「business failure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a voluntary business closure, so it is not counted as a business failure 例文帳に追加

これは、自主廃業という（ことで、）倒産とかそういう数字ではない - 金融庁

His failure in business was due to his own laziness. 例文帳に追加

彼の商売の失敗は彼自身の怠慢のせいだった. - 研究社 新英和中辞典

He was a failure as a businessman [in business]. 例文帳に追加

彼は実業家としては失敗だった. - 研究社 新英和中辞典

His death followed close on the failure of his business. 例文帳に追加

彼は事業に失敗してまもなく死んだ. - 研究社 新英和中辞典

He was soured by a business failure. 例文帳に追加

彼は事業の失敗で性格がひねくれてしまった. - 研究社 新英和中辞典

After his failure in business, the relationship between him and his wife has been rickety. 例文帳に追加

事業の失敗後, 夫婦の関係ががたぴししている. - 研究社 新和英中辞典

Failure in business hastened his death. 例文帳に追加

商売で失敗したのが彼の死期を早めた - 斎藤和英大辞典

He made a failure of his business, and sustained a great loss. 例文帳に追加

彼は事業にちょっと蹴つまずいてたいへんな損をした - 斎藤和英大辞典

Failure in business hastened his death. 例文帳に追加

商売で失敗したので死期を早めた - 斎藤和英大辞典

His failure in business compelled him to sell his house.例文帳に追加

彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 - Tatoeba例文

He was broken by the failure of his business.例文帳に追加

彼は事業に失敗して破産した。 - Tatoeba例文

His failure in business left him penniless.例文帳に追加

彼は事業に失敗して一文なしになった。 - Tatoeba例文

Such a business failure would sink any company.例文帳に追加

商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 - Tatoeba例文

The failure in business left me penniless.例文帳に追加

仕事に失敗して私は文無しになった。 - Tatoeba例文

John's business has turned out to be a complete failure.例文帳に追加

ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。 - Tatoeba例文

of a businessman, to try again to begin his business after failure on the first attempt 例文帳に追加

(一度失敗した事業を)再び起こす - EDR日英対訳辞書

The failure of our business was obvious early on.例文帳に追加

我々の仕事の失敗は最初から明らかであった - Eゲイト英和辞典

He was brought low by the failure in his business.例文帳に追加

彼は事業の失敗で落ちぶれてしまった - Eゲイト英和辞典

His failure in business compelled him to sell his house. 例文帳に追加

彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

He was broken by the failure of his business. 例文帳に追加

彼は事業に失敗して破産した。 - Tanaka Corpus

His failure in business left him penniless. 例文帳に追加

彼は事業に失敗して一文なしになった。 - Tanaka Corpus

Such a business failure would sink any company. 例文帳に追加

商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 - Tanaka Corpus

The failure in business left me penniless. 例文帳に追加

仕事に失敗して私は文無しになった。 - Tanaka Corpus

John's business has turned out to be a complete failure. 例文帳に追加

ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。 - Tanaka Corpus

(ii) failure to achieve the purpose of the business; 例文帳に追加

二　目的とする事業の成功の不能 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid a failure in performing a business process concerning a loosely-coupled system.例文帳に追加

疎結合なシステムにおいてビジネスプロセスの実行失敗を回避する。 - 特許庁

MONITOR SYSTEM FOR ANALYSIS OF BUSINESS IMPACT IN SYSTEM FAILURE例文帳に追加

システム障害発生時のビジネスインパクト分析モニタシステム - 特許庁

To complete a business process without procedually or explicitly describing a processing failure-based business process in a business process description.例文帳に追加

業務プロセス記述に、処理の失敗を前提とした業務プロセスを手続的・明示的に記述すること無しに、業務プロセスを完遂可能にする。 - 特許庁

To make processing for a business system normally function in a minimum restoration time in time of a failure of a computer wherein the business system operates, by a failure restoration method and a failure restoration program.例文帳に追加

障害回復方法及び障害回復プログラムにより、業務システムが稼動するコンピュータの障害時に、必要最小限の復旧時間で業務システムの処理を正常に機能させること。 - 特許庁

A failure monitoring server 30 detects failure in medical equipment 24, a PC 26, a PDA 28, a medical business support server 29 or the like, and transmits failure information to a failure report server 40.例文帳に追加

障害監視サーバ３０は、医療機器２４、ＰＣ２６、ＰＤＡ２８、医療業務支援サーバ２９等に生じた障害を検知し、障害通知サーバ４０に障害情報を送信する。 - 特許庁

To prevent occurrence of crucial failure in a system inside a business facility.例文帳に追加

業務施設内のシステムに致命的な障害が発生することを未然に防ぐのが好ましい。 - 特許庁

To evaluate influence of power failure on a business continuity plan from the viewpoint of a power consumer.例文帳に追加

電力の需要家の視点から停電発生による事業継続計画への影響を評価する。 - 特許庁

SMEs, and especially the self-employed and people entering business for whom success or failure in business impacts directly on their everyday lives, confront risks on a daily basis.例文帳に追加

中小企業や、とりわけ事業の成否が生活に直結する自営業者や開業者は、毎日リスクと向き合っている。 - 経済産業省

To provide a monitor system for analysis of business impact in a system failure, which displays a result of analyzing a business impact of the system failure on a flow chart of an operation process prepared from a view point of users, when the system failure occurs.例文帳に追加

システム障害発生時に、当該システム障害が及ぼすビジネスインパクト分析結果をユーザ視点で作成した業務プロセスの流れ図の上へ表示することが可能なシステム障害発生時のビジネスインパクト分析モニタシステムを提供する。 - 特許庁

A business flow acquiring part 122 acquires a business flow table showing business flow information corresponding to the generated failure from a configuration information database 6.例文帳に追加

業務フロー取得部１２２は発生した障害に対応する業務フロー情報を示す業務フローテーブルを構成情報データベース６から取得する。 - 特許庁

To select items of a business impact analysis result and perform appropriate display in accordance with a role of a user who refers to the business impact analysis result when a failure occurs to the system in business impact analysis.例文帳に追加

ビジネスインパクト分析において、システム障害発生時に、ビジネスインパクト分析結果を参照するユーザのロールに応じて、ビジネスインパクト分析結果の項目を取捨選択し、適切な表示を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a business risk prediction method and device for predicting and evaluating a business loss value due to an accident or failure or the like throughout a business activity period.例文帳に追加

事業活動期間中を通じて事故や故障等による事業損失価値を予測評価することのできる事業リスク予測方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of supporting resolution of a problem when business fails or failure prediction before the execution of business by integrating information obtained by a management manager and a business manager.例文帳に追加

管理マネージャと業務マネージャで得られる情報を統合し、業務失敗時の問題解決や業務実行前の失敗予測を支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Even as her family declined, she continued to take pride in her descent from shizoku; however, some believe that this was the cause of her failure in business. 例文帳に追加

家が没落していくなかで、自らが士族の出であるという誇りを終生持ち続けたが、商売が失敗したのもそれゆえであるとみるむきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINIMIZATION OF RESYNCHRONIZATION TIME AFTER BACKUP SYSTEM FAILURE IN APPLIANCE-BASED BUSINESS CONTINUANCE ARCHITECTURE例文帳に追加

アプライアンス・ベースの業務継続アーキテクチャにおけるバックアップ・システム障害後の再同期時間の最短化 - 特許庁

When the same failure occurs in the prescribed period, the information is distributed to the terminal of a business office in charge or a store.例文帳に追加

同一障害が所定期間内に発生した場合はその旨の情報を担当営業所又は販売店の端末へ配信する。 - 特許庁

To allow, during a failure of a server device, takeover of business between server devices having different hardware configurations.例文帳に追加

サーバ装置の障害発生時において、異なるハードウェア構成を有するサーバ装置間においても、業務の引き継ぎを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the computer 100a executes the business by using a VNC (Virtual Network Computing) server after the failure occurs and recovers.例文帳に追加

また、障害が発生してから回復するまで、計算機１００ａは、ＶＮＣサーバを利用して業務を実行する。 - 特許庁

At the maintenance inspection time of the station business equipment or at the repair time of a failure thereof, a switch 508 is operated to change from a normal operation mode to a maintenance inspection mode.例文帳に追加

駅務機器の保守点検時や故障の修理時には、スイッチ５０８を操作して通常動作モードから保守点検モードに切り替える。 - 特許庁

Further, a factor is provided, which shows whether a contact is success or a failure in business during the campaign.例文帳に追加

さらに、キャンペーン中にコンタクトが事業上の成功又は失敗かどうかを示す因子を提供する。 - 特許庁