| 意味 | 例文 |
be secondの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25678件
After entering the priesthood, he was given a position as gon daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加
得度した後、権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If sweet potatoes are added for the second fermentation, it will be "sweet potato shochu." 例文帳に追加
二次発酵としてサツマイモを投入すれば「芋焼酎」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first question must be decided jointly with the second. 例文帳に追加
第一の問題は第二の問題に付帯して決するの必要がある - 斎藤和英大辞典
to be able to draw over for a second time something that has already been drawn once 例文帳に追加
一度引いた物をもう一度あらためて引くことができる - EDR日英対訳辞書
If the second argument is an object, isinstance(obj, type) must be true.例文帳に追加
二つめの引数がオブジェクトの場合、isinstance(obj, type) は真でなくてはなりません。 - Python
Ifmakedepend encounters a double hyphen (--) in the argument list, then anyunrecognized argument following it will be silently ignored; a second doublehyphen terminates this special treatment. 例文帳に追加
この特別な扱いは、再び "\\-\\^\\-" が現れるまで続く。 - XFree86
The second insulation film can be used as a vertical alignment film.例文帳に追加
この第2絶縁膜は垂直配向膜9と兼用してもよい。 - 特許庁
The first portion and the second portion of the dielectric material may be annealed.例文帳に追加
誘電材料の第一部分と第二部分がアニールされてもよい。 - 特許庁
The second compressor 12 can thereby be easily started.例文帳に追加
これにより、第2圧縮機12を容易に起動させることができる。 - 特許庁
and there would be some time before the second fire was ready. 例文帳に追加
次の火が起きるまで、それはさらにひどくなっていくことだろう。 - Jack London『火を起こす』
Hence one would expect the effects of the poison to be less than in the second case, 例文帳に追加
逆に、第二の事件では空気の逃げ道がほとんどなかった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
The transparent member is configured so that it can be displaced between a first attitude in which the first display member can be visually recognized from the front and the second display member cannot be visually recognized and a second attitude in which the second display member can be visually recognized.例文帳に追加
また、透明部材は、前方から第1表示部材を視認可能、かつ、第2表示部材を視認不可能とする第1の姿勢と、第2表示部材を視認可能とする第2の姿勢との間で変位可能に構成されている。 - 特許庁
As a second display device 4, a second display module 12 is arranged so as to be movable in a sliding manner in the second casing 5, and a second fixed plate 8 covering a surface of the second display module 12 is fixed to the second casing 5.例文帳に追加
第2の表示装置4として、第2の筐体5内でスライド移動可能に第2表示モジュール12を配置すると共に、第2の筐体5に第2表示モジュール12の表面を覆う第2固定プレート8を固定する。 - 特許庁
The first object can be served as a substrate, and the second object can be served as a substrate table.例文帳に追加
第1のオブジェクトは基板とすることができ、第2のオブジェクトは基板テーブルとすることができる。 - 特許庁
Bolts for fixing the second armature core block 22 can be omitted and the assembling time can be reduced.例文帳に追加
第2の電機子コアブロック22を固定するボルトを省略でき、組立時間を短縮できる。 - 特許庁
Then, gaseous oxygen can be obtained from the first electrode part, and gaseous hydrogen can be obtained from the second electrode part.例文帳に追加
すると、第1の電極部から酸素ガスが得られ、第2の電極部から水素ガスが得られる。 - 特許庁
For example, let the first covering layer be an insulation layer 30, and let the second covering layer be an outer semiconductor layer 40.例文帳に追加
例えば、絶縁層30を第一被覆層とし、外部半導電層40を第二被覆層とする。 - 特許庁
In addition, the rotation of the rotor 21 can be stabilized and operation unevenness of a second hand can be lowered.例文帳に追加
また、ロータ21の回転をより安定させることができ、秒針の運針ムラを小さくできる。 - 特許庁
In addition to a first camera for obtaining the oblong picture, a second camera is set in parallel with the target plane to be photographed whose picture correction should be performed, so that a second oblong picture can be obtained, and that the position of the plane of the object to be photographed in the second camera can be obtained.例文帳に追加
長尺画像を得るための第1のカメラに加えて第2のカメラを画像補正を行なう目的の被撮影平面に平行するように設置して第2の長尺画像を得、第2のカメラの中の被撮影物体平面の位置を得ることを含む。 - 特許庁
The second pin 4 can thus be provided with sufficient strength, thereby practically sufficient durability of the second pin 4 can be secured, while compactness (thinness) can be achieved.例文帳に追加
これにより、第2のピン4に十分な強度を持たせることができ、第2のピン4の実用上十分な耐久性を確保しつつ、小型化(薄型化)することが可能となる。 - 特許庁
A connection structure comprises a first member to be connected, a second member to be connected, and a connection connecting the first and second members to be connected.例文帳に追加
本発明に係る接続構造体は、第1の接続対象部材と、第2の接続対象部材と、該第1,第2の接続対象部材を接続している接続部とを備える。 - 特許庁
A second synchronization may be executed after a second number of activations is detected, and at least a second one of the plurality of outgoing branches from the synchronization point may be activated, based on the second synchronization.例文帳に追加
第2の同期は第2の数のアクティベーションが検出された後に実行することができ、同期点からの複数の出力分岐の少なくとも第2の1つが第2の同期に基づいてアクティベートされることができる。 - 特許庁
To enable both of a first image and a second image to be viewed by displaying the first image and the second image by making either one thereof transparent when superimposing and displaying the first and second images.例文帳に追加
第1、第2のイメージを重ね合わせて表示する際に、一方のイメージを透明化して表示して、両イメージが見えるようにする。 - 特許庁
An additional third layer may be secured to the second layer with a second adhesive to protect the second layer (e.g. fire protection or fluid exposure).例文帳に追加
さらに、第3層が第2層を保護(例えば防火、流体への露出)するために第2接着剤を用いて、第2層に固定されてもよい。 - 特許庁
A member 120 for a second end surface is a circular member mounted to the second end surface of the cylinder 10 to be concentric with the second end surface.例文帳に追加
第2端面用部材120は、円筒10の第2端面に第2端面と同心となるように取り付けられる円形の部材である。 - 特許庁
A second optical light receiving system 300B guides the second light flux reflected and returned from the retina 61 of the eye to be examined to a second photo-detection part 520.例文帳に追加
第2受光光学系300Bは、被検眼網膜61から反射して戻ってくる第2光束を第2受光部520に導く。 - 特許庁
A first electrode pad 12 is exposed in the second opening 9 to be connected with the second connection pad 7 via the second opening 9.例文帳に追加
第1の電極パッド12は第2の開口部9内に露出し、第2の開口部9を介して第2の接続パッド7と接続されている。 - 特許庁
A second lever 22 is for rotating the second wheel 18, and is disposed adjacent to the second wheel 18 in such a way as can be oscillated.例文帳に追加
第2のレバー22は、第2の車輪18を回転させるためのものであり、第2の車輪18に隣接して揺動自在に設けられている。 - 特許庁
A second connecting member 11 is disposed to the second unit 12 so that the second connecting member 11 is positioned at an approximately central portion in the front and back directions to be capable of elevating.例文帳に追加
第2ユニット12に、その前後方向の略中央部に位置して第2連結部材11を昇降可能に起立して設ける。 - 特許庁
The second supporting member serves as an electrically-conductive member which can be freely attached to/detached from the second electrode of the first lamp and the third electrode of the second lamp.例文帳に追加
第2の支持部材は、第1のランプの第2の電極及び第2のランプの第3の電極に着脱自在な導電性の部材である。 - 特許庁
The second split flow part 30 includes a second length and a second diameter, and is arranged to be spaced from the first split flow part 28.例文帳に追加
第2の分流部分30は、第2の長さ及び第2の直径を有し、かつ第1の分流部分28から間隔を置いて配置される。 - 特許庁
The second area V may be offset to a centerline of the antenna.例文帳に追加
第2の領域Vはアンテナの中心線に対してオフセットしても良い。 - 特許庁
A second tape 52 may be provided in addition to the cut tape 50.例文帳に追加
カットテープ50に加えて、2本目のカットテープ52を備えることもできる。 - 特許庁
A switch and a cam can be engaged with each other via a second cam.例文帳に追加
第2のカムを介してスイッチとカムとの係合を可能にするもの。 - 特許庁
An expected data rate of a second cell (130) can be determined.例文帳に追加
第2のセル(130)の予想されるデータ速度を判定することができる。 - 特許庁
The second meander pattern can be even and odd patterns.例文帳に追加
第二メアンダー模様は偶数次元及び奇数次元模様より成ってもよい。 - 特許庁
The second fluid flow may be greater than the first fluid flow.例文帳に追加
第2の流体流れは、第1の流体流れよりも大きくし得る。 - 特許庁
He is the second BlueWave player to be paid over 300 million yen. 例文帳に追加
彼は,3億円以上支払われるブルーウェーブで2番目の選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave
The housing includes first and second portions structured to be detachable.例文帳に追加
ハウジングは、着脱可能に構成された第1及び第2の部分を含む。 - 特許庁
Instead of the second cloth, a synthetic resin film layer may be used.例文帳に追加
また、第二布帛に代えて、合成樹脂製フィルム層を使用してもよい。 - 特許庁
The first engagement part 35 and the second engagement part 44 can be disposed to be held in both sides of the first core body 26 and the second core body 28.例文帳に追加
尚、第一嵌合部35及び第二嵌合部44を、第一コア体26及び第二コア体28の両側に挟むように配置してもよい。 - 特許庁
The second layer of the multilayered constitution may be laminated by a multilayer co-extrusion method.例文帳に追加
多層構成の第二層は多層共押出法で積層すると良い。 - 特許庁
The second polymer layer may be a polymer layer which is not fluorinated.例文帳に追加
第2のポリマー層は、フッ素化されていないポリマー層であることができる。 - 特許庁
Degradation of the second electrode 18 due to moisture can be prevented.例文帳に追加
これにより、水分による第2電極18の劣化を抑制できる。 - 特許庁
The third metal layer may be wired in the second metal wiring region.例文帳に追加
第2のメタル配線領域には第3メタル層が配線可能である。 - 特許庁
The second metal wire 72 can be shared with the electrode 3 (13).例文帳に追加
第2金属線72を、電極3(13)で兼用させることもできる。 - 特許庁
It is determined to be acceptance when the third pressure p3 is not higher than the second pressure p2 (ST10) and it si determined to be not acceptance (ST11) when the third pressure p3 is higher than the second pressure p2.例文帳に追加
第3の圧力p3が、第2の圧力p2以下であれば合格(ST10)、否であれば不合格(ST11)と判定する。 - 特許庁
A terminal can be connected to a first network and a second network.例文帳に追加
端末装置は、第1のネットワークおよび第2のネットワークと接続できる。 - 特許庁
Consequently, the required number of the second wirings 2 can be reduced.例文帳に追加
その結果、必要とされる第2配線2の数を減らすことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


