「by agreement」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They acted immediately by agreement. 例文帳に追加

彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 - Tanaka Corpus

He showed his agreement by a sight inclination of his head. 例文帳に追加

彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 - Tanaka Corpus

This agreement was confirmed by three companies. 例文帳に追加

今度の協定を三社で承認しあった。 - Tanaka Corpus

This agreement was confirmed by three companies. 例文帳に追加

今度の協定を３社で承認し合った。 - Tanaka Corpus

(e) Any date fixed by the consolidated companies in an agreement; 例文帳に追加

ホ　新設合併消滅会社が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Any date fixed by the consolidated companies in an agreement; or 例文帳に追加

ハ　新設合併消滅会社が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

株式会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

持分会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Divorce by Agreement Provisions 例文帳に追加

協議上の離婚の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On this occasion, by mutual agreement, we will divorce. 例文帳に追加

この度、双方協議の上、離縁いたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

by consent of such registered proprietor in a written agreement; and 例文帳に追加

当該所有者の契約書による同意によるもの，及び - 特許庁

Current status of trade agreement sealed by APEC member countries and regions例文帳に追加

APEC参加国・地域間の貿易協定の締結状況 - 経済産業省

i) The valid period of the agreement set forth in paragraph (1) of Article 38-3 of the Act (except the case where such agreement is made by collective agreement, but including the case where such agreement is made by resolution of a labor-management committee and a working hours reduction task force committee 例文帳に追加

一　法第三十八条の三第一項に規定する協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）の有効期間の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) with respect to the effective date of an application for the registration of an industrial design, and (b) includes a WTO Member; “WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act; “WTO Member” means a Member of the World Trade Organization established by Article 1 of the WTO Agreement. (1) Section 10, as it read immediately before the day on which this section came into force, applies in respect of an exclusive right acquired before that day. 例文帳に追加

(1) 本条施行日前に取得した排他権に関しては，本条施行日直前に有効な第10条を適用する。 - 特許庁

“Protocol” means the Protocol Amending the TRIPS Agreement adopted by the General Council of the WTO at Geneva on 6 December 2005, the Annex to the Protocol Amending the TRIPS Agreement, the Annex to the TRIPS Agreement and the Appendix to the Annex to the TRIPS Agreement 例文帳に追加

「議定書」とは，2005年12月6日にジュネーヴにおいてWTO一般理事会により採択されたTRIPS協定を改正する議定書，TRIPS協定附属書，及びTRIPS協定附属書の付録をいう - 特許庁

By referring to a written contract service agreement or similar written service agreement, a letter of guarantee and a written signed agreement or the like, the detailed analysis of the service agreement coverage can be performed.例文帳に追加

契約サービス協定書やそれと同様のサービス協定書と保証書と署名承諾書等を参照することによって、サービス適用範囲の詳細な分析を行うことができる。 - 特許庁

Information Technology Agreement (ITA) that should be duty free (EU) Based on the WTO Information Technology Agreement (ITA), the EU imposes high duties on products that are out of the agreement while making electric products covered by the agreement duty-free.例文帳に追加

（EU）EU は、WTO 情報技術協定（ITA）に基づき、対象となる電機製品を無税とする一方、協定対象外の製品に対しては高い関税を課している。 - 経済産業省

An agreement document issuing device 121 issues an agreement document 151 by means of an issuing section 424, encrypts the agreement document 151 by means of an encryption/decryption device section 421 while using a private key 221 to create an agreement document 152, and transmits the agreement document 152 and a public key 322 to a client terminal 111.例文帳に追加

合意文書発行装置１２１は、発行部４２４により合意文書１５１を発行し、暗号復号化装置部４２１により合意文書１５１を秘密鍵２２１で暗号化して合意文書１５２を作成し、合意文書１５２と公開鍵３２２とをクライアント端末１１１に送信する。 - 特許庁

Where it is demonstrated that the dumped imports are causing injury to the competing industry in the importing country within the meaning of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (“Anti-Dumping Agreement” or “AD Agreement”), pursuant to and by investigation under that Agreement, the importing country can impose anti-dumping (AD) measures to provide relief to domestic industries injured1 by dumped imports.例文帳に追加

そしてダンピング販売によって、輸出された国の競合する産業が損害を被っていることが正式な調査により明らかになった場合、その国は損害を被っている自国の産業を救済するためアンチ・ダンピング（AD）措置をとることができる。(注１) - 経済産業省

They all came in the same attire as if by common consent [by tacit agreement, by prearrangement]. 例文帳に追加

彼らはみな申し合わせたように同じ服装で現われた. - 研究社 新和英中辞典

the replacement of one obligation by another by mutual agreement of both parties 例文帳に追加

両者の相互合意によってある義務を他のものに置き換えること - 日本語WordNet

agreement expressed by (or as if expressed by) signing your name 例文帳に追加

署名することによって示された（または示されるような）協定 - 日本語WordNet

The above mentioned protection begins as of the date of the international filing, as provided for by Article 6 of the Agreement (Article 6 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

上述の保護は，協定第6条の規定により，国際出願の日から開始する(協定第6条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

We are currently working so that the agreement will be signed by July 31. 例文帳に追加

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。 - Weblio Email例文集

Parliament ratified the agreement by a vote of 70 to 43, with seven abstentions. 例文帳に追加

議会はその協定を賛成 70, 反対 43, 棄権 7 の投票で批准した. - 研究社 新英和中辞典

There is a strong probability that the two countries will come to an agreement within the week [by the end of this week]. 例文帳に追加

今週中に両国が合意に達する確率が高い. - 研究社 新和英中辞典

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order) 例文帳に追加

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で） - 日本語WordNet

a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law 例文帳に追加

2人以上の間の、法により実施できる拘束力のある協定 - 日本語WordNet

an agreement between two parties that is sanctioned by the court 例文帳に追加

法廷によって是認される2つの当事者との間の協定 - 日本語WordNet

an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter 例文帳に追加

仲裁人の決定に従う論争における当事者間の協定 - 日本語WordNet

agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole 例文帳に追加

グループによって全体として達した判断か見解での合意 - 日本語WordNet

an agreement to strike an international balance by book transfer instead of physical exchange 例文帳に追加

国際収支の決済を,為替でなく帳簿上の振替で行う協定 - EDR日英対訳辞書

an agreement made between a debtor and a creditor in order to prevent a declaration of bankruptcy by the debtor例文帳に追加

破産宣告予防のため債務者と債権者が結ぶ契約 - EDR日英対訳辞書

a private international organization that is not established by an agreement between governments 例文帳に追加

政府間協定に基づかずに設立された民間国際組織 - EDR日英対訳辞書

a method of obtaining agreement for a plan by circulating a draft 例文帳に追加

事務に関して,計画を関係に回して承認を得る方式 - EDR日英対訳辞書

special privileges accorded to diplomats and their families by international agreement 例文帳に追加

外交使節とその家族らが国際協定により与えられている特権 - EDR日英対訳辞書

an air route in which safe flight is guaranteed by international agreement 例文帳に追加

国際協定によって飛行の安全が保障されている航空路 - EDR日英対訳辞書

to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement 例文帳に追加

もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと - EDR日英対訳辞書

He compromised himself by entering into an illegal agreement.例文帳に追加

違法な協定を結ぶことによって彼は自ら品位を落とした - Eゲイト英和辞典

The members in favor of his suggestion signified their agreement by raising their hands.例文帳に追加

その提案に賛成のメンバーは手を挙げて同意を示した - Eゲイト英和辞典

(f) the day decided on by an agreement between the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

ヘ　新設合併により消滅する会社が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the day decided on by an agreement between the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger; and 例文帳に追加

ハ　新設合併により消滅する会社が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) the day decided on by an agreement between the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

ニ　新設合併により消滅する会社が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the agreement was established by unlawful means; or 例文帳に追加

三　協定が不正の方法によって成立するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Termination of a Trust by Agreement Between the Settlor and the Beneficiary 例文帳に追加

委託者及び受益者の合意等による信託の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム