| 意味 | 例文 |
be secondの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25678件
Second, strategy for the private sector development should be refined more. 例文帳に追加
第2に民間セクター支援のあり方の検討です。 - 財務省
Further a second seal lip arbitrarily selected, may be mounted.例文帳に追加
任意選択の第2シール・リップを備えていてもよい。 - 特許庁
Then the second woman considered sex work to be empowering例文帳に追加
2番目の女性は セックス・ワークは与えられた権利で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Donowitz speaks second most, so he'll be your italian cameraman.例文帳に追加
ドノヴィッツは二番目だから、イタリアの カメラマンで行こう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That drum bridge will be the second fire! is not it!例文帳に追加
あの太鼓橋が 2回目の放火ってわけね! ですね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
be able to execute 100 million instructions per second 例文帳に追加
1 秒間に 1 億の命令を実行することができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
to hit with force so that the hit object might not be able to stand a second time 例文帳に追加
(2度と起き上がれないくらい)強くなぐる - EDR日英対訳辞書
The second parameter, path, will be the path name passed to function.例文帳に追加
二番目のパラメータはpathはfunctionへ渡らせるパス名です。 - Python
The second ink 41 in the second ink tank 4 can not be discharged to the outside.例文帳に追加
第2のインキタンク4内の第2のインキ41を外部に吐出不能に構成する。 - 特許庁
In step 2 a second modified part is formed by irradiating a laser beam along a route where the second hole of the second substrate will be formed so that the core of second substrate may be modified.例文帳に追加
第2工程では、第2の基板の第2の穴が形成される経路に沿ってレーザ光を照射し、第2の基板の内部を変質させて第2の変質部を形成する。 - 特許庁
Further, the first signal layer may be arranged so as to be enclosed with the fist group layer and the second signal layer may be arranged so as to be enclosed with the second ground layer.例文帳に追加
又、第1のシグナル層を第1のグランド層で囲むように配置し、第2のシグナル層を第2のグランド層で囲むように配置してもよい。 - 特許庁
A second slave node acquires second sensor data in a second operation state to be transmitted to the master node.例文帳に追加
第2の子ノードは、第2の動作状態において第2のセンサデータを取得して上記親ノードに送信する。 - 特許庁
Turin will be her second consecutive appearance at the Winter Olympics. 例文帳に追加
トリノでは,冬季五輪2大会連続出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first and second lock knobs can be integrated with each other.例文帳に追加
第一および第二のロックノブ4、5は一体でもよい。 - 特許庁
Among the above provisions, the second should be noted. 例文帳に追加
この条文で注目されるのは、2番目の内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conversely, the second transistor that is turned off is prone to be turned on.例文帳に追加
反対に、オフしている第2トランジスタは、オンしやすい。 - 特許庁
The spectrum of the second pilot signal can be spread as well.例文帳に追加
第2パイロット信号のスペクトルを拡散させてもよい。 - 特許庁
That's scheduled to be completed from the second half of next month.例文帳に追加
それは来月中旬以降に完成する予定です。 - Weblio Email例文集
Just give me a second. i'm sure i'm gonna be able to figure it out.例文帳に追加
少し時間を下さい きっと原因を 見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, this would be the second accident in as many weeks...例文帳に追加
馬鹿だったよ そうよ、2回目の事故よ、2週間の内に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This room will be the headquarters of the second investigation.例文帳に追加
この部屋は 第二の捜査本部とも 呼ばれていますので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iraq will still be the second largest oil producer in the world例文帳に追加
イラクは世界で2番目に大きな石油原産国です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't perform well in the start, there will not be a second chance.例文帳に追加
最初がダメなら次は無い いいですか 皆さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can be special summoned once you're attacked directly for the second time!例文帳に追加
2回目のダイレクトアタックをされるとき 特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second alternative would be to use injection piles.例文帳に追加
第二の方法は注入用パイルを打ち込む方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a second, this can't be..! we're just going to talk.例文帳に追加
待って下さい!そんなはずは...。お話 聞くだけだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd rather be wrong and first than right and second.例文帳に追加
「2位で正しいより 1位で間違っていた方がいい」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need for you to be serious for a second here, okay? I need help.例文帳に追加
真剣に聞いてください 助けが必要なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A second or third king of the night will be born soon enough.例文帳に追加
また 第2 第3の夜王が すぐに 生まれることだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ryoko was a Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and a Gon Daisozu (provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加
法印、権大僧都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first therapeutic agent may be released at a first rate and the second therapeutic agent may be released at a second rate.例文帳に追加
第一の治療剤は、第一の速度で放出され、そして、第二の治療剤は、第二の速度で放出される。 - 特許庁
The same processing is performed relative to the second point to be noted so as to obtain the tomographic data of the second point to be noted 503.例文帳に追加
同様の処理を第二の着目点に対しても行い、第二の着目点503の断層データを求める。 - 特許庁
The second band can not be affected by writing, and the overlap data stored in the second band can be read.例文帳に追加
第2バンドは書き込みに影響されず、第2バンドに格納されているオーバラップデータを読み出すことができる。 - 特許庁
The second contact surface is located within a plane orthogonal to the second surface to be mounted, and the position of the second contact surface can be specified by the camera when the second surface to be mounted is mounted on the measurement base.例文帳に追加
第2当接面は、第2被搭載面と直交する面内に位置しており、測定台に第2被搭載面を搭載したときに第2当接面の位置をカメラによって特定可能である。 - 特許庁
The address of the first session including the first part is made to be minute/second frames and the address of a second session including the second part is made to be a binary notation.例文帳に追加
第1パートを含む第1セッションのアドレスが分秒フレームとされ、第2パートを含む第2セッションのアドレスがバイナリー表記とされる。 - 特許庁
The lens 25 can be integrated with the second scale 24, and the first scale 23 can be fixed and the second scale 24 can be movable.例文帳に追加
レンズ(25)は第2のスケール(24)と一体化することが可能であり、第1のスケール(23)を固定、第2のスケール(24)を可動とすることもできる。 - 特許庁
The second conductor terminal is inserted into the second terminal groove to be fixed to the insulator main body and includes a second contact beam and a second pivot beam opposing to the second contact beam.例文帳に追加
第2導電端子は、第2端子溝に挿入されて絶縁性本体に固着され、第2接触ビームと第2接触ビームに対向する第2枢支ビームとを含む。 - 特許庁
A normal function of the second water supply valve 5 can be confirmed by means of the second test switch 13.例文帳に追加
第2のテストスイッチ13で第2の給水弁5の正常な機能が確認できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

