「behaving」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He knew he was behaving unworthily, but he could not help it. 例文帳に追加

父親らしくはないとは思いましたが、どうしようもありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 例文帳に追加

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 - Tanaka Corpus

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.例文帳に追加

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 - Tatoeba例文

the act of behaving in a sulky manner 例文帳に追加

不平不満のため,反抗的な態度をとったりやけを起こしたりすること - EDR日英対訳辞書

behaving in or having a mild or gentle manner 例文帳に追加

優しく、穏やかな様で振る舞うあるいは、優しい穏やかな態度であるさま - 日本語WordNet

It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.例文帳に追加

全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 - Tatoeba例文

of a person, the state of behaving in a fair and just manner 例文帳に追加

人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること - EDR日英対訳辞書

Even behaving as an ordinary woman, the knowledge of what we did will reach Yamazaki someday. 例文帳に追加

常の女子と言はれても、取乱したる真実がやがて届いて山崎の、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the new teacher alienates the children by behaving prissily 例文帳に追加

新しい先生は口やかましくふるまうことによって子供たちを疎遠にする - 日本語WordNet

Instead of feeling that he was behaving badly he danced with glee; 例文帳に追加

ピーターは悪いことをしたなんて思う代わりに、喜びのあまり小躍りしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. 例文帳に追加

彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。 - Tanaka Corpus

He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.例文帳に追加

彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。 - Tatoeba例文

recover one's good manners after a lapse or stop behaving badly 例文帳に追加

過ちの後、あるいはひどくふるまうのを止めた後、その人の良い行儀を回復する - 日本語WordNet

She believes the baby is talking to her and standing up and behaving in ways that just aren't possible for a 3weekold infant.例文帳に追加

赤ちゃんが立って 話したと信じてる 生後3週間の子には不可能よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That reminds me—some days ago, I thought he was behaving a little strangely. 例文帳に追加

そう言われれば思い当たることもある. この間彼の様子がすこし変だと思った. - 研究社 新和英中辞典

The mother‐in‐law was upset because her daughter‐in‐law has started behaving as if she owned the place. 例文帳に追加

我が物顔で立ち振る舞うようになった嫁を姑はこころよくは思わなかった. - 研究社 新和英中辞典

the action of behaving, from the point of view of others, foolishly as a result of one's dotingness towards one's children 例文帳に追加

かわいさのあまり,自分の子の自慢をしたり,他人からは愚かに見える行動をすること - EDR日英対訳辞書

And he clenched his teeth and did not cry, and soon his shadow was behaving properly, 例文帳に追加

そしてピーターは、歯を食いしばって泣きませんでしたし、すぐさま影は元通りになりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE CONSUMER TO CONTROL APPLICATION GROUP BEHAVING INCORRECTLY WHEN REQUESTING SERVICE例文帳に追加

サービスコンシューマが、サービスを要求した際に誤った動作をするアプリケーション群を制御する方法およびシステム - 特許庁

He's been gone a year, and you're behaving like he disappeared this morning.例文帳に追加

彼は1年間 行方不明だった なのに あなたは まるで今朝 彼が消えてしまったかのように ふるまっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You, by behaving as your true self, not some tool for marcel or the witches.例文帳に追加

私は弟の制御に務める 君は本当の君の姿で 振る舞えばいい 誰かの道具でなく マルセルあるいは魔女の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent a plurality of stopper parts from behaving individually and irregularly even against a number of impact shocks and improve durability thereof.例文帳に追加

多数回の衝撃に対しても複数のストッパ部が個々にバラバラになることを抑制して、耐久性を向上させる。 - 特許庁

Seeing her son behaving in such a shameful manner at Danno-ura, Tokiko denied that Munemori was the child of Kiyomori and her. 例文帳に追加

壇ノ浦の戦いにおいて、醜態をさらす息子を見た時子は、宗盛は清盛と自分の子ではないと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle, the device preventing the vehicle from behaving against the intention of a driver.例文帳に追加

運転者の運転意図に反した挙動を示すことのない車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

With all his family behaving like they always do, now we know why ridjimiraril went hunting.例文帳に追加

彼らがいつもするように彼のすべての家族が 振る舞っている リジミラリルがなぜ狩猟に行ったかを 今 私達は知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.例文帳に追加

あの太った魔女は世界で一番綺麗であるかの如く振る舞っているのを見ると笑わなくてはいられない。 - Tatoeba例文

It recognizes the following with slightly modified meaning (saving more state, behaving closer to VT100/VT220): l l l. 例文帳に追加

以下のものは、少し違った意味にとられる(より多くの状態を保存し、より VT100/VT220 に近いふるまいをする):l l l.ESC 7 DECSC カーソルの保存。 - JM

she is behaving rather sanely these days even though we know she is schizophrenic 例文帳に追加

たとえ我々が彼女が統合失調症であるということを知っているとしても、彼女はこの頃むしろ健全にふるまっている - 日本語WordNet

To provide a circuit simulation method and a circuit simulation device capable of simultaneously reflecting product variation components behaving differently.例文帳に追加

挙動の異なる複数の製造ばらつき成分を同時に反映しうる回路シミュレーション方法又は回路シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To improve the behaving stability of a torque motor (actuator) when driven a micro-distance from a present position where it is held in a steady state.例文帳に追加

トルクモータ（アクチュエータ）を定常保持されている現在位置から微小量だけ駆動するときの挙動安定性を向上すること。 - 特許庁

the quality of being pretentious (behaving or speaking in such a manner as to create a false appearance of great importance or worth) 例文帳に追加

大げさである性質（非常に重要な、あるいは価値があるという、誤った状況を作り出すように行動する、または話すこと） - 日本語WordNet

If a member of your family or a friend or a neighbour has been behaving differently in the past days or weeks, please tell the police immediately.例文帳に追加

家族の誰かや友人 近所の人が ここ数日 数週間に いつもと違う態度であったなら ただちに警察に話してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a member of your family, or a friend, or a neighbour, has been behaving differently in the past days or weeks, please tell the police immediately.例文帳に追加

家族の誰かや友人 近所の人が ここ数日 数週間に いつもと違う態度であったなら ただちに警察に話してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moving and behaving are free within the length of a cord and when leaving the place, it is possible to leave by undoing a simply removable connector.例文帳に追加

移動・行動もコード内は自由であり、その場を離れる時でも装着したまま、着脱簡便のコネクターを外す事によって可能である。 - 特許庁

To provide a Web page patrol device and a Web page patrol program for easily discovering a virtual store behaving dishonestly.例文帳に追加

不正を行なっている仮想店舗を容易に発見することを可能とする、Ｗｅｂページ巡回装置及びＷｅｂページ巡回プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a musical sound generating device capable of suppressing consumption of sounding resources of a sound source while behaving similarly to an acoustic musical instrument.例文帳に追加

アコースティックの楽器と同様の挙動を採りつつ、音源の発音リソースの消費を抑えることができる楽音発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a faucet capable of preventing bendable piping, which communicates with a faucet body, from colliding with a person by behaving violently during inspection work and the like.例文帳に追加

検作業時等に水栓本体に連通する屈曲自在な配管が暴れて人に当たることを防止できる水栓を提供する。 - 特許庁

To secure safety of a user by accurately detecting entering of a man behaving suspiciously when a number of users are conveyed at one time.例文帳に追加

一度に多数の利用者を運ぶことができ、その際に不審者の侵入に対しては、それを正確に検出して利用者の安全を確保する。 - 特許庁

Instead of insulting you to make you feel at home, and putting up with your arrogance as a sign of my respect, why don't the two of you try behaving like humans for a change?例文帳に追加

あなたを侮辱して和ませる代わりに,尊敬の印としてあなたの傲慢を我慢する代わりに,変化のために人間のように振舞ったらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The circuit simulation can be carried out while a plurality of produce variation components behaving differently are overlapped to each other, and more realistic circuit designing can be carried out.例文帳に追加

挙動が相異なる複数の製造ばらつき成分が重畳された状態での回路シミュレーションが可能になり、より現実に即した回路設計を行なうことができる。 - 特許庁

In small angle control of the torque motor 19, the opening of the throttle value 5 thus agrees with a target opening without causing overshoot, improving the behaving stability.例文帳に追加

これにより、トルクモータ１９の微小角制御に際し、スロットルバルブ５の開度がオーバシュート等を起こすことなく目標開度に一致され挙動安定性が向上される。 - 特許庁

Entering Temple Act: A well behaving child led by his polite mother came and entered the Terakoya (that hosted Kanshusai) of Genzo in the Seryo Village, which was located on outskirts of Kyoto. 例文帳に追加

寺入りの場：京の外れ、芹生の里にある源蔵の寺子屋（菅秀才をかくまっている）へ、礼儀正しい母親に連れられた上品な子供が入門してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he admonished the Emperor for not behaving appropriately (as a constitutional monarch) when Emperor Showa admonished Tanaka saying, 'I don't want to hear any more from Tanaka.' 例文帳に追加

そのいっぽうで、昭和天皇が田中を「もう田中の話は聞きたくない」と叱責したことについては、立憲君主制の立場からすればふさわしくないとして、天皇を諫めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a behaving ability controlling method, etc., of a player character capable of increasing pleasure of elaborating a strategy by providing variety to the equipment of a power up item.例文帳に追加

パワーアップ項目の装備形態に多様性を持たせることにより、戦略を練る楽しみを増加させることのできるプレイヤキャラクタの行動能力制御方法等を提供する。 - 特許庁

To the envoy, Yoshimori answered 'I have no grudge against my lord. Because Soshu (Yoshitoki) were behaving outrageously so I am sending a message to find out the reason'. 例文帳に追加

使者に対して、義盛は「上（実朝）には全く恨みはございません。相州（義時）のあまりに傍若無人について仔細を訊ねるべく発向しようとしているだけです」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス