「between the two」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

There is not a discernable difference between the two pictures. 例文帳に追加

2枚の写真の間には識別可能な違いはない。 - Weblio英語基本例文集

There is no recognisable difference between the two. 例文帳に追加

その2つに認識することができる違いはない。 - Weblio英語基本例文集

There is an allometric relationship between the two variables. 例文帳に追加

2つの変数には非比例的な関係がある。 - Weblio英語基本例文集

Swap points is the interest rate differential between two currencies.例文帳に追加

スワップポイントは2種類の通貨の金利差のことである。 - Weblio英語基本例文集

We must heal the breach between our two countries. 例文帳に追加

我々二国間の不和を解決しなければならない. - 研究社 新英和中辞典

He had to choose between the two. 例文帳に追加

彼はその両者のうちどちらかを選ばなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

There's no direct communication between the two villages. 例文帳に追加

その二つの村は直接行き来できない. - 研究社 新英和中辞典

There is no continuity between the two paragraphs. 例文帳に追加

その二つの段落には連続性がない. - 研究社 新英和中辞典

It is difficult to decide between the two opinions. 例文帳に追加

その二つの意見のうちどちらに決めてよいか難しい. - 研究社 新英和中辞典

There's a discrepancy between the two reports. 例文帳に追加

その二つの報告書には食い違いがある. - 研究社 新英和中辞典

mediate between the two parties [A and B] 例文帳に追加

当事者双方[A と B]の調停をする. - 研究社 新英和中辞典

normalize relations with China [between the two countries] 例文帳に追加

中国との[両国間の]関係を正常化する. - 研究社 新英和中辞典

Buses ply between the two cities. 例文帳に追加

その二つの都市の間をバスが往復している. - 研究社 新英和中辞典

There're some similarities between the two poets. 例文帳に追加

その二人の詩人には互いに似ているところがいくつかある. - 研究社 新英和中辞典

I was torn between the two alternatives. 例文帳に追加

その二つの方法のどちらを選ぼうかと思い悩んだ. - 研究社 新英和中辞典

Last night we killed [put away] a bottle of whisky between the two of us. 例文帳に追加

昨夜(ゆうべ)は 2 人でウイスキーを 1 本空けてしまった.  - 研究社 新和英中辞典

There was an unspoken agreement [a tacit understanding] between the two of them. 例文帳に追加

2 人の間には暗黙の了解が成立していたのだ. - 研究社 新和英中辞典

I don't think there's much to choose between the two. 例文帳に追加

その 2 つではおっつかっつといったところだろう. - 研究社 新和英中辞典

He was torn between the two options [choices]. 例文帳に追加

彼はどちらにしようかと思い乱れた. - 研究社 新和英中辞典

Telephone service has been inaugurated between the two areas. 例文帳に追加

電話が二つの地域を結んで開通した. - 研究社 新和英中辞典

There is little to choose between the two. 例文帳に追加

両者はほとんど甲乙がつけがたい. - 研究社 新和英中辞典

I'm sure it originated in [arose from] rivalry between the two companies. 例文帳に追加

それは両社の競争意識から生じたのだ. - 研究社 新和英中辞典

A peace treaty was concluded between the two countries. 例文帳に追加

講和条約が両国間で調印された. - 研究社 新和英中辞典

There was a divergence of foreign policies between the two countries. 例文帳に追加

両国の外交政策にはずれがあった. - 研究社 新和英中辞典

A treaty of commerce was concluded [effected] between the two nations. 例文帳に追加

両国間に通商条約が成立した. - 研究社 新和英中辞典

A marriage has been arranged between the two families. 例文帳に追加

両家の間に縁談が成立した. - 研究社 新和英中辞典

The two boys raised 5,000 yen between them. 例文帳に追加

2 人の少年が出し合って 5,000 円こしらえた. - 研究社 新和英中辞典

It is suspected that there was a liaison [an amorous relationship] between the two. 例文帳に追加

2 人の間には痴情関係があったらしい. - 研究社 新和英中辞典

A direct train service has been started between the two cities. 例文帳に追加

両市間に直通列車が通じた. - 研究社 新和英中辞典

There have recently been problems casting a shadow over relations between the two companies. 例文帳に追加

両社の関係は近ごろ暗雲低迷している. - 研究社 新和英中辞典

In ability [Where ability is concerned] there is no comparison between the two. 例文帳に追加

能力の点では両者は比較にならない. - 研究社 新和英中辞典

A treaty of friendship was concluded between the two countries. 例文帳に追加

両国の友好条約が整った. - 研究社 新和英中辞典

It was a put‐up job between the two parties. 例文帳に追加

それら 2 党がなあなあでやったことだった. - 研究社 新和英中辞典

There was some collusion between the two parties. 例文帳に追加

それら 2 党がなあなあでやったことだった. - 研究社 新和英中辞典

I am in an awkward position, caught between the two interested parties. 例文帳に追加

私は双方の間に挟まって困っている. - 研究社 新和英中辞典

There was constant rivalry between the two companies. 例文帳に追加

両社はいつも互いに張り合っていた. - 研究社 新和英中辞典

This book will promote better understanding between the two countries. 例文帳に追加

この本は両国相互の理解を深めてくれるだろう. - 研究社 新和英中辞典

There is nothing to choose between them [the two]. 例文帳に追加

両者はまったく優劣がつけ難い. - 研究社 新和英中辞典

He teetered [wavered] between the two courses. 例文帳に追加

どちらの道を選ぼうかと彼の心は揺れ動いた. - 研究社 新和英中辞典

A free fight developed [ensued] between the two sides [teams]. 例文帳に追加

敵味方入り乱れての乱闘が始まった. - 研究社 新和英中辞典

There is no material difference between the two 例文帳に追加

二つとも別に違ったところは無い - 斎藤和英大辞典

Rank stood a barrier between the two. 例文帳に追加

身分の違いが二人の交際の妨害となった - 斎藤和英大辞典

to take the mean―take the golden mean between two extremes―take the middle course―hit the happy medium―steer between Scylla and Charybdis 例文帳に追加

（極端に走らず）中をとる - 斎藤和英大辞典

to take the mean―take the golden mean between two extremes―strike the happy medium―take the middle course 例文帳に追加

（極端に走らずに）中庸をとる - 斎藤和英大辞典

As between the two, I prefer a fool to a knave. 例文帳に追加

どちらかと言えば悪者より馬鹿の方が好い - 斎藤和英大辞典