「before apply」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And two weeks before the deadline to apply to mit例文帳に追加

願書提出期限の2週間前に マサチューセッツ工科大(MIT)への - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you feel you need to roll out a release candidate before releasing, it's a good idea to make a branch for it so you can isolate the release and apply only those critical fixes before the actual release. 例文帳に追加

というのも、重大な修正だけをリリースに適用できるからです。 - PEAR

This section does not apply to proceedings before the Controller pursuant to Part VIII. 例文帳に追加

本条は，第VIII部に従う長官に対する手続には適用しない。 - 特許庁

It is preferable to apply 1-3 time(s) 3-5 weeks before harvesting.例文帳に追加

収穫の３〜５週間前に１回〜３回施用するのが好ましい。 - 特許庁

(2) To cases brought before a District Court before effectuation of this Act, the former provisions shall apply as heretofore. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に地方裁判所に訴えの提起があつた事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Separate provisions shall apply to the appeal procedure and the proceedings before the Board of Appeal. 例文帳に追加

審判手続及び審判部での処理に関しては，別の規定が適用される。 - 特許庁

The repealed Act continues to apply in relation to infringements committed before such commencement. 例文帳に追加

廃止法は，本法の施行前になされた侵害に関して引き続き適用される。 - 特許庁

(2) The old law continues to apply in relation to infringements committed before 15th January 1999.例文帳に追加

(2)旧法は，1999年1月15日前になされた侵害に関して，引き続き適用される。 - 特許庁

To apply a quick response before a failure occurs, and to reduce the lowering of operation efficiency.例文帳に追加

故障が発生する前に迅速な対応を施し、稼動効率の低下を抑える。 - 特許庁

(8) The Arbitration Act (Cap. 10) shall not apply to any proceedings before the Registrar under this Act.例文帳に追加

(8)仲裁手続法(Cap.10)は，本法に基づく登録官への手続には適用しない。 - 特許庁

Section 12(3) of Order No. 1193 of 23 December 1992 shall apply to applications filed before 1 January 1996. 例文帳に追加

1992年12月23日命令No.1193第12条(3)は，1996年1月1日前になされた出願に適用する。 - 特許庁

The mentioned rules shall also apply to the applicant applies for registration in Lao PDR before filing in foreign country.例文帳に追加

外国で出願する前にラオスで最初に出願した場合もこれが適用される。 - 特許庁

The same shall apply for as long as legal proceedings regarding the patent are pending before the courts.例文帳に追加

また，特許に関する訴訟手続が裁判所に係属中の場合も同様とする。 - 特許庁

The synthesizing process after imaging may apply in place of that before imaging.例文帳に追加

画像形成前の合成処理に代えて画像形成後の合成処理を適用してもよい。 - 特許庁

After the input apply terminal 226 comes in contact with the voltage apply terminal 261, but before the contact between the input apply terminal 226 and the voltage apply terminal 261 is released, the voltage is applied by the voltage apply device 27 to the voltage apply terminal 261 so that the voltage is applied from the voltage apply terminal 261 to the input terminal.例文帳に追加

電圧印加装置２６１は、入力印加端子２２６と電圧印加端子２６１とが接触した後であって入力印加端子２２６と電圧印加端子２６１との接触が解除される前に電圧印加端子２６１から入力端子に電圧が印加されるように電圧印加端子２６１に電圧を印加する。 - 特許庁

Section 140(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Community trade mark courts. 例文帳に追加

第140条[3]から[5]までの規定は，共同体商標裁判所における手続に準用する。 - 特許庁

Separate provisions apply to the appeal procedure and the proceedings before the Board of Appeal. 例文帳に追加

審判部における審判手続及び手続遂行については，別個の規定が適用される。 - 特許庁

The provisions of Section 14 of the Patents Act shall apply to a patent application filed before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

特許法第14条の規定は，本法の施行前にされた特許出願に適用される。 - 特許庁

The twelve-month period referred to in this Article shall not apply to disclosure having occurred before the 1st of October 2001. 例文帳に追加

本条にいう12月の期間は，2001年10月1日前に発生した開示には適用されない。 - 特許庁

Sections 57 to 60 shall not apply to an invention made before the commencement of this Ordinance. 例文帳に追加

第57条から第60条までは，本条例の施行前に行われた発明には適用されない。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply to contracts made or licences granted before the commencement of this Ordinance. 例文帳に追加

(1)は，本条例の施行前に作成された契約又は許諾されたライセンスには適用されない。 - 特許庁

It is effective to apply an energy absorbing agent to the cloth before the laser beam irradiation.例文帳に追加

レーザー照射前にエネルギー吸収剤を布帛に付着させておくことが効果的である。 - 特許庁

Immediately before their erigae (promotion to a full-fledged geisha), maiko change their hairstyle into a sakko fashion (one of maiko's hairstyles) and apply ohaguro (black painted teeth). 例文帳に追加

襟替えの直前には先笄という髪型になり、その期間中お歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who intends to receive the certification of compliance by, and before a designated date shall apply at least 6 months before the relevant dates.例文帳に追加

また、特定の期日までに適合確認を受けようとする者は、当該期日の６月前までに申請を行うものとすること。 - 厚生労働省

In all other respects the provisions on the procedure before the Nullity Division (Sec. 36) shall apply to the declaration procedure. 例文帳に追加

その他の点に関しては，無効部での手続に関する規定(第36条)を確認手続に適用する。 - 特許庁

(2) The proceedings before the Nullity Boards, including the pronouncement of decisions, shall be public. The second sentence of subsection (1), no. 1, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 無効部における手続は，決定の通告を含めて公開する。(1)第2文1.が準用される。 - 特許庁

(2) The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to service in proceedings before the Federal Patent Court. 例文帳に追加

(2) 民事訴訟法の規定が，連邦特許裁判所に対する手続における送達に準用される。 - 特許庁

The same shall apply if the application has been rejected before the expiration of the time limit stipulated in section 77.例文帳に追加

出願が第77条によって定める期限到来前に拒絶された場合も同じことが適用される。 - 特許庁

Sections 57 b and 61 of this Act also apply to disputes that have been pending before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

第57b条及び第61条はまた，本法の施行前に係属していた紛争にも適用される。 - 特許庁

To apply loaded materials to a line operation and reduce a setup time before an automatic operation.例文帳に追加

積載した素材のライン運転への適用を可能とし、自動運転前の段取時間の削減を図る。 - 特許庁

To apply the setting of one of image processing apparatus to the other image processing apparatus more accurately than before.例文帳に追加

従来よりも的確に一方の画像処理装置の設定を他方の画像処理装置に適用する。 - 特許庁

I'm continuing to question her, but time is running out before we have to apply for an extension.例文帳に追加

私が引き続き彼女を尋問してるけど 勾留延長を申請する前に 時間切れになりそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fire fighting method is to apply these first and second agents after mixing them right before the fire fighting, to a target object.例文帳に追加

この第１剤と第２剤を消火の直前に混合して消火対象物に施用する消火方法。 - 特許庁

Sentence 1 shall apply mutatis mutandis to other proceedings before the Patent Office, appeal proceedings before the Patent Court or proceedings of appeal on a point of law before the Federal Court of Justice to which the proprietor is a party. 例文帳に追加

第1文の規定は，所有者が当事者となるその他の特許庁における手続，特許裁判所における抗告手続及び連邦司法裁判所における法律抗告手続に準用する。 - 特許庁

The provisions of Articles 10, 11 and 17 of this Law shall apply to proceedings pending before the Administrative Trademark Committee and proceedings pending before the Administrative Courts. 例文帳に追加

第10条，第11条及び第17条の規定は，行政商標委員会に係属中の手続及び行政裁判所に係属中の手続についてこれを適用する。 - 特許庁

15. Subsections (1) and (3) of section 30 of this Act shall not apply to any patent granted before the commencement of this Act.例文帳に追加

第15条　本法第30条(1)及び(3)の規定は，本法の施行前に付与された特許に適用されないものとする。 - 特許庁

If it is not thereinafter stipulated otherwise, this Act shall also apply to the relations created before the date of the entry into force of this Act. 例文帳に追加

その後別段の規定がなされない限り，本法は，本法の施行日より前に成立した関係にも適用される。 - 特許庁

9.-(1) Sections 42 and 43(2) of this Act shall apply only in relation to licences granted after 15th January 1999; and the old law continues to apply in relation to licences granted before that date.例文帳に追加

9.(1)本法第42条及び第43条(2)は，1999年1月15日後に付与されたライセンスに関してのみ適用され，旧法は，同日前に付与されたライセンスに関して引き続き適用される。 - 特許庁

The timing for starting to apply the compressive force to the end surface of the wood is set before the timing for starting to apply the compressive force to the surface of the wood, or is further desirably set in the same as the timing for starting to apply the compressive force to the surface of the wood.例文帳に追加

木材の端面に圧縮力を加え始めるタイミングは、木材の表面に圧縮力を加え始めるタイミングより前であるか、または木材の表面に圧縮力を加え始めるタイミングと同じであればより好ましい。 - 特許庁

(1) The provisions of Section 144 concerning fixation of the value in dispute shall apply mutatis mutandis in proceedings before the Federal Court of Justice. 例文帳に追加

(1) 訴訟対象の価値の決定に関する第144条の規定は，連邦最高裁判所における手続に準用される。 - 特許庁

To thinly apply a mold release agent formed out of powder evenly all over a core wire before covering it with a sheath.例文帳に追加

シース被覆前のコア線に対して、粉体からなる離型剤を全体的に満遍なく薄く塗布できるようにすること。 - 特許庁

21. Section 72 of this Act shall not apply in relation to any infringement of a patent committed before the commencement of this Act.例文帳に追加

第21条　本法第72条の規定は，本法の施行前に犯された特許侵害については適用されないものとする。 - 特許庁

The same shall apply to any correction of such a translation that is supplied before the patent has been registered in accordance with the third paragraph.例文帳に追加

特許が第3段落によって登録される前に提供される当該翻訳文の訂正には，同じことが適用される。 - 特許庁

5. Section 33 of this Act shall apply to infringing goods, material or articles whether made before or after 15th January 1999.例文帳に追加

5.本法第33条は，製造が1999年1月15日の前か後かを問わず，侵害にあたる商品，材料又は物品に適用される。 - 特許庁

This Order shall also apply to patent applications which at its entry into force are pending before the Patent Authority with the following exceptions: 例文帳に追加

本規則は，次の事項を除き，本規則施行日に特許当局に係属している特許出願についても適用する。 - 特許庁