例文 (999件) |
being rightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1780件
of something, being regardless of right or wrong 例文帳に追加
善悪にかかわらないさま - EDR日英対訳辞書
of an object, the condition of the right side being higher than the left 例文帳に追加
右が上がっていること - EDR日英対訳辞書
the condition of being right and reasonable 例文帳に追加
正しくて道理に合っていること - EDR日英対訳辞書
the degree of being right and reasonable 例文帳に追加
正しくて道理に合っている程度 - EDR日英対訳辞書
being the animal or vehicle on the right or being on the right side of an animal or vehicle 例文帳に追加
動物あるいは乗り物の右であるか、動物あるいは乗り物の右側であるさま - 日本語WordNet
Right now, the English report is being translated into Japanese. 例文帳に追加
今英語の論文を日本語に訳しています。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to being able to see you again right away. 例文帳に追加
またすぐにあなたに会えることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
He changed from being right-handed to left-handed.例文帳に追加
彼は右利きから左利きに変えた。 - Weblio Email例文集
It serves you right for being tempted into stock‐market speculation in the first place. 例文帳に追加
なまじ山っ気なんか出すもんだから失敗するんだよ. - 研究社 新和英中辞典
being the right size and shape to fit as desired 例文帳に追加
要望通りのふさわしいサイズと形であるさま - 日本語WordNet
the quality of not being in accord with standards of right or good conduct 例文帳に追加
正しく、良い行為の基準と一致しない性質 - 日本語WordNet
of the shape created by a row of buildings, the condition of being in a right angle 例文帳に追加
建物が鉤の手に折れ曲がっていること - EDR日英対訳辞書
of a thing, immediately taking effect right after being implemented 例文帳に追加
使用後すぐにその効きめがあらわれること - EDR日英対訳辞書
the condition of a person being convinced that only he/she is right 例文帳に追加
自分だけが正しいと思い込むこと - EDR日英対訳辞書
the state of something being so fresh that it gives the impression of having just happened, right before one's very eyes 例文帳に追加
今,目の前で起きたことのように新しいさま - EDR日英対訳辞書
of something, the condition of being hard to judge whether it is right or wrong 例文帳に追加
善いか悪いか簡単に判断出来ないこと - EDR日英対訳辞書
a right held as a human being 例文帳に追加
人間が人間として固有する権利 - EDR日英対訳辞書
an outlook that is above being caught up in what is right before a person and allows for a longer-term view of things 例文帳に追加
目先にとらわれない高い見地 - EDR日英対訳辞書
the quality of being right for a particular purpose or situation 例文帳に追加
目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま - EDR日英対訳辞書
What operas are being performed at the Lincoln Center right now? 例文帳に追加
リンカーンセンターでは、どんなオペラをやっていますか。 - Tanaka Corpus
Kotaemai (a dance of the right, the latter being an answer dance) is Nasori (a number in Gagaku). 例文帳に追加
答舞は納曽利(なそり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) Once a non-exclusive exploitation right has been registered on a breeder's right or an exclusive exploitation right, it shall also be effective against anyone subsequently acquiring the breeder's right or the exclusive exploitation right, or against anyone subsequently being granted an exclusive exploitation right on the breeder's right. 例文帳に追加
3 通常利用権は、その登録をしたときは、その育成者権若しくは専用利用権又はその育成者権についての専用利用権をその後に取得した者に対しても、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
All characters to the right of the cursor are shifted right, with the rightmost characters on the line being lost.例文帳に追加
カーソルの右側にある文字は全て右にシフトし、行の右端の文字は失われます。 - Python
The left sub-image GL and the right sub-image GR are displayed on the left and right of the main image GC without being corrected.例文帳に追加
左副画像GL、右副画像GRは、補正されずに主画像GCの左右に表示される。 - 特許庁
To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation.例文帳に追加
左右グリップの間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作を提供する。 - 特許庁
Left and right beds 2, 2 are installed in a state of being separated from each other in left and right, and the left and right machining parts 1, 1 are loaded on the beds.例文帳に追加
互いに左右に分離して据え付けられる左右のベッド2,2を設け、これらベッドに上記左右の加工部1,1を搭載する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |