「by agreement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Divorce by Agreement 例文帳に追加

協議上の離婚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

by (mutual) agreement 例文帳に追加

(双方)合意(のうえ)で. - 研究社 新英和中辞典

bind oneself by an agreement 例文帳に追加

協約に縛られる. - 研究社 新英和中辞典

to keep one's promise―keep one's word―be true to one's word―be as good as one's word―keep an appointment―keep to an agreement―abide by an agreement 例文帳に追加

約束を守る - 斎藤和英大辞典

to keep to one's agreement―abide by one's agreement 例文帳に追加

契約を履行する - 斎藤和英大辞典

engage by written agreement 例文帳に追加

契約書で約束する - 日本語WordNet

to make an agreement by discussion 例文帳に追加

協義して決定する - EDR日英対訳辞書

by mutual agreement例文帳に追加

双方の合意により - Eゲイト英和辞典

Dissolution of Adoptive Relations by Agreement etc. 例文帳に追加

協議上の離縁等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was divorced from Tamaki by mutual agreement. 例文帳に追加

たまきと協議離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) matters concerning termination of the trust agreement by agreement; and 例文帳に追加

十五　信託契約の合意による終了に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The agreement was bound by a handshake. 例文帳に追加

契約は(最後に)握手で結ばれた. - 研究社 新英和中辞典

It was done by agreement―by common consent. 例文帳に追加

双方合意の上でしたことだ - 斎藤和英大辞典

We shall fix the price by agreement. 例文帳に追加

相談の上で値段をきめます - 斎藤和英大辞典

joined by treaty or agreement 例文帳に追加

条約または合意で結合した - 日本語WordNet

be engaged by a written agreement 例文帳に追加

契約書により保証される - 日本語WordNet

contrive (a plan) by mutual agreement 例文帳に追加

相互合意による（計画の）考案 - 日本語WordNet

the constitution borne by agreement between the monarch and the people 例文帳に追加

協定憲法という憲法 - EDR日英対訳辞書

a constitution adapted by mutual agreement 例文帳に追加

協約憲法という憲法 - EDR日英対訳辞書

an agreement supported by legal enforcement 例文帳に追加

法律的効果を伴った約束 - EDR日英対訳辞書

a price established by agreement with 例文帳に追加

同業者間で協定した価格 - EDR日英対訳辞書

I am bound by the agreement.例文帳に追加

私はその契約に縛られている - Eゲイト英和辞典

Subsection 2 Acquisition by Agreement with Shareholders 例文帳に追加

第二款　株主との合意による取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Divorce by Agreement 例文帳に追加

第一款　協議上の離婚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act. 例文帳に追加

「WTO協定」とは，世界貿易機関協定施行法第2条(1)に規定する「協定」をいう。 - 特許庁

an agreement reached by importing and exporting countries regarding primary commodities, called International Commodity Agreement 例文帳に追加

一次産品について,輸出入国間で締結される協定 - EDR日英対訳辞書

The Yamagata-Lobanov Agreement was superseded by the Nishi-Rosen Agreement of 1898. 例文帳に追加

この協定は、1898年の西・ローゼン協定によって替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony 例文帳に追加

式典よりも同意や同棲によって起きる婚姻関係 - 日本語WordNet

The result of the experiment gave good agreement [was in beautiful agreement] with the value that had been obtained by theoretical calculation. 例文帳に追加

実験の結果は理論的計算で前もって得られていた値とよく[みごとに]一致した. - 研究社 新和英中辞典

The parties to the agreement have increased since then, and by June 2008, the United States had signed the agreement with 92 countries.例文帳に追加

その後、協定の締結国を拡大し、2008年6月時点で92か国と協定を締結している。 - 経済産業省

The effective period for this agreement is seven years, but it can be extended two additional years based on agreement by both countries.例文帳に追加

本合意の有効期間は７年であるが、両国の合意により２年の延長が可能である。 - 経済産業省

Please conclude the Article 36 Agreement appropriately by using this leaflet, and submit a notice of Agreement.例文帳に追加

このリーフレットを活用し、36 協定を適正に締結し、届出をしてください。 - 厚生労働省

I hedged the price change by using a forward agreement.例文帳に追加

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。 - Weblio英語基本例文集

All the newspapers raised their advertisement rates by agreement. 例文帳に追加

各新聞社が協定して広告料を値上げした. - 研究社 新和英中辞典

You must keep to your agreement―hold to your agreement―stand to your engagement―abide by your agreement―I will hold you to your agreement. 例文帳に追加

契約を守ってくれなくては困る - 斎藤和英大辞典

They acted immediately by agreement.例文帳に追加

彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 - Tatoeba例文

He showed his agreement by a sight inclination of his head.例文帳に追加

彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 - Tatoeba例文

This agreement was confirmed by three companies.例文帳に追加

今度の協定を三社で承認しあった。 - Tatoeba例文

This agreement was confirmed by three companies.例文帳に追加

今度の協定を３社で承認し合った。 - Tatoeba例文

They acted immediately by agreement.例文帳に追加

彼らは合意により、速やかに行動した。 - Tatoeba例文

constituted or contracted by stipulation or agreement 例文帳に追加

規定や協定によって制定される、あるいは契約される - 日本語WordNet

arrange by concord or agreement 例文帳に追加

一致または合意により協定を結ぶ - 日本語WordNet

a written agreement ratified in 1781 by the thirteen original states 例文帳に追加

1781年に最初の13の国によって批准された契約書 - 日本語WordNet

an expression of agreement that is not supported by real conviction 例文帳に追加

本当の信念によって支持されない合意の表現 - 日本語WordNet

general agreement reached by an assembled group 例文帳に追加

召集されたグループが達した一般的な合意 - 日本語WordNet