「cherry-viewing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Cherry-Blossom Viewing at Yoshino: a six-panel screen; ink, color, and gold on paper 例文帳に追加

紙本金地著色吉野花見図　六曲屏風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are talking about where to go for cherry blossom viewing this year.例文帳に追加

今年はどこにお花見に行こうかと話しています。 - 時事英語例文集

I enjoy visiting different places every year for cherry blossom viewing.例文帳に追加

毎年色々な所に花見に行くのが楽しみです。 - 時事英語例文集

This verse was composed at cherry-blossom viewing which took place three months prior to his death. 例文帳に追加

これは死の三ヶ月前の花見で詠んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1598: Hideyoshi TOYOTOMI held a cherry blossom viewing party in Daigo. 例文帳に追加

1598年（慶長3年）-豊臣秀吉、醍醐にて花見を行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossom viewing is an important annual event for Japanese people.例文帳に追加

花見は日本人にとって大切な年中行事です。 - 時事英語例文集

Some shops sell gorgeous bento box meals to be enjoyed during cherry blossom viewing.例文帳に追加

お花見用に豪華なお弁当を出す店もあります。 - 時事英語例文集

I went cherry blossom viewing even though only a few blossoms were blooming.例文帳に追加

咲いてる桜はまばらでしたが、お花見をしてきました。 - 時事英語例文集

The park is lit up at night during the cherry blossom viewing season.例文帳に追加

花見の季節は、夜に公園がライトアップされたりします。 - 時事英語例文集

Before the Edo period, cherry blossom viewing was reserved for the upper class.例文帳に追加

江戸時代以前は花見は上流階級のものでした。 - 時事英語例文集

Many people say that eating and drinking are an essential part of cherry blossom viewing.例文帳に追加

花見に飲食は欠かせないと言う人も多いです。 - 時事英語例文集

Travel agencies sell cherry blossom viewing tours during the season.例文帳に追加

季節になると旅行会社がお花見ツアーを売り出します。 - 時事英語例文集

It's thought that this was the first viewing of cherry blossoms on record. 例文帳に追加

これが記録に残る最初の桜の花見だとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aristocrats in the Nara period were said to be the first to organise a cherry blossom viewing event.例文帳に追加

花見は奈良時代の貴族が始めたといわれています。 - 時事英語例文集

Cherry blossom viewing parties sometimes last until late at night and are very lively.例文帳に追加

花見の宴会は、時として夜遅くまで続き賑やかです。 - 時事英語例文集

The number of people viewing cherry blossoms decreased last year due to the Covid-19 pandemic.例文帳に追加

昨年は、コロナ禍でお花見をする人も減っていました。 - 時事英語例文集

Hanafuda players can make a hand called 'hanamizake' (literally, "sake drunk while viewing cherry blossoms") with this card and a card of 'cherry blossoms and a curtain,' or a hand called 'tsukimizake' (literally, "sake drunk while viewing the moon") with this card and a card of 'the moon.' 例文帳に追加

「桜に幔幕」の札とで「花見酒」、「月」の札とで「月見酒」と日本の行事にまつわる役を作る札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, Hanami (flower viewing) has come to be associated with cherry blossoms. 例文帳に追加

江戸時代以降、花見といえばサクラということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this year, Saigyo had his reasons and prohibits the cherry blossom viewing. 例文帳に追加

しかし、今年、西行は思うところがあって、花見を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three Waka that she composed at a cherry blossom viewing party at Daigo remain. 例文帳に追加

淀殿が醍醐の花見の際に詠んだ和歌が三首残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I visited Oishi yesterday while I was out viewing the cherry blossoms in the Ueno Park. 例文帳に追加

私は昨日上野公園の花見がてら大石君を訪問した. - 研究社 新和英中辞典

Shoguns during the Edo period established famous cherry blossom viewing spots in various parts of the city.例文帳に追加

江戸時代の将軍が江戸各所に桜の名所を作りました。 - 時事英語例文集

Viewing cherry blossoms at night is called 'yozakura o miru' or 'yozakura kenbutsu,' and it is unique to cherry blossoms. 例文帳に追加

夜に花見をすることは夜桜（よざくら）を見るまたは夜桜見物と呼ばれ、桜に独特な習慣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miminashiyama Park is placed to the south of Mt. Miminashi, and it is known as a cherry blossom viewing spot. 例文帳に追加

南部に耳成山公園が整備され、桜の名所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. 例文帳に追加

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 - Tanaka Corpus

Along with the custom of flower viewing, there are the sights of cherry blossoms all over the country. 例文帳に追加

花見の習慣とともに、桜の名所も日本全国各地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.例文帳に追加

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 - Tatoeba例文

Also in April, the whole mountain is opened up for cherry blossom viewing, in honor of Hideyoshi TOYOTOMI's Daigo Flower Viewing. 例文帳に追加

また4月には豊臣秀吉の「醍醐の花見」にちなんで現在も全山を揚げての花見会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A row of cherry trees is planted at an embankment at its basin, and many tourists visit this location during the cherry-blossom viewing season. 例文帳に追加

流域では堤防などに桜並木が設置されており、春の観桜シーズンには多くの観光客が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruyama-koen Park in Chuo Ward, Sapporo City: the most famous cherry blossom viewing spot in Hokkaido. 例文帳に追加

円山公園　-　（札幌市中央区）　北海道を代表するお花見スポット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.例文帳に追加

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 - Tatoeba例文

The sashimi is prepared for events such as cherry blossom viewing and the Boys’ Day Festival. 例文帳に追加

その刺し身は花見や端(たん)午(ご)の節句などの行事のために用意される。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, bentos came to be used for occasions like cherry blossom viewing or a tea ceremony. 例文帳に追加

この時代より弁当は花見や茶道といった場で食べられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous place for flower viewing and party is called the sight of cherry blossoms. 例文帳に追加

花見や宴会の場所として広く知れ渡っているところを桜の名所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entertainment: cherry blossom viewing, shell gathering, fireworks in the Japanese history, viewing of autumnal leaves, Edo's three licensed kabuki theaters, grand sumo tournament, visit to Naritasan Shinsho-ji Temple, and pilgrimage to Ise (Shrine) 例文帳に追加

娯楽：花見、潮干狩り、花火日本での歴史、紅葉紅葉狩り、江戸三座、大相撲、成田参詣、お伊勢参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mt. Yoshino, there have been many cherry trees since ancient times, and some 30,000 wild cherry trees, the original species of cherry, grow close together in four areas of Shimo, Naka, Kami, and Oku, in order from bottom to top of the mountain, making the mountain a viewing site. 例文帳に追加

吉野山には古来サクラが多く、山すそから順に　下・中・上・奥の4箇所に約3万本の桜の原種であるヤマザクラが密集する名所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many routes include the cherry blossom viewing on spring afternoons, fireworks at night for summer, and night view during spring and fall. 例文帳に追加

昼は春の花見、夜は夏は花火、春秋は夜景観光などのコースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among flowering plants, viewing cherry blossoms are exceptionally called 'Kano' in some cases. 例文帳に追加

他の花の咲く植物全般に対して、桜のみを特に区別して「観桜」と呼ぶ事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu." 例文帳に追加

父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the south side of the park, there are a lawn field, a cherry blossom grove and conserved cars of Yokohama Municipal Tramway, and is alive with people viewing the cherry blossoms in the spring. 例文帳に追加

南側は運動広場や芝生広場、サクラの林、横浜市電の保存車両などがあり、春には花見客でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Munemori's suggestion and in order to please the guests viewing the cherry blossoms, Yuya reluctantly performs a dance (Naka-no-mai [middle dance]) praising Kiyomizu in cherry blossom season. 例文帳に追加

宗盛に勧められ花見の一座を喜ばせようと、心ならずも熊野は桜の頃の清水を讃えながら舞（中ノ舞）を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, and Japan's 100 Best Castles (the 36th) 例文帳に追加

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（36番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area has many stone monuments showing events that occurred during the end of the Edo period and in addition, attracts many tourists as a famous cherry blossom viewing spot. 例文帳に追加

また、幕末の事変を示す石碑が多く、サクラの名所ともなり観光客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some famous spots such as Ueno Onshi Park temporarily display paper lanterns for yozakura (night viewing of cherry blossom). 例文帳に追加

上野恩賜公園など一部の名所では夜桜のためにぼんぼりを仮設することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the graduation ceremony - cherry blossom viewing - entrance ceremony - open burning - puppet festival - the Boys' Festival - Golden Week (early-May holiday season in Japan) - Mother's Day - rice planting 例文帳に追加

卒業式-花見-入学式-野焼き-桃の節句-端午の節句-ゴールデンウィーク-母の日-田植え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス