「between the two」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is located on the ground level and has two separate platforms with two tracks served between them. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated on the ground level, it has two separate platforms with two tracks served between them. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the ground level, with two platforms serving two tracks between them. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

distance between two points on the celestial sphere calculated by the angle made by two lines between the observation point 例文帳に追加

観測点から天球上の2点それぞれへの直線がつくる角度により示される2点間の距離 - EDR日英対訳辞書

Sensitivity is calibrated on the basis of an output voltage between these two points and a distance Δd between the two points.例文帳に追加

そして、この２点間の出力電圧と２点間の距離Δｄとに基づいて感度校正される。 - 特許庁

Opening parts 15 are formed between the two wall parts 14 and between the two wall parts 16.例文帳に追加

２つの壁部１４の間、および２つの壁部１６の間には、開口部１５が形成されている。 - 特許庁

The old station had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions, and between those two tracks there was another one for freight lines. 例文帳に追加

旧駅は2面2線の対向式ホームで間に中線があり、貨物扱いも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973: The station layout was changed from two island platforms serving four tracks to two opposite platforms with two tracks served between them. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）ホームがそれまでの島式2面4線から相対式2面2線に改造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist two theories on the relationship between Tadahisa and Hirokoto, and one says Tadahisa was the real son of Hirokoto, while the other says Tadahisa was the adopted child of Hirokoto. 例文帳に追加

実子説と養子説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1317: The Bunpo no Wadan (Reconciliation of the Bunpo Era) is reached and the system of alternate succession (between the two rival imperial lineages) begins. 例文帳に追加

文保の和談／両統迭立（1317年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fibrocartilaginous disc serving as a cushion between all of the vertebrae of the spinal column (except between the first two) 例文帳に追加

（最初の2つを除いた）脊柱の間の繊維軟骨円板 - 日本語WordNet

The discrepancy between the two results were within the measurement error range. 例文帳に追加

二つの結果の差は、計測誤差範囲内であった。 - Weblio Email例文集

The mountains form the boundary (line) between the two countries. 例文帳に追加

その山脈が 2 国間の境界(線)を作っている. - 研究社 新英和中辞典

This set the tone for the relations between the two countries. 例文帳に追加

これが両国間の関係の基調となった. - 研究社 新和英中辞典

The incident has caused a split in the cooperative relationship between the two countries. 例文帳に追加

その事件で 2 国間の協力関係にひびが入った. - 研究社 新和英中辞典

The teacher intervened in the quarrel between the two students.例文帳に追加

先生が二人の学生の口論を取り成した。 - Tatoeba例文

The hostile talks upset the peaceful relations between the two countries 例文帳に追加

敵対的な会談は、2カ国の平和な関係を覆した - 日本語WordNet

the narrow central part of the cerebellum between the two hemispheres 例文帳に追加

2つの半球の間の小脳の狭い中央の部分 - 日本語WordNet

the suture between the two maxillae of the upper jawbone 例文帳に追加

上顎の2つの上顎骨の間の縫合 - 日本語WordNet

the action of making the boundary between two things clear by shading or shadowing the area 例文帳に追加

濃淡や陰影をつけて,境をはっきりさせること - EDR日英対訳辞書

in astronomy, the angle between two celestial bodies and the observer, called the elongation 例文帳に追加

二つの天体が観測者の目に対して張る角 - EDR日英対訳辞書

The river forms the boundary between the two states.例文帳に追加

その川がその2州の境界線となっている - Eゲイト英和辞典

The mountain range forms the division between the two states.例文帳に追加

その山脈が2つの州の境界線になっている - Eゲイト英和辞典

The incident led to the rupture of friendly relations between the two countries.例文帳に追加

その事件で2国間の友好関係が崩れた - Eゲイト英和辞典

This led him to get involved in the feud between the two brothers of the Minamoto clan. 例文帳に追加

この事から、源氏兄弟の対立に巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance between the two stations is 0.8 km (the photograph was taken on April 20, 2006). 例文帳に追加

両駅間は0.8km（2006年4月20日撮影）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input is performed by a relative distance between the two points at the same time.例文帳に追加

同時刻での２点間の相対距離で入力する。 - 特許庁

When the interface is positioned between two thermistors and at the position other than the position between two thermistors, the differences between the electric resistances between two thermistors are different and the passage of the interface is determined on the basis of a change in the electric resistances of two thermistors.例文帳に追加

界面が２個のサーミスタの間に位置するときと、それ以外に位置するときとでは、２個のサーミスタの電気抵抗の差が異なり、これが変化したことをもって界面の通過を判断できる。 - 特許庁

We finished the roast between the two of us. 例文帳に追加

そのローストは私たち二人で平らげた. - 研究社 新英和中辞典

He was caught in the cross fire between the two parties. 例文帳に追加

彼は 2 つの党の板ばさみに立たされた. - 研究社 新英和中辞典

He halved the apple between the two children. 例文帳に追加

彼はそのリンゴを二人の子供に(切り)分けてやった. - 研究社 新英和中辞典

Let's settle the matter ourselves [between the two of us]. 例文帳に追加

間に人を入れずに[我々 2 人の間で]解決しよう. - 研究社 新和英中辞典

Relations between the two countries are strained to (the) breaking point. 例文帳に追加

両国間の関係は一触即発の危機にある. - 研究社 新和英中辞典

The time is ripe for negotiations between the two countries. 例文帳に追加

両国間に話し合いの機運が熟した. - 研究社 新和英中辞典

The final game was played between the two well‐matched teams [players]. 例文帳に追加

優勝は好敵手同士で争われた. - 研究社 新和英中辞典

This river forms the boundary between the two prefectures. 例文帳に追加

この川が両県の境になっている. - 研究社 新和英中辞典

The relations between the two nations are seriously strained. 例文帳に追加

両国間の関係はすこぶる切迫している. - 研究社 新和英中辞典

They undertook to mediate between the two nations over the border dispute. 例文帳に追加

二国間の国境紛争に関して調停に乗り出した. - 研究社 新和英中辞典

The distance between the two places is five linear kilometers. 例文帳に追加

両地間の直線距離は 5 キロだ. - 研究社 新和英中辞典

There was a mad scramble for the territory between the two countries. 例文帳に追加

両国はその領地の取り合いを激しく演じた. - 研究社 新和英中辞典

You will not notice the difference between the two at first sight. 例文帳に追加

ちょっと両者の判別はつきにくいでしょう. - 研究社 新和英中辞典

The distance between the two runners widened steadily [became greater and greater]. 例文帳に追加

二人の走者の距離がぐんぐん開いた. - 研究社 新和英中辞典

The two of us managed between us to move the chest. 例文帳に追加

二人で力を合わせてようやくその箱を運んだ. - 研究社 新和英中辞典

It may have harmful side effects on the relations between the two countries. 例文帳に追加

ひいては累を両国の関係に及ぼすかも知れない. - 研究社 新和英中辞典

The ill feeling between the two has been dispelled. 例文帳に追加

両者の間のわだかまりが解けた. - 研究社 新和英中辞典