被修理用生地Ｓ２の掛け矧修理を行なうミシン装置を構成する。 - 特許庁

In this case, line return estimated times E(k) of vehicles to be repaired, which are waiting for repair, at the time of setting or updating repair work priorities of the vehicles to be repaired are properly recognized in accordance with repair start estimated times (i) and repair work lead times (ii) of respective vehicles to be repaired.例文帳に追加

この際、補修着手見込み時刻（ｉ）と各補修対象車両の補修作業リードタイム（ｉｉ）とから、補修対象車両に対する補修作業優先順序の設定又は更新時における、各補修待ちの補修対象車両のライン復帰見込み時刻Ｅ（ｋ）を、適切に把握する。 - 特許庁

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.例文帳に追加

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 - Tatoeba例文

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired. 例文帳に追加

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。 - Tanaka Corpus

In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network hardware device may then be rebooted from the repaired firmware.例文帳に追加

ネットワーク・ハードウェア装置は、その後、修復されたファームウェアからリブートされることができる。 - 特許庁

An aquious solution containing electrolyte components is supplied near the portion to be repaired.例文帳に追加

電解質成分を含む水溶液を補修対象箇所の近傍に供給する。 - 特許庁

To obtain an overcurrent protecting device which can be repaired simply and inexpensively, and an electronic equipment provided with this.例文帳に追加

簡便且つ安価に修復可能な過電流保護装置、およびこれを備えた電子機器を得る。 - 特許庁

To provide a pixel layout, such that position identification can be accurately performed when a defective pixel is repaired.例文帳に追加

不良画素のリペア時の位置同定を正確に行うことができる画素レイアウトを提案する。 - 特許庁

After neutralizing the stripping solution, the article can be inspected and repaired as needed.例文帳に追加

ストリッピング溶液を中和した後物品を検査し必要に応じて修復することができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a sandwich structure which can be easily repaired.例文帳に追加

容易に修理することができるサンドイッチ構造の修理方法を提供する。 - 特許庁

When the product is repaired, a request can be sent to the maker site through the Internet.例文帳に追加

修理する場合にはメーカ側サイトにその依頼をインターネットを介して実行できる。 - 特許庁

If the corrupted portions cannot be repaired, the saving of these portions is skipped.例文帳に追加

破損された部分が修復され得ない場合、その部分の保存はスキップされる。 - 特許庁

If the corrupted portions cannot be repaired, the loading of these portions is skipped.例文帳に追加

破損された部分が修復され得ない場合、その部分のロードはスキップされる。 - 特許庁

By replacing the decorative panels 51 to 55, the front surface wall can be changed or repaired easily.例文帳に追加

装飾パネル５１〜５５の交換により、前面壁部のデザイン変更や補修を行う。 - 特許庁

To automatically repair the fissuring arising in a member to be repaired, such as a turbine blade.例文帳に追加

タービンブレード等の被補修部材に生じた亀裂を自動的に補修する。 - 特許庁

Fine metallic particles are supplied to a wire defective part of a circuit board to be repaired.例文帳に追加

回路基板の補修すべき配線欠損部分に金属微粒子を供給する。 - 特許庁

If defects are found, a semi-finished product can be repaired or reproduced easily.例文帳に追加

欠陥が発見された場合は、半製品を容易に修理または再生することができる。 - 特許庁

Thereby, the defects are hardly caused when the pixels are made large in size, and the defects can easily be repaired even when being caused.例文帳に追加

画素が大型化したときに欠陥が発生しにくく、たとえ発生しても容易にリペアができる。 - 特許庁

Consequently, the glass substrate 10 can be repaired at a low temperature without performing baking treatment.例文帳に追加

よって、焼成処理を行うことなく低温でガラス基板１０を修復することができる。 - 特許庁

The bearing bores 38 for engine mount components 36 must be periodically repaired.例文帳に追加

エンジンマウント構成要素３６用の軸受孔３８を、定期的に補修する必要がある。 - 特許庁

The notification part 7 notifies the user that the corona needle 8 needs to be repaired.例文帳に追加

通知部７は、ユーザにコロナニードル８の補修が必要になった旨を伝える。 - 特許庁

The repair determination circuits RJ0, RJ1 determine whether a specified address is to be repaired or not.例文帳に追加

救済判定回路ＲＪ０、ＲＪ１は、指定アドレスが救済アドレスか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a means capable of prolonging the service life of a blade for wind power generation and easy to be repaired.例文帳に追加

風力発電用ブレードの寿命を延長でき、かつ、補修が容易な手段の提供。 - 特許庁

As the result, the repaired corrosion-resistant member 1 can be used for a long period of time.例文帳に追加

その結果、修理された耐食性部材１は、長期間の使用が可能となる。 - 特許庁

To obtain an integrated circuit device which can be repaired without increasing costs even when a connection defect occurs.例文帳に追加

接続不良が発生した場合でもコスト高にならずに修復が可能な集積回路装置を得る。 - 特許庁

Only in cases other than the above, it is made into a fail stop mode (step 212), and waits for the image recorder to be repaired.例文帳に追加

上記以外の場合のみフェイル停止モードとし（ステップ２１２）、修理を待つ。 - 特許庁

To provide a chalk line which can be simply repaired and maintained by a user.例文帳に追加

ユーザが簡単に修理及び保守することのできるチョークラインを提供する。 - 特許庁

Then, a repairing member 21 coats the areas 17a and 18a to be repaired of the plasma treated sections 20 and 23.例文帳に追加

その後、プラズマ処理部２０，２３の被修理部位１７ａ，１８ａに補修部材２１を塗布させる。 - 特許庁

The taped wiring board can be repaired after electrical test.例文帳に追加

このテープド配線基板は、電気的テストをしたあとでリペアすることも可能である。 - 特許庁