「beneficiary certificate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Attendance of a Representative Beneficiary Certificate Holder, etc. 例文帳に追加

代表権利者等の出席 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Representative Beneficiary Certificate Holders, etc. 例文帳に追加

第二款　代表権利者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment of a Representative Beneficiary Certificate Holder 例文帳に追加

代表権利者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grounds for Disqualification as a Representative Beneficiary Certificate Holder 例文帳に追加

代表権利者の不適格事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resignation of a Representative Beneficiary Certificate Holder 例文帳に追加

代表権利者の辞任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dissenting Beneficiary Certificate Holders' Right to Demand Purchase 例文帳に追加

反対者の買取請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the serial number of the Beneficiary Certificate held by each Beneficiary Certificate Holder; 例文帳に追加

三　各受益証券の権利者の有する受益証券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if there is an Administrator of the Beneficiary Certificate Holder Registry, the Administrator of the Beneficiary Certificate Holder Registry shall keep the Beneficiary Certificate Holder Registry at his/her business office. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、権利者名簿管理人を置いた場合には、権利者名簿をその営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case of a Beneficiary Certificate in registered form, the name of the Beneficiary Certificate Holder; 例文帳に追加

三　記名式の受益証券については、受益証券の権利者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A person in possession of a Beneficiary Certificate shall be presumed to be the lawful owner of said Beneficiary Certificate. 例文帳に追加

６　受益証券を占有する者は、適法にこれを所持しているものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 (1) A Representative Beneficiary Certificate Holder may resign upon obtaining consent to do so at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百五十七条　代表権利者は、権利者集会の同意を得て辞任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the certificate of beneficial interest is a registered certificate, the name of the beneficiary; 例文帳に追加

三　記名式の受益証券にあっては、受益者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Rights of Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加

第三節　受益証券の権利者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that it is a Beneficiary Certificate relating to a Specific Purpose Trust; 例文帳に追加

一　特定目的信託の受益証券である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the date of acquisition of each Beneficiary Certificate; and 例文帳に追加

四　各受益証券の取得の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Pertaining to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加

権利者集会に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Beneficiary Certificate Holders' Right to Demand Cessation of an Act 例文帳に追加

受益証券の権利者の差止請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Beneficiary Certificate Holders' Right to Request Inspection, etc. 例文帳に追加

受益証券の権利者の閲覧請求権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting as set forth in Article 276; 例文帳に追加

二　第二百七十六条の権利者集会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Duty of Loyalty to the Beneficiary Certificate Holders, etc. 例文帳に追加

受益証券の権利者に対する忠実義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The term "Representative Beneficiary Certificate Holders" as used in this Act means the persons appointed at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting pursuant to the provisions of Article 254(1). 例文帳に追加

１７　この法律において「代表権利者」とは、第二百五十四条第一項の規定により権利者集会により選任された者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 (1) A Beneficiary Certificate Holders' Meeting shall be called by the Fiduciary Trust Company, etc., a Representative Beneficiary Certificate Holder, or a Specified Trust Administrator. 例文帳に追加

第二百四十二条　権利者集会は、受託信託会社等、代表権利者又は特定信託管理者が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 (1) A Beneficiary Certificate Holder who does not attend a Beneficiary Certificate Holders' Meeting may exercise his/her voting rights in writing. 例文帳に追加

第二百四十五条　権利者集会に出席しない受益証券の権利者は、書面によって議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) statement of opinions or exercise of voting rights at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting or Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting of a Specific Purpose Trust; 例文帳に追加

六　特定目的信託の権利者集会又は種類権利者集会における発言又は議決権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Beneficiary Certificate Holders' Meetings (Articles 240 to 253) 例文帳に追加

第一款　権利者集会（第二百四十条―第二百五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Representative Beneficiary Certificate Holders, etc. (Articles 254 to 263) 例文帳に追加

第二款　代表権利者等（第二百五十四条―第二百六十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Fiduciary Trust Company, etc. may provide for appointment of an Administrator of the Beneficiary Certificate Holder Registry (meaning a person who, on behalf of the Fiduciary Trust Company, etc., engages in preparation and keeping of the Beneficiary Certificate Holder Registry and any other affairs concerning the Beneficiary Certificate Holder Registry; the same shall apply hereinafter) under the Specific Purpose Trust Contract, and may entrust such affairs to the Administrator of the Beneficiary Certificate Holder Registry. 例文帳に追加

３　受託信託会社等は、権利者名簿管理人（受託信託会社等に代わって権利者名簿の作成及び備置きその他の権利者名簿に関する事務を行う者をいう。以下同じ。）を置く旨を特定目的信託契約で定め、当該事務を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the names and addresses of the Beneficiary Certificate Holders; 例文帳に追加

一　受益証券の権利者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 246 (1) Resolutions made at Beneficiary Certificate Holders' Meetings shall be executed by a Representative Beneficiary Certificate Holder or a Specified Trust Administrator if there is such a person, and shall be executed by the person specified by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting if there is no such Representative Beneficiary Certificate Holder or Specified Trust Administrator. 例文帳に追加

第二百四十六条　権利者集会の決議は、代表権利者又は特定信託管理者が定められているときは代表権利者又は特定信託管理者が、代表権利者及び特定信託管理者が定められていないときは権利者集会の決議により定められた者が執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加

権利者集会に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) appointment, dismissal, and consent to the resignation of a Representative Beneficiary Certificate Holder; and 例文帳に追加

ヘ　代表権利者の選任及び解任並びに辞任の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Remuneration of Representative Beneficiary Certificate Holders and Costs, Interest, and Damages Borne in Relation thereto 例文帳に追加

代表権利者の報酬、費用・利息・損害額の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加

代表権利者に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Benefits for the Exercise of a Beneficiary Certificate Holder's Rights 例文帳に追加

受益証券の権利者の権利の行使に関する利益供与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The training of a successor to trust affairs by a Former Fiduciary Trust Company, etc. shall be carried out in the presence of a Representative Beneficiary Certificate Holder if there is a Representative Beneficiary Certificate Holder, and in the presence of a person specified by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting if there is no Representative Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

２　前受託信託会社等による信託事務の引継ぎは、代表権利者が定められているときは代表権利者、代表権利者が定められていないときは権利者集会の決議により定められた者の立会いの下に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice of the Specific Purpose Trust Contract and the Beneficiary Certificate Holder Registry, etc. 例文帳に追加

特定目的信託契約及び権利者名簿等の公示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a beneficiary's agent in a limited liability trust with certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

七　受益証券発行限定責任信託の受益者代理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A transfer of beneficial interest represented by a Beneficiary Certificate in registered form shall not be perfected against third parties (excluding the Fiduciary Trust Company, etc.) unless the name of the acquirer of the Beneficiary Certificate is stated on the Beneficiary Certificate. 例文帳に追加

２　記名式の受益証券をもって表示される受益権の移転は、受益証券の取得者の氏名又は名称を受益証券に記載しなければ、第三者（受託信託会社等を除く。）に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Share of Principal held by Beneficiary Certificate Holders who may not exercise their voting rights with regard to certain resolutions at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting shall not be included in the total Share of Principal of Beneficiary Certificate Holders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　権利者集会の特定の決議について議決権を行使することのできない受益証券の権利者が有する元本持分は、これを前項の受益証券の権利者の元本持分に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are multiple Representative Beneficiary Certificate Holders, unless otherwise decided at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, the exercise of a right set forth in the preceding paragraph shall be carried on the decision of the majority of the Representative Beneficiary Certificate Holders. 例文帳に追加

２　代表権利者が数人ある場合において、権利者集会において別段の定めを行わなかったときは、前項の権利の行使は、その過半数による決定をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 256 (1) In cases where a Representative Beneficiary Certificate Holder has been appointed at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, only the Representative Beneficiary Certificate Holder may exercise the rights of the beneficiaries and of the settlor of the Specific Purpose Trust. 例文帳に追加

第二百五十六条　権利者集会において代表権利者を選任した場合は、代表権利者の権利に属する特定目的信託の受益者及び委託者の権利は、代表権利者のみが、これを行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Beneficiary Certificates shall be in bearer form; provided, however, that they may be converted into registered form upon request of the Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

３　受益証券は、無記名式とする。ただし、受益証券の権利者の請求により記名式とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person who has lost a Beneficiary Certificate files a petition for public notification as prescribed in Article 156 of the Non-Contentious Cases Procedures Act, the person who has lost a Beneficiary Certificate may, by providing reasonable collateral, have the Fiduciary Trust Company, etc. perform the obligations pertaining to said Beneficiary Certificate. 例文帳に追加

３　受益証券を喪失した者が非訟事件手続法第百五十六条に規定する公示催告の申立てをしたときは、当該受益証券を喪失した者は、相当の担保を供して、受託信託会社等に当該受益証券に係る債務を履行させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 (1) Resolutions at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting shall be made, unless otherwise provided for in this Act or the Specific Purpose Trust Contract, by a majority of the votes of Beneficiary Certificate Holders attending the meeting, where those Beneficiary Certificate Holders who are in attendance hold more than half of the total Share of Principal. 例文帳に追加

第二百四十三条　権利者集会の決議は、この法律又は特定目的信託契約に別段の定めがある場合を除き、総元本持分の二分の一を超える元本持分を有する受益証券の権利者が出席し、かつ、その議決権の過半数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) when the person fails to explain the matters on which the members or Beneficiary Certificate Holders have requested an explanation at a general meeting of members, a general meeting set forth in Article 66(1), a Beneficiary Certificate Holders' Meeting or Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting, without justifiable grounds; 例文帳に追加

十八　正当な理由がないのに、社員総会若しくは第六十六条第一項の総会、権利者集会又は種類権利者集会において、社員又は受益証券の権利者の求めた事項について説明をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム