「classical」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

As a samurai, he was the chief retainer of Owari Domain, and as a scholar of Japanese classical literature, he advocated the imperialism. 例文帳に追加

武士としては尾張藩家老の家臣であり、国学者としては尊王論を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a collection of classical Greek marble sculptures and fragments of architecture created by Phidias 例文帳に追加

フェイディアスによって製作された古代ギリシアの大理石製の像の集積と建築物の一部 - 日本語WordNet

Azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch, also a set epithet in classical Japanese poetry), although the heart is strong like bent bow, now there is so little to hold the life back. 例文帳に追加

梓弓（あずさゆみ）張りて心は強けれど、引き手すくなき身とぞ成りぬる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote several pieces of song lyrics for classical Japanese dance such as "Noriaibune" (share-ride boat) "Kisoijishi" (vying performance of lions) in addition to writing gokan (bound-together volumes of illustrated books). 例文帳に追加

また、『乗合舟』『競獅子』などの舞踊の作詞、合巻の著作などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slave end of the pseudo-terminal provides an interface that behaves exactly like a classical terminal. 例文帳に追加

擬似端末のスレーブは、伝統的な端末と全く同じ動作をするインタフェースを提供する。 - JM

In "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), the imperial edicts upon enthronement of Emperor Seiwa, Emperor Yozei, and Emperor Koko are included. 例文帳に追加

『日本三代実録』には、清和天皇、陽成天皇、光孝天皇の即位詔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method containing following steps and for producing vaccine containing classical swine fever virus E2 baculovirus protein is provided.例文帳に追加

下記工程を含む古典的ブタ熱ウイルスＥ２バキュロウイルスタンパク質を含むワクチンの製造方法。 - 特許庁

(Scholars of Japanese classical literature before the Edo period thought so, and that later writings about the journey toward Yamatai were entered incorrectly.) 例文帳に追加

（江戸時代以前の国学者は、そう考え、後の耶馬台国までの記事は誤記と考えた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunesada-Shino-den was one of the biographies in classical Chinese which was written in the early Heian period. 例文帳に追加

恒貞親王伝（つねさだしんのうでん）は、平安時代前期に書かれた漢文伝の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term originally meant 'underground spring' in classical Chinese, but its meaning gradually changed to mean the underground world of the dead. 例文帳に追加

もともと漢語で「地下の泉」を意味し、それが転じて、地下の死者の世界の意味となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In providing commentaries on Kojiki in "Kojikiden," he established Kokugaku (the study of Japanese classical literature), which worships the age of Japanese deities. 例文帳に追加

宣長は『古事記伝』の註釈の中で日本の神代を尊びぶ国学を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojutsu kosetsu, written by Nobutomo BAN, a scholar of Japanese classical literature who lived in the Edo period, describes as follows 例文帳に追加

江戸時代の国学者である伴信友が著した『方術考説』には下記の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Emperor Genmei's order, it was compiled by Kokucho (local government) in ryoseikoku (province) and mostly written in classical Chinese. 例文帳に追加

元明天皇の詔により各令制国の国庁が編纂し、主に漢文体で書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu KANO blended techniques for both ink and yamato-e (classical Japanese-themed) painting, founding what would become known to later generations as the Kano school of painting. 例文帳に追加

狩野元信は水墨画と大和絵の技法を融合させ、のちに狩野派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This classical theory was widely accepted and also after the war became mainstream in the academics. 例文帳に追加

この古典的な学説は広く受け容れられ、戦後も学界の主流を占めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REPRESENTATION METHOD FOR ELECTRON STATE BY CLASSICAL-PHYSICAL TECHNIQUE IN GROUND STATE OF HELIUM ATOM例文帳に追加

ヘリウム原子の基底状態における古典物理学的手法による電子状態の表現方法 - 特許庁

Bold executiveism supported by the heroic guidance of the classical department manager jun matsuya例文帳に追加

古典部部長関谷純君の英雄的指導に支えられた果敢なる実行主義が行われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the medieval period of Japan, Zen culture progressed and Gozan publications prospered as Chinese classical literature. 例文帳に追加

中世日本では、禅文化が盛んとなり、漢文学としての五山文学が興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," Shincho Collection of Classical Japanese Literature (eight volumes, complete) Joji ISHIDA (Shinchosha Publishing Co., Ltd., 1976 to 1980) 例文帳に追加

『源氏物語』新潮日本古典集成（全8巻）石田穣二他（新潮社、1976年～1980年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," New Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Shinsuke MUROFUSHI et al. (Iwanami Shoten, Publishers, 1993 to 1997) 例文帳に追加

『源氏物語』新日本古典文学大系（全5巻）室伏信助他（岩波書店、1993年～1997年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher. 例文帳に追加

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1689, arrived in Kisagata which was well known as an utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) for its superb views taking a place beside Matsushima. 例文帳に追加

6月16日　象潟（きさがた）は松島と並ぶ風光明媚な歌枕として名高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a fundamental rule to use traditional kana orthography (old kana orthography) when composing tanka in the classical literary language. 例文帳に追加

–文語による短歌は歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)によって書かれることが原則である. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, studies of classical literature were conducted, led by the Kyoto Gozan (the five great Zen temples of Kyoto) and court nobles. 例文帳に追加

室町時代には京都五山や公家が中心となり古典研究が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchotsugan is a history book in classical Chinese and in chronological order edited by the Edo Shogunate. 例文帳に追加

本朝通鑑（ほんちょうつがん）は、江戸幕府により編集された漢文編年体の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. 例文帳に追加

もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 - Tanaka Corpus

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 例文帳に追加

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 - Tanaka Corpus

Attempts have been made to compose not only classical-style songs but also new songs as well as solos and ensembles. 例文帳に追加

古典的な楽曲だけではなく、独奏、合奏ともに様々な作曲が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he turned to rakugo when he was in college, and became a disciple of Beicho KATSURA (the third), where he learned classical rakugo. 例文帳に追加

が、大学時に落語に転向し、桂米朝(3代目)に入門、古典落語を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koten rakugo (classical comic storytelling) had plenty of comedic stories associated with fundoshi loincloths because most of the contemporary people were wearing fundoshi loincloths. 例文帳に追加

古典落語では、褌を締めていた時代なので褌に関連した話題には事欠かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika is a classical flower arrangement which was established in Edo era to decorate tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed). 例文帳に追加

生花とは江戸時代に床の間を飾る為に成立した古典様式のいけばなのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray 例文帳に追加

普通の学習では頭の回転が遅いが、数学では彼はまれにみるほど理解が速い−サッカレー - 日本語WordNet

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.例文帳に追加

もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 - Tatoeba例文

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.例文帳に追加

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 - Tatoeba例文

a school of economics that originated in Germany in the 19th century and opposed classical economics, called historical school 例文帳に追加

歴史学派という,19世紀ドイツに,古典派経済学に対抗して起こった経済学の一派 - EDR日英対訳辞書

load a previously saved state of a memory caching array from a classical cache file Parameter 例文帳に追加

典型的なキャッシュファイルから以前に保存したメモリキャッシングの配列の状態をロードします。 - PEAR

Therefore, the works written in classical Chinese by Chinese people (the Han people) before the Xinhai Revolution are sometimes called 'Chinese classical literature' to distinguish them from the (contemporary) Chinese literature written in modern Chinese. 例文帳に追加

そのため、辛亥革命以前に中国人（漢族）によって漢文で書かれた作品についても、現代中国語で書かれた（現代）中国文学と区別する意味で「漢文学」と呼称する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shinobue is a yokobue that is used in festivals (matsuri-bayashi, satokagura, shishimai, and so on) stage music such as folk music, Kabuki and classical Japanese dance (hogaku-bayashi [orchestra of Japanese classical music]) and zashiki music (literally, music in tatami-room; hauta [a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the samisen, Japanese banjo] and kouta [a ballad sung to samisen accompaniment], and so on). 例文帳に追加

お祭り（祭囃子、神楽里神楽、獅子舞など）、民謡、歌舞伎・日本舞踊（邦楽囃子）などの舞台音楽、座敷音楽（端唄、小唄など）で用いられる横笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have the chance to listen to classical music live, just let your body and soul go with the sound of the music. 例文帳に追加

クラシック音楽の生演奏を聞く機会があったら，ただ音楽に身も心もまかせてみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

21of his classical waka Japanese poems appear in the "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and succeeding 6 editions of "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新古今和歌集』以下の6代の勅撰和歌集に21首の和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Sinology under Jushin Chikukei MOTODA (died in 1877 at the age of 80) and later studied Japanese classical literature under Naotaka and Naoyoshi SADAMURA. 例文帳に追加

漢学を儒臣元田竹渓（明治10年没、年80）に、後に国学を定村直孝と直好に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he became a chief priest of Kyoon-ji Temple in Yao and instructed Japanese classical literature and the art of waka poetry to many pupils. 例文帳に追加

1845年、八尾の教恩寺の住職となり、多くの門人に国学・歌道の教育を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a geometric pattern that is repeated at every scale and so cannot be represented by classical geometry 例文帳に追加

それぞれの場面で繰り返される幾何学文様であるために古典幾何学では表現され得ない - 日本語WordNet

a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system 例文帳に追加

アイソレート・システムで物質が作られないあるいは破壊されない古典的物理学の基本的な原則 - 日本語WordNet

German composer who developed the romantic style of both lyrical and classical music (1833-1897) 例文帳に追加

ドイツの音楽家で、叙情詩調と古典的音楽の両方においてロマン派を確立した（1833年−1897年） - 日本語WordNet