「breast wall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Additionally, the breast-pressing board 38 comprises a fixing section 56 which includes a contact face 54 facing a breast wall 32a of the subject 32 and presses and fixes the breast 44 and movable sections 60a and 60b which are composed so that they can move in directions where press of the breast 44 is released.例文帳に追加

また、乳房圧迫板３８は、被検者３２の胸壁３２ａに対峙する当接面５４を含み乳房４４を圧迫固定する固定部５６と、乳房４４の圧迫を解除する方向に変位可能に構成される可動部６０ａ、６０ｂとを備える。 - 特許庁

A CP (cellulose propionate) mat 18 is attached to a concrete breast wall 12, and soil dressing 22 is blown to the CP mat 18.例文帳に追加

コンクリート擁壁１２にＣＰマット１８を取付けて、ＣＰマット１８に客土２２を吹付ける。 - 特許庁

To provide a breast wall structure of new constitution suitable for raising a dike for a breakwater.例文帳に追加

防潮堤の堤防の嵩上げに適した新規な構成の胸壁構造を提供する。 - 特許庁

Moreover, a steel sheet pile 6 for shutting-off water, a concrete sheet pile 13 for shutting-off water, the water shutting-off wall 7, and the breast wall 16 can be simply joined on the water shutting-off wall 7 or the breast wall 16 fixed to the pipe conduit 3 (case body 2) by forming as secondary concrete product.例文帳に追加

また、コンクリート二次製品として形成することにより、管渠３（函体２）に固定した遮水壁７または胸壁１６には、遮水用鋼矢板６、遮水用コンクリート矢板１３、遮水壁７、胸壁１６を簡単に接合できるようにする。 - 特許庁

in stage iiic, no tumor is found in the breast or the tumor may be any size and may have spread to the chest wall and/or the skin of the breast. 例文帳に追加

iiic期の場合、乳房内に腫瘍が認められないか、または腫瘍がその大きさに関わらず、胸骨および/または乳房の皮膚に転移している場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The X-ray imaging apparatus 10 comprises a photographing base 22 formed to allow the breast N of the subject W in a standing position abuts on a photographing surface 20, and a breast wall pad 30 detachably stuck to the subject sidewall surface of the photographing base.例文帳に追加

Ｘ線撮像装置１０は、立位の被験者Ｗの乳房Ｎが撮影面２０に当接する撮影台２２と、撮影台の被験者側の壁面に着脱自在に貼り付けられた胸壁パッド３０と、を備えている。 - 特許庁

By the breast pressurizing method, the chest wall part of the subject is easily fixed onto the photography table 18 and the wide range of the breast 27 can be turned to the object.例文帳に追加

本発明の乳房押圧方法によれば、被験者の胸壁部を容易に撮影台１８上へ固定でき，乳房２７の広範囲を被写体とすることができる。 - 特許庁

On the same day, the plaster under the breast of a man drawn on the west wall came off when a different staff came in contact with an indoor lamp. 例文帳に追加

同日、別の担当者は室内灯に接触し、西壁男子像の胸の部分の漆喰が剥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photoacoustic image that is turned to the imaged from the sound wave includes information of chest wall part C2 as well as breast C1.例文帳に追加

音響波を画像化した光音響画像にも、乳房Ｃ１だけでなく胸壁部分Ｃ２の情報が含まれる。 - 特許庁

The breast wall skeleton 26 has a plurality of supporters 30 and a cross beam 32 which is suitable for a front side or a rear side of the supporters 30.例文帳に追加

胸壁骨組２６は、複数本の支柱３０と該支柱３０の前面側又は後面側に取り付けられる横梁３２とを有する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for breasts capable of easily obtaining image information near the chest wall of a subject, and also to provide a breast pressurizing method.例文帳に追加

被験者の胸壁近傍における画像情報を容易に得ることができる乳房用画像撮像装置および乳房押圧方法を提供すること。 - 特許庁

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back.例文帳に追加

画像処理装置において、位置調整手段４により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。 - 特許庁

A breast mounting surface and the imaging medium are imaginarily moved, division imaging of performing imaging separately on the distal end side which is the distal end side of the breast and the proximal end side which is the chest wall side is performed, and an imaging condition is set corresponding to the distal end side.例文帳に追加

乳房載置面と撮像媒体とを想定的に移動して、乳房の先端側である遠位端側と、胸壁側である基端側とに分けて撮影を行なう分割撮影を行い、かつ、撮影条件を遠位端側に対応して設定することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

When the image 250a of one breast by mammography is formed in the heat developing photosensitive material, the image position is controlled so as not to dispose the chest wall part 251a of the breast in the front end Fa or the rear end Fb along the carrying direction H of the heat developable photosensitive material.例文帳に追加

マンモグラフィー撮影による片側の乳房画像２５０ａを熱現像感光材料に形成するとき、乳房の胸壁部２５１ａが熱現像感光材料の搬送方向Ｈの先端Ｆａまたは後端Ｆｂに配置されないように画像位置を調整する。 - 特許庁

It is configured so that air of a floor side is discharged to an upper window 8 side while being warmed with the gap for ventilation, by placing the heat radiation plane in parallel to a wall face 7 and mounting it in a position set apart from the floor of the breast wall.例文帳に追加

放熱面を壁面７と平行させ且つ腰壁の床から離間させた位置に取り付けられることにより、床側の空気を通気用の隙間で加温して上方の窓８側へ放出するように構成される。 - 特許庁

the implant is pushed back against the chest wall and the breast tissue is pulled forward and around it so the tissue can be seen in the mammogram. 例文帳に追加

インプラントを胸壁の方に押しやりつつ乳房組織を前方および周囲に引き出すことにより、マンモグラムへの組織の描出が可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a wave overtopping prevention structure which facilitates mounting of a wave overtopping construction on an existing dike (including a revetment, a breast wall, etc.), and facilitates construction of the same.例文帳に追加

既設の堤防（護岸、胸壁等を含む）に対して越波防止構造物の取付を容易にし、施工を容易にする越波防止構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a window-side heating apparatus which is excellent in thermal efficiency and can further save energy, in the heating apparatus for preventing cold draft in a breast wall under a window.例文帳に追加

窓下の腰壁に設置されるコールドドラフト防止用の暖房装置であって、熱効率に優れ、一層の省エネルギー化を図ることができる窓際の暖房装置を提供する。 - 特許庁

An upper edge part 30U of the breast wall pad 30 is separated downward from the photographing surface 20 by a distance L within a range of 20-40 mm.例文帳に追加

胸壁パッド３０の上縁部３０Ｕは、ＣＣ撮影時では撮影面２０から下方にパッド上縁部が２０〜４０ｍｍの範囲内の距離Ｌだけ離れている。 - 特許庁

The light that is emitted from the emission end surface 33 of the optical fiber 32 of the subject H side reaches not only breast C1 but also the chest wall part C2 in its back.例文帳に追加

被検者Ｈ側の光ファイバ３２の出射端面３３から発せられた光は、乳房Ｃ１だけでなくその奥の胸壁部分Ｃ２にも達する。 - 特許庁

The breast wall block 3 is erected along a water conduction inner surface through an adhesive material 20, adjustment concrete 8 is placed to a step 7, a small stage 9 is provided matched with a height of a hanging cover 4 to be mounted, and the side ditch main body 2 is formed.例文帳に追加

胸壁ブロック３は、接着材２０を介して通水内面沿いに立設し、ステップ７に調整コンクリート８を打設して、載置する掛蓋４の高さに合わせて小段９を設け側溝本体２を形成する。 - 特許庁

To provide an interior decorative material which is excellent in impact resistance, controlled in generation of curvature even under a high-temperature and high-humidity situation, and suitably used for a breast wall in particular.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ、かつ高温多湿の状況下でも反りの発生が抑えられ、特に腰壁に好適に用いられる内装化粧材を提供すること。 - 特許庁

A breast wall of a coastal dyke is greatly tilted to an ocean side, structurally curved in such a manner that a lower gently curved line is more sharply curved upward, and structurally provided with a support section to support a weight balance caused by its shape.例文帳に追加

防潮堤の胸壁を海洋側へ大きく傾倒し且つ下部は緩やかで上部へゆく程曲線が強くなる湾曲状の構造とし、その形状ゆえによる重量バランスを支持すべく支持部を備える構造とする。 - 特許庁

A pressure sensor 1 is provided on the upper edge of the breast wall 81, the fence, or the wall of the balcony part, and a sensor coping 2 for covering the pressure sensor 1 and pressing the pressure sensor 1 by being pressed down when downward loads are impressed is positioned.例文帳に追加

バルコニー部の腰壁８１又はフェンス又は塀の上端部に圧力センサー１を設け、前記圧力センサー１を覆うと共に下向きの荷重が印加された際に押し下げられて前記圧力センサー１を押圧するセンサー笠木２を設けた。 - 特許庁

The breast wall body comprises a front panel 36 provided with a plurality of window opening parts 36a along the lower side of the cross beam 32 and a rear panel 38 (transparent window plate or the like) capable of opening and closing the opening of the front panel 36 by sliding in a longitudinal direction in a suspended state.例文帳に追加

胸壁本体は、横梁３２の下側に沿って複数個の窓開口部３６ａを備えた前面パネル３６と、該前面パネル３６の前記開口部を左右方向に吊り下げ状態でスライドして開閉可能な後面パネル（透明窓板等）３８とからなる。 - 特許庁

While the existing U-shaped side ditch is installed, embedded and used matching a side ditch body 2 with a drainage slope on a foundation 30, in the repair, an upper part is removed by partial drilling and a shaped top face 6 is attained with a plan of a breast wall block 3 to be mounted.例文帳に追加

既設Ｕ形側溝は、基礎３０の上に側溝本体２を排水勾配に合わせて設置し埋設供用されているが、改修においては部分掘削して上部を除去し、載置する胸壁ブロック３を予定して整形頂面６とする。 - 特許庁

To provide a side air bag device capable of preventing the elbow of any occupant from being pressed excessively to the inside in the vehicle width direction when an air bag is inflated and deployed between the occupant seated on a seat and the side wall of the vehicle body and protecting the breast of the occupant properly.例文帳に追加

エアバッグがシートに着座した乗員と車両のボディの側壁部との間に膨張展開されたとき、乗員の肘部が車幅方向内側へ過度に押圧されるのを防止して、乗員の胸部の保護を適正に行うことができるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

in stage iiib, the tumor may be any size and cancer (1) has spread to the chest wall and/or the skin of the breast; and (2) may have spread to axillary lymph nodes that may be attached to each other or to other structures or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone. 例文帳に追加

iiib期では、腫瘍の大きさにかからわず、（1）胸壁および/または乳房の皮膚にがんが拡がっていて；（2）乳房内のリンパ節やわきの下のリンパ節にがんが転移し、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着している場合があり、胸骨付近のリンパ節にがんが転移している場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The mammographic apparatus 1 comprises an inner vessel 31 surrounding the hanging breast; an outer vessel 32 constituting a gap 34 with the inner vessel 31; a partition wall 33 dividing the gap 34 into an inflow chamber 35 and an outflow chamber 36; piping 13e for injecting the interface agent I into the inflow chamber 35; and piping 13a for discharging the interface agent I from the outflow chamber 36.例文帳に追加

乳房撮像装置１は、垂下した乳房を囲む内側容器３１と、内側容器３１との間に隙間３４を構成する外側容器３２と、隙間３４を流入室３５及び流出室３６に分割する隔壁３３と、流入室３５へインターフェース剤Ｉを注入する配管１３ｅと、流出室３６からインターフェース剤Ｉを排出する配管１３ａとを備える。 - 特許庁