「captioned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In these figures, the captioned number 2-1 denotes the incident laser beam (flat wave), the captioned number 2-2 denotes the two-dimensional matrix type phase modulation liquid crystal panel, the captioned number 2-3 denotes the cylindrical lens and the captioned number 2-4 denotes the laser one-dimensionally condensed laser beam.例文帳に追加

本図において、２−１は入射レーザ光（平面波）、２−２は２次元マトリックス型位相変調型液晶パネル、２−３はシリンドリカルレンズ、２−４は一次元的に集光されるレーザ光である。 - 特許庁

CLOSED-CAPTIONED VIDEO DISPLAY SYSTEM, SERVER DEVICE, AND TERMINAL APPARATUS例文帳に追加

字幕付き映像表示システム、サーバ装置及び端末装置 - 特許庁

A captioned video playback terminal device includes a "view mode with list" during which a list for selecting a caption to be displayed and a captioned video image are displayed, and a "normal view mode" for playing back the captioned video image without list.例文帳に追加

表示対象の字幕を選択するとリストと字幕付映像とを表示する「リスト付視聴モード」と、リストなしで字幕付映像を再生する「通常視聴モード」とを備える。 - 特許庁

The captioned number 1 denotes the first lens, the captioned number 2 denotes the second lens to be adhered to the first lens and the captioned number 3 denotes the approximately annular light shielding member which is held between the first lens 1 and the second lens 2.例文帳に追加

１は接着される第１レンズであり、２は第１レンズと接着される第２レンズであり、３は第１レンズ１と第２レンズ２の間に挟み込まれる略リング状の遮光部材である。 - 特許庁

The captioned number 5 denotes is a lens holding barrel for holding the second lens 2.例文帳に追加

５は第２レンズ２を保持するためのレンズ保持鏡筒である。 - 特許庁

a television broadcast of a program whose spoken content is captioned for the deaf 例文帳に追加

聴力障害者向けにテレビ番組の音声を字幕にしたテレビ放送 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND SYSTEM TO INDEX CAPTIONED OBJECT IN PUBLISHED LITERATURE FOR INFORMATION DISCOVERY TASK例文帳に追加

情報発見タスクのために公表文献のキャプション付きオブジェクトに索引付けする方法およびシステム - 特許庁

The captioned number 209 denotes an optical pickup which writes and/or reads information to an MD 112.例文帳に追加

２０９はＭＤ１１２に対して情報の書込み及び／又は読出しを行う光ピックアップである。 - 特許庁

When a news closed-captioned broadcast is selected, a news closed captioned broadcast selection circuit 17 controls a switch 16, a signal superimposing circuit 14 receives the NTSC video signal subjected to the delay processing so as to superimpose the closed-caption signal generated by a closed captioned signal decoder 13 on the video signal subjected to the delay processing.例文帳に追加

ニュース字幕放送が選択されたとき、ニュース字幕放送選択回路１７によりスイッチ１６が制御され、遅延化処理が施されたＮＴＳＣ映像信号が信号重畳回路１４に入力され、字幕信号デコーダ１３によって生成された字幕信号を遅延化処理された映像信号に重畳させる。 - 特許庁

As a result the program included broadcast data is a captioned program, caption out-screen display is performed.例文帳に追加

これにより、放送データに含まれる番組が字幕番組であれば、字幕アウトスクリーン表示とすることができる。 - 特許庁

The captioned number 23 denotes a plane installation means for installing various kinds of the tableware 2 by facing the tableware downward and lining up the tableware on a plane.例文帳に追加

２３は各種食器２を下に向けて平面上に並べて設置する平面設置手段である。 - 特許庁

The program information processing section 104 causes a transmission demultiplexing section 103 to demultiplex a close captioned broadcasting, and a close captioned decode output and a video decode output are superimposed by an indication superimposing section 108 and displayed by a display output section 110.例文帳に追加

番組情報処理部１０４は多重伝送分離部１０３に字幕放送の分離をさせ、表示重畳部１０８は字幕デコード出力と映像デコード出力を重畳し表示出力部１１０が表示する。 - 特許庁

If a key DS1 with a function for selecting closed-captioned broadcasting set is pressed down, programs attached with information of closed- captioned broadcasting are selected, and the identification information of the extracted programs is sequentially stored in a memory device 9 together with cyclic selectors.例文帳に追加

字幕放送を選択する機能が設定されたキーＤＳ１が押されると、字幕放送の情報が付加された番組を選択し、抽出された番組の識別情報を循環選択子と共にメモリ装置９に順次記憶する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to solve the captioned subject as the squareness of the mounting surface 24 against a geometrical central axis of this cylindrical surface part 9 is improved.例文帳に追加

この結果、この円筒面部９の幾何中心軸に対する上記取付面２４の直角度が良好になる為、上記課題を解決できる。 - 特許庁

The radiated electromagnetic waves are received by an electric power receiving system, comprising a rectenna and are converted into electric power, enabling attainment of the captioned target.例文帳に追加

放射された電磁波をレクテナから成る受電システムによって受信し、電力に変換することにより、上記課題を実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a captioned image reproducing device allowing a scene with no broadcast captions added thereto to be viewed by an operation of selecting a caption text.例文帳に追加

字幕文を選択する操作によって放送字幕が付加されていないシーンを視聴することができる字幕付映像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a captioned video playback apparatus enabling a user to easily access specific caption sentences by being provided with a function of retrieving caption sentences including arbitrary keywords.例文帳に追加

任意のキーワードを含む字幕文を検索する機能を備えて、特定の字幕文へのアクセスを容易にする字幕付映像再生装置を提供する。 - 特許庁

Since the processing load of a graphic processing section 13 is reduced, the close-captioned information is displayed on a display section 14 in a correct timing.例文帳に追加

これによりグラフィック処理部１３の処理負荷が減少するので字幕放送用の情報が表示部１４へ正しいタイミングで表示されるようになる。 - 特許庁

Since lyrics started to be captioned along with the song by a singer in a TV music show, a karaoke version of some of the songs was made to be included in his CD. 例文帳に追加

テレビの歌番組で歌手の歌に合わせて歌詞の字幕スーパーも放映するようになって以後、楽曲によってはそのCD自体にカラオケが付属するようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a closed-captioned video reproducer which does not cause contradiction in the contents of a closed caption sentence before and after changing the language of a closed caption sentence.例文帳に追加

字幕文の言語を切り替えても、切り替える前の字幕文の内容と切り替えた後の字幕文の内容とが食い違うことのない字幕付映像再生装置を提供する。 - 特許庁

The captioned number 11 denotes the initial pattern of a continuous line width W which crosses the sub-field L of a left side where the unsharpness is B1 and the sub-field R on a right side where the unsharpness is B2 with the boundary 12 of the sub-fields as a boundary.例文帳に追加

１１は線幅Ｗの連続した当初のパターンで、サブフィールドの境界１２を境に、ボケがＢ１である左側のサブフィールドＬとボケがＢ２である右側のサブフィールドＲにまたがっている。 - 特許庁

To relates to identification, extraction, linking, storage and provisioning of data that constitute captioned components of published or "print ready" literature for computerized information discovery activities including search, browse and data mining.例文帳に追加

本発明は、探索、ブラウズ、およびデータマイニングを含むコンピュータ化された情報発見活動のための、出版文献または「版下文献」のキャプション付きコンポーネントを構成するデータの識別、抽出、リンク、記憶、および提供に関するものである。 - 特許庁

To correct a display timing of a caption to eliminate the delay for images/sounds of caption display when reproducing, in a recording and reproducing device which receives broadcast data televised in real time, such as captioned news broadcast or the like and records and reproduces it.例文帳に追加

ニュース字幕放送などのようにリアルタイムで放映される放送データを受信して記録再生を行う記録再生装置において、字幕の表示タイミングを補正して、再生時に映像／音声に対して字幕の表示遅れをなくす。 - 特許庁

To provide a method and system for the identification, extraction, linking, storage and provisioning of data that constitute the captioned components of published or "print ready" literature for computerized information discovery activities including search, browse and data mining.例文帳に追加

本発明は、探索、ブラウズ、およびデータマイニングを含むコンピュータ化された情報発見活動のための、出版文献または「版下文献」のキャプション付きコンポーネントを構成するデータの識別、抽出、リンク、記憶、および提供に関するものである。 - 特許庁

To provide a caption data converter that can convert transmission sequence of received caption data in order to longitudinally scroll a caption displayed on a receiver so as to attain ease of reading of the caption in a captioned broadcast program.例文帳に追加

字幕付き放送において、受信機に表示される字幕を縦方向にスクロールさせて、字幕を読み易くなるようにするために、入力される字幕データの送出順序を変換することができる字幕データ変換装置を提供すること。 - 特許庁

When there is a call incoming during digital broadcast viewing, an event analysis processing section 112 requests a close captioned broadcasting indication to a program information processing section 104 and requests switching of an audio path to an output side of a telephone voice processing section 114 to an audio path switching control section 109.例文帳に追加

デジタル放送視聴中に着信があった場合、イベント解析処理部１１２は番組情報処理部１０４へ字幕放送表示を要求し、音声パス切替制御部１０９へ音声パスを電話音声処理部１１４の出力側へ切替え用要求を行う。 - 特許庁

In the captioned sheet holder, a plate-like frame member with a penetrated window part in the surface of a fitting strip is integrated in two or more surrounding places, and the side different from the gateway of a sheet-like material is used as an unintegrated sheet inserting port.例文帳に追加

この課題を解決するために、本発明のシートホルダーは、挟み板の表面に、貫通した窓部を有する板状のフレーム部材が、その周囲複数個所で一体化され、シート状材の出入口とは異なる辺が非一体化されたシート挿入口とされてなることを特徴とする構成を採用した。 - 特許庁

In a state that display of data broadcast information and display of close-captioned information are both set effective, a processing load detection section 21 detects a state of use of an input buffer 7 and outputs a control signal for denoting a processing load excess to a control section 1 when the state of use indicates overflow.例文帳に追加

データ放送用の情報の表示および字幕放送用情報の表示がともに有効に設定された状態で、処理負荷検出部２１は入力バッファ７の使用状態を検出して、この使用状態がオーバフロー状態となっている場合には処理負荷超過を示す制御信号を制御部１に出力する。 - 特許庁

According to such descriptions written in a volume captioned 'Eawase' (picture contest) in "Genji Monogatari,' many scrolls of illustrated tales may be assumed to have been produced during the beginning and middle Heian period in Japan, but since none of such scrolls are now existing that were produced between the 9th and 11th centuries, we are unable to trace clearly how the styles of illustrated scrolls, of that period, had developed. 例文帳に追加

『源氏物語』の「絵合（えあわせ）」の巻などを参照すると、日本では平安時代前期～中期にも多くの物語絵が制作されたことが推測されるが、9世紀～11世紀までの絵巻物作品の現存するものは皆無であり、この間、絵巻物の画風がどのような発展過程を経たのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captioned number 5 denotes is a copper film of high thermal conductivity, is bent to a U shape and is arranged to be held between the HDD 2 and the impact absorbing material 4 and between the impact absorbing material 4 and the upper case 3a of the metallic case 3 or between the impact absorbing material 4 and the lower case 3b of the metallic case 3.例文帳に追加

５は熱伝導率の高い銅フィルムで、Ｕ字形に曲げられ、ＨＤＤ２と衝撃吸収材４の間、および衝撃吸収材４と金属ケース３の上ケース３ａの間、若しくは衝撃吸収材４と金属ケース３の下ケース３ｂの間にはさみこまれるように配置されている。 - 特許庁