「being released」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How did you know he was being released?例文帳に追加

どうやって出所を知ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Names are not yet being released...例文帳に追加

《名前はまだ公表されておらず》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are being released here tonight例文帳に追加

今夜釈放されようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan's Edo period, the judicial punishment of being beaten and then immediately released from custody 例文帳に追加

叩きっ放しという,江戸時代の刑罰 - EDR日英対訳辞書

But through lawyer park dong ho, he was released for being innocent.例文帳に追加

パク・ドンホ弁護士のおかげで無罪になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel that my life is being released. 例文帳に追加

自分の人生が解放されているのを感じている。 - Weblio Email例文集

On March 2, he was released from his position but was saved from being exiled. 例文帳に追加

2月6日、成親は解官されるが配流は免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's from the shock of the intron memory field being released, I think?例文帳に追加

これは イントロンの記憶野が 解放されたときのショック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is from the shock of the intron memory field being released... right?例文帳に追加

これは イントロンの記憶野が 解放されたときのショック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A large amount of evil energy is being released from over there!例文帳に追加

あそこから 大量の妖気が放出されているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is pollen being released by nearby trees and plants?例文帳に追加

近くの木や植物から花粉が飛散していませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I don't want to be suspicious but the timing with yabuki being released例文帳に追加

疑いたくないんですが 矢吹が出所したタイミングで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the vapor released by grass in summer as a result of being exposed to the strong rays of the sun 例文帳に追加

夏,草むらが強い日に照らされて発する熱気 - EDR日英対訳辞書

A lot of water is being released from the spillway of the dam. 例文帳に追加

大量の水がダムの水吐き口から放流されている。 - Weblio英語基本例文集

To provide a cable tie capable of being easily released by hands.例文帳に追加

手で容易に開放可能なケーブルタイを提供すること。 - 特許庁

I want to speak with my daughter, get confirmation that she's being released.例文帳に追加

娘と話したい。 彼女が解放されたか確認してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And hatred is being released everyday and infecting many people.例文帳に追加

恨みや憎しみが垂れ流されて 多くの人間に感染してく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'm being released into the custody of the fbi under your supervision.例文帳に追加

ああ 僕は あんたの監視下で FBIに管理されて釈放されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suga was imprisoned for the Red Flag Incident ("Akahata Jiken" in Japanese) and divorced Kanson after being released from prison. 例文帳に追加

赤旗事件で投獄され、出所したのち寒村とは離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Takamori SAIGO's intervention, Nobuo IMAI was released without being executed. 例文帳に追加

しかし西郷隆盛の働きかけで処刑されることなく釈放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

septicemia caused by pus-forming bacteria being released from an abscess 例文帳に追加

膿瘍から放出される、膿を形成するバクテリアが引き起こす敗血症 - 日本語WordNet

according to criminal procedures laws regarding accused persons on bail, the condition of being restricted to one's residence when released on bail 例文帳に追加

刑事訴訟法において,被告人の住居を制限すること - EDR日英対訳辞書

To restrain a sleeping state of a main CPU from being released unnecessarily.例文帳に追加

メインＣＰＵのスリープ状態が不必要に解除されるのを抑制すること。 - 特許庁

What, another crime so soon after coming out of [being released from] jail [prison]? 例文帳に追加

何だって, 出所してまだいくらもたたないのにまた事件を起こしたのか. - 研究社 新和英中辞典

The shutter driver selectively deflects from a charged state of being loaded to a discharged state of being released from load.例文帳に追加

シャッタドライバは、負荷が課せられたチャージ状態から負荷から解放されたディスチャージ状態に選択的に変わる。 - 特許庁

To provide a roll shrink label which can be released without being torn in a wraparound direction when being released from a perforated line, and a method of manufacturing a container with the roll shrink label.例文帳に追加

ミシン目からラベルを剥離する際に、胴巻き方向に裂けることなく剥離することができるロールシュリンクラベルおよびロールシュリンクラベル付き容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fastener lock capable of preventing the lock from being easily released by a vibration/impact, etc. and preventing the lock of a latch from being easily released by inserting a thin plate, etc. into a lock hole.例文帳に追加

振動・衝撃等によってもロックが容易に解除されず、ロック孔に薄板等を挿入してもラッチが容易にロック解除されないファスナー錠を得る。 - 特許庁

To suppress an auto doping phenomenon by preventing a dopant from being released during a device heat treatment.例文帳に追加

デバイス熱処理時にドーパントの放出を防止してオートドープ現象を抑制する。 - 特許庁

To provide a lock mechanism of a connector in which lock of a connector is prevented from being released without doing any complicated operation.例文帳に追加

煩わしい操作をすることなくコネクタのロックが解除されるのを防止する。 - 特許庁

The intermediate layer prevents metal from being released from the rear surface contact part under laser scribing.例文帳に追加

中間層は、レーザスクライビング中の裏面接触部からの金属剥離を防止する。 - 特許庁

To prevent locking condition of a lock device from being released by an impact applied from above.例文帳に追加

上方からの衝撃に対してロック装置のロック状態が解除されないようにする。 - 特許庁

To prevent a transfer sheet under linking operation from being mixed with a transfer sheet released from linking operation.例文帳に追加

連結動作時の転写紙と連結動作解除後の転写紙との混在を防止する。 - 特許庁

of oppressed emotions or ideas, the condition of being released, with the use of medicine or other treatment, from the consciousness and then manifested in one's actions 例文帳に追加

抑圧されていた意識が,薬物の作用などで行動の形で現れること - EDR日英対訳辞書

There is a law that aims for recovery of fluorocarbons to prevent them from being released into the atmosphere. 例文帳に追加

フロンが大気に放出しないように、法律で回収が定められているんだね。 - 経済産業省

To provide an electric pressure extracting type liquid container which prevents steam from a steam outlet from being directly released in the air, and the steam outlet from being clogged.例文帳に追加

蒸気出口からの蒸気が直接大気開放とならず、しかも蒸気出口が詰まることがないようにする。 - 特許庁

The actuator having no engaging device capable of being selectively released by the base having an adapter form can be mounted on the valve main body including the engaging device capable of being selectively released.例文帳に追加

アダプタの形態をとるベースによって、選択的に解除可能な係合装置を持たないアクチュエータを、選択的に解除可能な係合装置を含むバルブ本体に装着できる。 - 特許庁

To prevent clamps of a board base and between board boxes from being released by impact force.例文帳に追加

基板ベースおよび基板ボックス相互間が衝撃力でクランプ解除されることを防止すること。 - 特許庁

To conduct brake control capable of being released by correctly reflecting an intention of a driver.例文帳に追加

運転者の意志を正確に反映して解除することが可能なブレーキ制御を実現する。 - 特許庁

An opening/closing cover 15 covers the inside of a device and is opened and released, by being held up by an operator.例文帳に追加

開閉カバー１５は、装置内部を覆い、又オペレータが持ち上げて開き、そして開放する。 - 特許庁

To smoothly perform release from a mold and to prevent a molded body from being deformed when it is released from the mold.例文帳に追加

離型をスムーズにおこなうとともに、離型時における成形体の変形を防止する。 - 特許庁

To provide a connector assembly capable of preventing insertion coupling from being mistakenly released.例文帳に追加

誤って嵌合が解除されてしまうことを防ぐことのできるコネクタ組立体を提供すること。 - 特許庁

Though Kikuchi was arrested in Kofu, his death sentence being commuted to life in prison, was released from prison in 1905, and died in 1914). 例文帳に追加

菊池はのち甲府で逮捕されたが、終身刑に減刑され、1905年出獄し、1914年に死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, would you care to explain why you broke out of your rehab facility the same day you were being released?例文帳に追加

退院が決まっていた日に リハビリ施設を 脱走した理由を説明してもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prof “Yes, Tomoko-san. There is a law that aims for recovery of fluorocarbons to prevent them from being released into the atmosphere.例文帳に追加

"先生「フロンが大気に放出しないように、法律で回収が定められているんだね。" - 経済産業省

The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. 例文帳に追加

その召使いの主人は，哀れみに動かされて，彼を解放し，その負債を帳消しにしてやった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:27』