「behaving」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

of a person, behaving in a standoffish manner, as if she or he were a stranger 例文帳に追加

他人のようによそよそしいふるまい - EDR日英対訳辞書

an act of disobeying regulations and behaving in an extreme manner 例文帳に追加

統制に従わず過激に行動すること - EDR日英対訳辞書

She is always behaving cheekily. 例文帳に追加

彼女はいつも生意気に振る舞ってばかりいる。 - Weblio英語基本例文集

the act of behaving in a wordly or socially active manner 例文帳に追加

ことさらに通人らしい態度を示すこと - EDR日英対訳辞書

the action of behaving in a patronizing manner 例文帳に追加

いかにも恩を着せるかのようにふるまうこと - EDR日英対訳辞書

the state of behaving in a selfish manner 例文帳に追加

自分の思うがまま,得手勝手にふるまうさま - EDR日英対訳辞書

Five of them are behaving perfectly normally, but the sixth...例文帳に追加

5人の行動は至って普通 しかし 6人目は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of behaving in a perfunctory manner 例文帳に追加

その場限りの間に合わせに,事を行うこと - EDR日英対訳辞書

dock a child of sweets for not behaving 例文帳に追加

行儀が悪いので(おやつの)砂糖菓子を減らす. - 研究社 新英和中辞典

Is your new car behaving well? 例文帳に追加

あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 - Tanaka Corpus

It's like seeing dogs and cats behaving well together.例文帳に追加

まるで 犬と猫が 仲良く遊んでいるみたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One, how's that damn monkey, that bald rat behaving these days?例文帳に追加

時に おね。 猿めは... あのハゲネズミは いかがしておる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shame on you, behaving like a dog in rut [a rutting dog]. 例文帳に追加

盛りのついた犬じゃあるまいし, みっともない. - 研究社 新和英中辞典

Is your new car behaving well?例文帳に追加

あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 - Tatoeba例文

the horse was behaving fractiously and refused to jump 例文帳に追加

馬が気難しく振舞いジャンプすることを拒んだ - 日本語WordNet

to cause an upsetting situation by behaving in a selfish manner 例文帳に追加

自分勝手に行動して周囲を混乱させる - EDR日英対訳辞書

I cannot stand my younger sister behaving like that. 例文帳に追加

妹がそのように振舞うのが我慢できません。 - Weblio Email例文集

I was puzzled to see her behaving like that. 例文帳に追加

彼女がそのようにふるまうのを見て当惑した. - 研究社 新英和中辞典

the act of behaving with grand airs in spite of not having the relevant ability 例文帳に追加

実力もないのにえらそうにふるまうこと - EDR日英対訳辞書

I was worried about behaving in a land unknown to me. 例文帳に追加

私は知らない土地で行動するのは不安だった。 - Weblio Email例文集

Who are behaving pragmatically, not ideologically例文帳に追加

彼らはイデオロギー的ではなく 実践的に振る舞いますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like your friends haven't been behaving themselves.例文帳に追加

お前らのお友達が お行儀よくしてないみたいだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone all together, check who's behaving normally.例文帳に追加

そこにいる者全員 態度に異常がないかチェックしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are not going to get away with behaving [speaking] like that to me. 例文帳に追加

そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

I was happy to see the children behaving so innocently. 例文帳に追加

天真爛漫に振る舞う子供達を見てうれしかった. - 研究社 新和英中辞典

I can not see you behaving like that. 例文帳に追加

君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。 - Tanaka Corpus

I cannot see you behaving like that.例文帳に追加

君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。 - Tatoeba例文

behaving as if alone 例文帳に追加

あたりにだれもいないかのように自分勝手にふるまうさま - EDR日英対訳辞書

the act of behaving irrationally brought on by feelings of unbearable frustration 例文帳に追加

不平や不満のあまり,すてばちな態度をとること - EDR日英対訳辞書

BEHAVING ABILITY CONTROLLING METHOD OF PLAYER CHARACTER, RECORDING MEDIUM RECORDING BEHAVING ABILITY CONTROLLING PROGRAM AND GAME DEVICE例文帳に追加

プレイヤキャラクタの行動能力制御方法、行動能力制御プログラムを記録した記録媒体及びゲーム装置 - 特許庁

the trait of behaving in ways considered typical for men 例文帳に追加

男性の典型であると見なされた様に振る舞う特性 - 日本語WordNet

the trait of behaving in ways considered typical for women 例文帳に追加

女性の典型であると見なされた様に振る舞う特性 - 日本語WordNet

Look at the evidence in front of you. stop behaving like you're his bloody solicitor.例文帳に追加

目の前にある証拠をよく見ろ 君は 彼の弁護士か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

behaving arrogantly towards others 例文帳に追加

他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきくさま - EDR日英対訳辞書

the action of a person behaving in a standoffish manner, as if she or he were a stranger 例文帳に追加

他人のようによそよそしいふるまいをすること - EDR日英対訳辞書

I just can't get over Jane's cheek [Jane behaving like that]. 例文帳に追加

ジェーンの厚かましさ[あのふるまい]にはまったく驚くよ. - 研究社 新英和中辞典

an act of forgetting one's social status and therefore of behaving inappropriately 例文帳に追加

自分の身分や能力などの程度をわきまえないこと - EDR日英対訳辞書

a drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving 例文帳に追加

考え方や行動の仕方が急激に広範囲に変わること - 日本語WordNet

I'm truly sorry about today. behaving as if I doubted you.例文帳に追加

今日はホントに ごめんなさい 古賀さんを疑うようなマネして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you tell me exactly how she was behaving when you first saw her at the zoo?例文帳に追加

初め動物園で見たときの 様子を話してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, be reasonable. look how you're behaving.例文帳に追加

とにかく、合理的に考えて、 自分の振る舞いを良く考えてみて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate him; if you take a respectful [conciliatory (懐柔的な)] attitude, he immediately starts behaving arrogantly. 例文帳に追加

あの男は, 下から出るとすぐいばるから, 僕は嫌いだ. - 研究社 新和英中辞典

the state of behaving artlessly without the slightest bit of affectation 例文帳に追加

人柄に少しも飾ったところがなく,無邪気にふるまうさま - EDR日英対訳辞書

You can go behaving like I know you, are not you?例文帳に追加

うん 行って 私 貴方を知ってるみたいに振る舞っていいわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm really sorry for behaving like I doubted you.例文帳に追加

古賀さん 疑うようなマネして 本当に申し訳ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書