「but you.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When you go to the root of the matter, falsehood is but a part of human nature. 例文帳に追加

もとを糺せば嘘は人情 - 斎藤和英大辞典

You are not acting for, but against, your interests. 例文帳に追加

そんなことをしては為にはならぬかえって害になる - 斎藤和英大辞典

I have no one but you to look to for assistance 例文帳に追加

君を措いてほかに頼む人が無い - 斎藤和英大辞典

I have no one but you to look to for assistance. 例文帳に追加

君のほかに助けて貰う人は無い - 斎藤和英大辞典

You may find fault with the conception, but the execution is perfect. 例文帳に追加

着想はどうでも手際は申し分無い - 斎藤和英大辞典

But I have one advantage over you. 例文帳に追加

それでも僕には一つ君より得なことがある - 斎藤和英大辞典

I do not doubt but that you will succeed―（は古い形、現今は）―I have no doubt that you will succeed―I make no doubt of your succees. 例文帳に追加

君の成功することを疑わぬ - 斎藤和英大辞典

Who can do it but you? 例文帳に追加

君にあらずして誰がよくこれを為さん - 斎藤和英大辞典

I have no friend but you 例文帳に追加

僕には友人というものは君だけでほかに無い - 斎藤和英大辞典

The scheme has failed, as you know but too well. 例文帳に追加

ご存じの通り事が失敗に帰しましたから - 斎藤和英大辞典

I beg your pardon, but you are mistaken. 例文帳に追加

憚りながらそりゃお間違いでしょう - 斎藤和英大辞典

If the worst comes to the worst, you can but become bankrupt. 例文帳に追加

まかり間違えば破産するまでのことだと思え - 斎藤和英大辞典

You have no one but yourself to thank for your failure. 例文帳に追加

君が自ら招いた失敗だからしかたがない - 斎藤和英大辞典

It must be a positive bother to you, but I will take no denial. 例文帳に追加

かえってご迷惑でしょうがぜひお出で下さい - 斎藤和英大辞典

When you go to the root of the matter, falsehood is but a part of human nature. 例文帳に追加

もとをただせば（嘘も人情） - 斎藤和英大辞典

Were it not for you,―But for you,―the house would go to ruin. 例文帳に追加

君無かりせば家は滅亡するならん - 斎藤和英大辞典

You are acting, not for, but against, your interests. 例文帳に追加

そんなことをしてはかえって君の利益にならぬ - 斎藤和英大辞典

Bluster as you may, it is but impotent rage. 例文帳に追加

いくら力んでもゴマメの歯ぎしりだ - 斎藤和英大辞典

You may well be angry,―You have good cause for your displeasure,―but... 例文帳に追加

ご立腹は重々ごもっともですが - 斎藤和英大辞典

But you have got off without a scratch―that's one consolation. 例文帳に追加

しかしけがの無かったのが不幸中の幸いです - 斎藤和英大辞典

If you would but be careful, such things would not happen. 例文帳に追加

注意さえすりゃこんなことは無い - 斎藤和英大辞典

You may move heaven and earth, but in vain. 例文帳に追加

君が逆立ちになって騒いでも駄目だ - 斎藤和英大辞典

Excuse my haste, but will you lend me some money? 例文帳に追加

早速ですが金を少し貸して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

You have done well in English, but poorly in mathematics. 例文帳に追加

英語の成績は好いが数学の成績は悪い - 斎藤和英大辞典

I'd hate to leave you guys here, but I'm going now. 例文帳に追加

お先に失礼します - 場面別・シーン別英語表現辞典

I wish I can help you, but I don't know 例文帳に追加

まったく知りません - 場面別・シーン別英語表現辞典

"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."例文帳に追加

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 - Tatoeba例文

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.例文帳に追加

用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。 - Tatoeba例文

That method's OK but if you use the factor theorem here ...例文帳に追加

そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 - Tatoeba例文

Oh, OK. See you. But drive carefully.例文帳に追加

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 - Tatoeba例文

Thank you for asking me, but maybe next time.例文帳に追加

誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。 - Tatoeba例文

Not only I, but also you are responsible for this accident.例文帳に追加

僕も君もこの事故には責任がある。 - Tatoeba例文

She's honest enough, but can you really trust her?例文帳に追加

彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 - Tatoeba例文

Not only she but also you are wrong.例文帳に追加

彼女だけでなく君もまちがっています。 - Tatoeba例文

You would have failed but for his help.例文帳に追加

彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。 - Tatoeba例文

It is not you but her that he wants to marry.例文帳に追加

彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。 - Tatoeba例文

It is not you but he that is to blame.例文帳に追加

責められるべきはあなたではなく彼です。 - Tatoeba例文

A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.例文帳に追加

数日ならまだしも１０日も滞納している。 - Tatoeba例文

Do you think that life is but a dream?例文帳に追加

人生は夢にすぎないと思いますか。 - Tatoeba例文

I'm sorry but I can't follow you.例文帳に追加

申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。 - Tatoeba例文

Excuse me, but will you tell me the way to the station?例文帳に追加

失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 - Tatoeba例文

Excuse me, but aren't you Dr. White?例文帳に追加

失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 - Tatoeba例文

Excuse me, but do you mind if ask your name?例文帳に追加

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。 - Tatoeba例文

Excuse me, but do you mind if I ask your name?例文帳に追加

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。 - Tatoeba例文

I am Japanese, but you are an American.例文帳に追加

私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。 - Tatoeba例文