「change of trade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Change of Trade and Ripple Structure例文帳に追加

（1） 貿易と波及構造の変化 - 経済産業省

(7) Change in the degree of processing in trade例文帳に追加

（7）貿易における加工度の変化 - 経済産業省

(iii) where a registered trade name has been changed: registration of the change of such trade name; or 例文帳に追加

三　登記した商号を変更したとき　当該商号の変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Figure 2-3-17: Change in trade value of India (Export + Import) according to trade partner例文帳に追加

第2-3-17図　インドの地域別貿易額（輸出＋輸入）の推移 - 経済産業省

(D) Change of the trade structure before and after the failure of Lehman Brothers例文帳に追加

④ リーマンショック前後の貿易構造の変化 - 経済産業省

Recent change of export and import prices and terms of trade (Germany)例文帳に追加

ドイツの近年の輸出入物価と交場条件の推移 - 経済産業省

Figure 2-3-7: Change of Unit Price in High Tech Products Trade例文帳に追加

第2-3-7図　高度技術集約財の貿易単価指数の推移 - 経済産業省

Figure 2-3-14: Relative Change of Unit Price in Triangular Trade Structure例文帳に追加

第2-3-14図　三角貿易構造における単価の相対的変化 - 経済産業省

Section 3 Structural Change of Trade and Economy in Japan例文帳に追加

第3節 我が国の通商と経済の構造変化 - 経済産業省

. Influence to Ripple Structure Caused by Change of Trade Structure例文帳に追加

3．貿易構造の変化がもたらす波及構造への影響 - 経済産業省

(i) Change in the value of trade parties with the EPA after coming into effect例文帳に追加

（ⅰ）EPA 発効後の締約国との貿易額推移 - 経済産業省

(i) trade name; (ii) content of the change or abolishment; 例文帳に追加

一商号 二変更又は廃止の内容 - 経済産業省

(2) Characteristics and change of the trade structure in East Asia例文帳に追加

（2）東アジアの貿易構造の特徴と変化 - 経済産業省

Today's cabinet meeting was the first since the change of the Minister of Economy, Trade and Industry. How do you feel about the change of the Minister of Economy, Trade and Industry? 例文帳に追加

経済産業大臣が交代して最初の閣議でしたが、今回の経産大臣の交代についてはどのような（感想をお持ちでしょうか）。 - 金融庁

Figure 2-3-3-9 Factorization of change of trade structure from 1990 to 2005 in Japan例文帳に追加

第2-3-3-9 図　我が国の1990 年から2005 年の貿易構造変化の要因分解 - 経済産業省

Recent change of export and import prices and terms of trade (Japan)例文帳に追加

我が国の近年の輸出入物価と交場条件の推移 - 経済産業省

(ii) trade name or name of the person who carries out the Specified Business pertaining to the change; 例文帳に追加

二　変更に係る特定業務を行う者の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) trade name or name of the person who carries out the Specified Business pertaining to the change; 例文帳に追加

二変更に係る特定業務を行う者の商号又は名称 - 経済産業省

We move on to a change in the character of trade caused by this change in the inter-industry structure.例文帳に追加

次に、この産業連関構造の変化による、貿易の性質の変化を説明する。 - 経済産業省

(xiii) in the case set forth in item (vi) of the preceding paragraph: a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, trade name or name of the person who carries out specified business pertaining to the change, the content of the change, the reasons for the change, and date of the change; 例文帳に追加

十三　前項第六号に掲げる場合　商品取引員の商号、変更に係る特定業務を行う者の商号又は名称、変更の内容、変更の理由及び変更の日を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) in the case set forth in item 6 of the preceding paragraph: a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, trade name or name of the person who carries out specified business pertaining to the change, the content of the change, the reasons for the change, and date of the change; 例文帳に追加

十三前項第六号に掲げる場合商品取引員の商号、変更に係る特定業務を行う者の商 号又は名称、変更の内容、変更の理由及び変更の日を記載した書類 - 経済産業省

When it comes to the Japanese trade value (total of goods trade and service trade), we can see that both exports and imports increases after 2001 while the value of net exports (Trade Balance) doesn't change in the long run although there is some fluctuation (Figure 2-3-1- 4).例文帳に追加

我が国の貿易額（財貿易とサービス貿易の合計）は、輸出、輸入ともに2001 年以降は増加しているのに対し、純輸出（貿易の収支）の値は、多少の増減はしているが、長期的には変化していないことが分かる（第2-3-1-4 図）。 - 経済産業省

(a) a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, the contents of the change or abolishment, the reasons for the change or abolishment, and the date of the change or abolishment; 例文帳に追加

イ　商品取引員の商号、変更又は廃止の内容、変更又は廃止の理由及び変更又は廃止の日を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, the contents of the change or abolishment, the reasons for the change or abolishment, and the date of the change or abolishment; 例文帳に追加

イ商品取引員の商号、変更又は廃止の内容、変更又は廃止の理由及び変更又は廃止 の日を記載した書類 - 経済産業省

(f) to assignment of a certification trade mark is taken to be a reference to change of ownership of a certification trade mark.例文帳に追加

(f) 証明商標の譲渡についてのものは、証明商標の所有権の変更についての言及であるとみなす。 - 特許庁

In this section, we discuss the international division of labor surrounding Japan and analyze its recent change. We begin with the analysis of the trade structure in East Asia and overview the trend of trade flows in the world.例文帳に追加

本節では我が国を取り巻く国際的な分業の構造を考察するとともに、最近の変化を分析する。 - 経済産業省

Next, looking at the change in the forms of trade by country, the increase in vertical intra-industry trade stands out in many countries (Table 3.4.8).例文帳に追加

次に、国別の貿易形態の変化を見ると、多くの国で垂直的産業内貿易の増加が目立つ（第3-4-8表）。 - 経済産業省

Article 30 (1) A registration of change due to the transfer of a trade name shall be made by the filing of an application by a transferee. 例文帳に追加

第三十条　商号の譲渡による変更の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on such unemployment rate and the increase of the unemployment number of people, we verify the change of trade structure.例文帳に追加

このような失業率と失業人数の増加を踏まえて、貿易構造の変化を検証する。 - 経済産業省

On request for alteration of a trade mark (rule 35) or for a change of name or address (rule 49):例文帳に追加

商標の変更(規則35)又は名称若しくは住所変更(規則49)の請求時 - 特許庁

enter any change in the name and address of the person who is registered as proprietor of a trade mark; or 例文帳に追加

商標所有者として登録された者の名称及び宛先の変更を記入すること，又は - 特許庁

South Korea has achieved a significant change in its trade environment through the introduction of electronic custom clearance procedures.例文帳に追加

韓国は、通関手続の電子化により、貿易環境を大きく改善させた。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-5 Change in ratio by trade partner/region to total import and export of Japan例文帳に追加

第3-1-1-5図我が国の輸出入総額に占める貿易相手国・地域別の割合推移 - 経済産業省

Next, we see the change of the Japanese trade structure in 20 years by using "National Account".例文帳に追加

次に、我が国の貿易構造における二十年の変化を、「国民経済計算」を使ってみてみる。 - 経済産業省

(3) The change of the representative designated pursuant to the provision of paragraph (2) above shall not become effective unless the Director of Regional Bureau of Economy, Trade is notified of such change. 例文帳に追加

３　前二項の代表者の変更は、経済産業局長に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An amendment may be made to change the type of registration sought in the application (for example, an application for the registration of a trade mark as a certification trade mark may be amended to an application for registration as a collective trade mark). 例文帳に追加

出願において求めている登録の種類を変更するために，補正をすることができる(例えば，証明商標としての商標登録出願を，団体商標としての登録出願に補正することができる)。 - 特許庁

Upon receipt, the Office shall without undue delay enter in the register any change of the particulars of an application for registration of a trade mark or any change of the particulars of a registered trade mark which follows from a final decision of the respective authority. 例文帳に追加

請求を受けた場合，庁は，各当局の最終決定に基づき商標登録出願書類に記載された事項の変更若しくは登録商標の登録事項の変更を登録簿に記載する。 - 特許庁

A notice of address or a notice of change of address must-- (a)be in writing; and (b)contain the name and the new address of the person giving the notice; and (c)if a trade mark will be affected by a change of address, the number of that trade mark.例文帳に追加

宛先の届出又は宛先変更の届出は， (a) 書面により，また (b) 届出人の名称及び新宛先を含み，また (c) 商標が宛先変更により影響を受ける場合は，その商標の番号を含まなければならない。 - 特許庁

This change in “domestic indirect outflow” is an indirect effect on the domestic economy, and is impossible to understand by looking at the Trade Statistics summarizing the trade amount with foreign countries and the trade data in the System of National Accounts (SNA).例文帳に追加

この「内間流」の変化は、国内経済に与える間接的な影響であるため、国外との取引額をまとめた「貿易統計」や「国民経済計算」の貿易部分を見ても把握することができないものである。 - 経済産業省

(3) When there has been any change to the name of an applicant due to inheritance or other general succession, such change shall be notified to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, without delay. 例文帳に追加

３　相続その他の一般承継により申請者の名義の変更があつたときは、経済産業省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for entry of a change of the trade mark proprietor according to Section 16 shall be accompanied by the final and conclusive decision of the court in the case of a change of the trade mark proprietor. 例文帳に追加

法第16条による商標所有者変更の記入請求には，商標所有者変更の事件における裁判所の確定判決書を添付する。 - 特許庁

Article 9 (1) A General Gas Utility shall, when intending to make a material change specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with respect to the matters listed in Article 6, paragraph 2, item 4, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the change. 例文帳に追加

第九条　一般ガス事業者は、第六条第二項第四号の事項について経済産業省令で定める重要な変更をしようとするときは、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer outputs final trade instruction information by conditioning first trade instruction information determined based on the previous day's Dow Jones industrial average of a trade in Nikkei futures on second trade instruction information determined by reversal of the previous day's technical index change, as a filter.例文帳に追加

コンピュータに動作させ、日経先物等の取引の、前日ダウジョーンズ工業平均に基づいて決定される第１売買指示情報に、前日のテクニカル指標の変化の逆張りで決定される第２売買指示情報をフィルターとして条件づけて最終的な売買指示情報を出力させる。 - 特許庁

Japan’s trade balance as a share of nominal GDP has been in a stable surplus of about 2% since the late 1990s, so while balancing exports and imports, Japan has increased trade and recorded a stable trade surplus (Figure 4-1-6). Japan’s future trade balance trend may change from this stable surplus amid例文帳に追加

我が国の貿易収支の対名目GDP 比は、90 年代後半以降 2％前後の黒字で安定的に推移しており、我が国は輸出と輸入をバランスさせつつ貿易規模を拡大させ、安定的に貿易収支黒字を計上している（第4-1-6図）。 - 経済産業省

Article 5 In the case of any change in the matters set forth in the items of Article 3, the Notifying Supplier shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of such change without delay; provided, however, that this shall not apply to a change in minor details as specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第五条　届出事業者は、第三条各号の事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、その変更が経済産業省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム