「building company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I went home forgetting to lock the company building. 例文帳に追加

会社の鍵をかけるのを忘れて帰宅した。 - Weblio Email例文集

My company is close to the National Diet Building. 例文帳に追加

会社は、国会議事堂の近くにある。 - Weblio Email例文集

Our company is close to the National Diet Building. 例文帳に追加

会社は、国会議事堂の近くにある。 - Weblio Email例文集

Our company is currently building that facility. 例文帳に追加

我が社は現在その施設を建設しています。 - Weblio Email例文集

My company received a bid for a government office building. 例文帳に追加

私の会社は官庁の建物を入札で受注した。 - Weblio Email例文集

I'd love to attend the ceremony for the completion of the new company building. 例文帳に追加

新社屋落成式には是非出席させて下さい。 - Weblio Email例文集

This remodeling has made the company office building completely handicapped accessible.例文帳に追加

今回の改装で社屋が完全にバリアフリー化した。 - Weblio英語基本例文集

The company logo is emblazoned on the outside of the building. 例文帳に追加

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。 - Weblio英語基本例文集

He had a large share in building up the company. 例文帳に追加

彼はその会社を築き上げるのに大きな貢献をした. - 研究社 新英和中辞典

I succeeded in obtaining a low‐interest building loan from my company. 例文帳に追加

会社から低利の建築資金を借りることができた. - 研究社 新和英中辞典

That building over there is owned by our company.例文帳に追加

あそこの建物は、当社が所有してるんですよ。 - Tatoeba例文

That building over there is owned by our company.例文帳に追加

あそこのビルは、当社の所有物件です。 - Tatoeba例文

Our department will also be located in the new building of our company.例文帳に追加

この部署も新社屋へ移転いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The headquarters building of Takeda Pharmaceutical Company Limited (located in Osaka City and built in 1928) 例文帳に追加

武田薬品本社（大阪市、1928年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of the hall was originally used as the headquarters of the company. 例文帳に追加

もともとは本社事務所として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CALL CENTER OF BUILDING FACILITY MAINTENANCE COMPANY例文帳に追加

ビル設備保守会社のコールセンタ - 特許庁

CALL CENTER FOR BUILDING EQUIPMENT MAINTENANCE COMPANY例文帳に追加

ビル設備保守会社のコールセンタ - 特許庁

Also, a building 6b is managed by a management company 3 entrusted by the credit company 1.例文帳に追加

また、この建物６ｂは、信託会社１から委託された管理会社３が管理する。 - 特許庁

When you get out of the station building, walk eastwards on the road. You will soon find our company building. 例文帳に追加

駅を降りましたら東の方へ道なりにお進みください。すぐに弊社ビルが見えます。 - Weblio Email例文集

Mitsui Fudosan Company, the owner of the building, held events in the building to celebrate the anniversary. 例文帳に追加

この建物の所有者である三井不動産は記念日を祝って，建物内でイベントを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner of the building, Mitsubishi Estate Company, is planning to build a new 34-story office building on the site. 例文帳に追加

同ビルを所有する三菱地所はこの場所に34階建ての新しいオフィスビルを建設する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are sorry that the fire at our company building has caused inconvenience to you. 例文帳に追加

本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。 - Weblio Email例文集

This is the only photo we have of the company building at the time of the founding. 例文帳に追加

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - Weblio Email例文集

The owner of the building then commissions the construction company to recover the fluorocarbons.例文帳に追加

"建物の所有者はフロンの回収を建設業者に委託します。" - 経済産業省

To provide a building simulator system for enabling a building contractor to easily use a simulation program by providing the three-dimensional data of a building from a building company to the building contractor, and for enabling the building company to gain a new order, and to collect costs to be spent on the provision of the three-dimensional data by enabling the building contractor to use the simulation program.例文帳に追加

建築会社から建物の３次元データを建築主に提供して、建築主はシミュレーションプログラムを利用しやすくすると共に、建築会社にとっても建築主が利用することによって、新たな注文を獲得し、３次元データの提供に要するコストを回収可能とする建物シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

Our company building had been under construction, but we will start our business operation in the building from April 1. 例文帳に追加

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。 - Weblio Email例文集

An3 (a convenience store) is now located in the building, but when the building opened, the U-house Keihan Uji limousine center of the defunct Keihan Uji Kotsu (transportation) company was located on the second floor. 例文帳に追加

現在はアンスリーが入居しているが、オープン当初は、2階に旧・京阪宇治交通の「リムジンセンターU-ハウス京阪宇治」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building construction supporting integrated service system for reducing debt burden on a construction company, based on a building construction request.例文帳に追加

建物の建築依頼に基づく、施工会社の債務負担を低減する建物建築支援総合サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Congratulations on the completion of the new company building. I'm sure the staff are very pleased. 例文帳に追加

新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。 - Weblio Email例文集

A fire broke out in the building next to our company, but it has not affected our business. 例文帳に追加

当社に隣接する建物で火災が発生しましたが、弊社業務に支障はございません。 - Weblio Email例文集

Get out from the west exit and turn right at the first junction. Then, you will see our company building on the right. 例文帳に追加

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - Weblio Email例文集

Her company developed a new kind of building material that withstands all kinds of weather 例文帳に追加

彼女の会社は、ありとあらゆる天気に耐える新しい種類の建築資材を開発した - 日本語WordNet

1911: He became a consultant for the Osaka Tochi Tatemono Gaisha (Osaka Land and Building Company), and took part in the Shin Sekai Amusement Grounds Plan. 例文帳に追加

1911年（明治44年）大阪土地建物会社顧問となり、新世界娯楽場計画に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the people, outraged by KATSURA's indecisive attitude, raided the Kokumin Newspaper company building and police stations. 例文帳に追加

一方、桂の煮えきらぬ態度に怒り狂った国民は、国民新聞社や警察などを襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. The securities company, etc. and the financial institution sharing the building or its parent/subsidiary corporations, etc. are different corporations. 例文帳に追加

イ．当該証券会社等と当該金融機関又は親子法人等は、別法人であること。 - 金融庁

Police searched the headquarters of Mori Building Company and the offices of the door's manufacturer. 例文帳に追加

警察は，森ビル株式会社の本社とドアの製造業者の事務所を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shanghai World Financial Center was built by Mori Building Company, a Japanese corporation. 例文帳に追加

上海ワールドフィナンシャルセンターは日本企業の森ビルによって建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company cannot reconstruct its facilities in their original locations due to the prefectural government's building restrictions. 例文帳に追加

県の建築制限のため，同社は元の場所に施設を再建することができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To mediate housing information having merits in both a house building company and a customer.例文帳に追加

住宅建築会社と顧客の双方にメリットのある住宅情報を仲介する。 - 特許庁

A contract amount is calculated by adding a gross profit of a building company to the total cost.例文帳に追加

約金額は、原価合計に対して、建築会社の粗利益を加算して計算される。 - 特許庁

A building company distributes three-dimensional data 42 of a building to a building contractor, and the building contractor executes a simulation program 11 by a computer.例文帳に追加

まず建築主に対して建築会社が建物の３次元データ４２を配布し、建築主がコンピュータでシミュレーションプログラム１１を実行する。 - 特許庁

When the construction company 11 obtains a loan of expenditure for constructing a building from a financial organ 14 for business loans, a building construction expenditure payment guaranty company 13 guarantees the payment of the construction expenditure.例文帳に追加

施工会社１１が事業融資金融機関１４から建物の建築費の融資を受ける際に、建物建築費支払い保証会社１３がその建築費について支払い保証を行う。 - 特許庁

A building system computer 10, a construction company's terminal 12, a caretaker's terminal 14, a real estate company's terminal 16 and a tenant's terminal 18 are connected to a building management server 20.例文帳に追加

ビル管理サーバー２０には、ビルシステムコンピュータ１０、建設会社端末１２、管理者端末１４、不動産会社端末１６、テナント端末１８が接続される。 - 特許庁

The former Nijo Station building, built in 1904 by the Kyoto Railway Company to double as a headquarters building, is now the oldest 2-story, wooden, Japanese-style station building, and was modeled after Heian Jingu Shrine with harmony with the surrounding landscape in mind. 例文帳に追加

旧二条駅舎は、1904年に京都鉄道が本社社屋を兼ねて建設した日本現存最古の木造2階建和風駅舎で、景観に配慮しながら平安神宮を模して造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for selecting a building management engineer, in which a management company can easily select a building management engineer appropriate for an orderer of building management business.例文帳に追加

管理会社がビル管理業務の発注者にとって適切なビル管理技術者を簡易に選択するビル管理技術者の選択システムを提供する。 - 特許庁