「but you.」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

We pushed through somehow, (but) small thanks to you. 例文帳に追加

何とか切り抜けたが君のおかげではない. - 研究社 新英和中辞典

Not only are you happy, but we are also satisfied. 例文帳に追加

君たちがうれしいばかりでなく我々も満足だ. - 研究社 新英和中辞典

Thank you, but I'm not having any. 例文帳に追加

ありがとう, でもけっこう[たくさん]です. - 研究社 新英和中辞典

Grant. But do you still believe him? 例文帳に追加

そのとおり. でもまだ彼を信用しますか. - 研究社 新英和中辞典

It does you no good to do nothing but work. 例文帳に追加

働いてばかりいて遊ばないと体に毒だ. - 研究社 新和英中辞典

I will accept it tentatively, but with no (formal) commitment, you understand. 例文帳に追加

一応受理だけはしておきます. - 研究社 新和英中辞典

I can tell you [talk] about anything else, but on this [that] (matter) my lips are sealed. 例文帳に追加

こればかりは口が裂けても言えない. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me for repeating myself, but I will expect you at 7 o'clock. 例文帳に追加

くどいようですがそれでは 7 時に必ず来て下さい. - 研究社 新和英中辞典

No one but you would do such a thing. 例文帳に追加

そんな事をするのは君くらいのものだ. - 研究社 新和英中辞典

You can try till you're blue in the face, but you'll never get the better of him. 例文帳に追加

君が逆立ちしても, とても彼にはかなわないよ. - 研究社 新和英中辞典

When it comes to casting the parts in the play, there will be no one but you to take the part of Benkei. 例文帳に追加

役をふるとなると, さしずめ弁慶は君だ. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me, but aren't you Mr. Oda? 例文帳に追加

失礼ですがあなたは小田さんではありませんでしょうか. - 研究社 新和英中辞典

I have no one but you to turn to for help [aid]. 例文帳に追加

僕は君以外に助力を仰ぐ人がない. - 研究社 新和英中辞典

It will get there tomorrow by express mail, but you have to pay more for that. 例文帳に追加

速達で出せば明日届くが, その分料金も高い. - 研究社 新和英中辞典

You say you're going home, but there are no more trains. 例文帳に追加

今から帰るったって電車もないじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

I have no one but you to look [turn] to for help [assistance]. 例文帳に追加

君をおいて他に頼む人がいないのだ. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me, but could you let me pass? 例文帳に追加

すみません, 通路を開けて下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

Excuse my abrupt [irrelevant] question, but where are you from? 例文帳に追加

つかぬことをうかがいますが, どちらのご出身ですか. - 研究社 新和英中辞典

I have no one but you in the whole world. 例文帳に追加

天にも地にもたった一人のお前だ. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me for interrupting, but what would you like to drink? 例文帳に追加

お話の途中ですが, お飲み物は何にいたしましょう. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me for asking, but how old are you? 例文帳に追加

失礼ながらお幾つでいらっしゃいますか. - 研究社 新和英中辞典

You can't help but get fed up with your favorite food if it is served every day. 例文帳に追加

好きな食物だって毎日出されたら鼻につく. - 研究社 新和英中辞典

I quite understand how you feel, but please bear with us. 例文帳に追加

お腹立ちはごもっともですが, 何とぞご容赦願います. - 研究社 新和英中辞典

I will give you anything but this watch. 例文帳に追加

何でもあげるがこの時計ばかりはあげられない. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me for being so rude, but [If it's not a rude question,] how much do you get a month? 例文帳に追加

ぶしつけですがあなたの月給は. - 研究社 新和英中辞典

University teachers usually don't speak much English, but you are different. 例文帳に追加

大学の先生はみな英語が下手だが, あなたは別だ. - 研究社 新和英中辞典

Excuse me, but can you tell [show] me the way to the Hilton Hotel? 例文帳に追加

ヒルトンホテルへの道順を教えて下さい. - 研究社 新和英中辞典

Would you listen to me for a moment, please, but carry on with your work. 例文帳に追加

手を休めなくていいですから, そのまま聞いてください. - 研究社 新和英中辞典

I tried to carry it, but it was too heavy (as you had said it would be). 例文帳に追加

運ぼうとしたが, やはり重すぎた. - 研究社 新和英中辞典

I hate to disillusion you, but your chances of winning are nil. 例文帳に追加

夢をこわしたくないが, 君が勝つ見込みは全然ないよ. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry, but will you do this, too? 例文帳に追加

悪いけどこれもやっといてくれない. - 研究社 新和英中辞典

I will give you anything but this money. 例文帳に追加

（命でも）何でも上げますがこの金ばかりは上げられぬ - 斎藤和英大辞典

I will sell you anything but this article. 例文帳に追加

何でも上げるがこの品だけは上げられません - 斎藤和英大辞典

It is not to be fit to be offered, but won't you try it? 例文帳に追加

はなはだ不加減ですが一つ召上がれ - 斎藤和英大辞典

You are acting, not for, but against your own interests. 例文帳に追加

そんなことをするとかえって君のために不利益だ - 斎藤和英大辞典

You are acting （not for, but） against your interests. 例文帳に追加

そんなことをしては君のためにはならぬかえって不為だ - 斎藤和英大辞典

I beg your pardon, but you must be mistaken. 例文帳に追加

はばかりながらそりゃ何かのお間違いでしょう - 斎藤和英大辞典

You may not mind, but the others do. 例文帳に追加

君はかまわなくとも、はたが迷惑だ - 斎藤和英大辞典

It may be sport to you, but it is death to us. 例文帳に追加

君達には面白かろうが僕らには一大事だ - 斎藤和英大辞典

You have done well in English, but badly in mathematics. 例文帳に追加

君は英語は上出来だが数学は不出来だ - 斎藤和英大辞典

Run no risks, but keep steady, and you are safe. 例文帳に追加

冒険をせずに堅くやっていれば無事だ - 斎藤和英大辞典

It may be fancy, but you seem to have shot up all of a sudden. 例文帳に追加

気のせいか知らないが君は急に背が延びたようだ - 斎藤和英大辞典

I am not in haste, but you will keep my request in mind. 例文帳に追加

お頼みは急ぎはしないからお聞きおき下さい - 斎藤和英大辞典

It may be fancy, but you seem to have shot up all of a sudden. 例文帳に追加

気のせいか君は急に背が延びたようだ - 斎藤和英大辞典

War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out. 例文帳に追加

戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ - 斎藤和英大辞典