「classical」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Renin HAIGO (1807-1892) was a scholar of Japanese classical literature in the late Edo period and the early Meiji period. 例文帳に追加

拝郷蓮茵（はいごうれんいん、1807年-1892年）は江戸時代、明治時代の国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the structure consisting of the part of a classical temple above the columns between a capital and the roof 例文帳に追加

伝統的な寺の、柱頭と屋根の間にある柱の上部から成る建築様式 - 日本語WordNet

the section of a choral ode answering a previous strophe in classical Greek drama 例文帳に追加

古典的なギリシアの演劇の中での、前のストロペに答えている合唱の頌賦のセクション - 日本語WordNet

a marginal note written by a scholiast (a commentator on ancient or classical literature) 例文帳に追加

古典注釈者（古代的、または、古典的な文学の解説者）によって書かれた傍注 - 日本語WordNet

a scholar who writes explanatory notes on an author (especially an ancient commentator on a classical author) 例文帳に追加

著者（特に古典の著者への古代の解説者）に関する注記を書く学者 - 日本語WordNet

prolific Austrian composer who influenced the classical form of the symphony (1732-1809) 例文帳に追加

多作のオーストリアの作曲家で、古典形式の交響曲に影響を及ぼした（1732年−1809年） - 日本語WordNet

Indian sitar player who popularized classical Indian music in the West (born in 1920) 例文帳に追加

インド人のシタ―奏者で、西欧においてインドの古典音楽を普及させた（1920年生まれ） - 日本語WordNet

In 1845, he learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) from Gorobe SHIMOSAKA, a grand master of Ryoi Shinto-ryu School. 例文帳に追加

1845年、良移心倒流師範の下坂五郎兵衛に柔術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavoured to conserve and promote classical theater, including Kansai Kabuki and the Japanese puppet theater. 例文帳に追加

また関西歌舞伎をはじめ人形浄瑠璃などの古典芸能の保護振興につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Shigena WATANABE who was one of the three experts in Kokugaku (the study of Japanese classical literature) in the Kyusyu area. 例文帳に追加

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monjo hakase taught history to monjo-sho (students of histories), which included such subjects as Chinese classical literature and Chinese official history. 例文帳に追加

文章生に対して漢文学及び中国正史などの歴史学を教授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts) 例文帳に追加

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), she was a beautiful and gentle lady. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、容姿が美しい穏やかな女性だったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have suggested that the title of "the Tales of Ise," one of the classical works of Japan, was derived from the figure of Imperial Princess Yasuiko. 例文帳に追加

古典『伊勢物語』において、一説には書名の由来ともされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Compulsory subjects are classical Japanese dance, shamisen [a three-stringed Japanese banjo], hayashi [musical accompaniment played on traditional Japanese instruments] [narimono and fue], and tea ceremony.) 例文帳に追加

（そのうち、日本舞踊、三味線、囃子（鳴物、笛）茶道が必須科目である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikage KATO: Scholar of Japanese classical literature, waka poet and master of calligraphy, who lived in the mid to latter Edo period. 例文帳に追加

加藤千蔭－江戸時代中期から後期にかけての国学者・歌人・能書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the biographies called kanbun-den, which was developed from Kokushi-tai, were written in classical Chinese (kanbun). 例文帳に追加

国史体から発展して後に漢文伝という漢文の伝記が書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been a discussion on what this term refers to since the Edo Period when the study of Japanese classical literature rose. 例文帳に追加

これが何を指すのかについて、国学が興った江戸時代以降、議論されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA, a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist who lived in the Edo period, stated that Seoritsu hime is also the same god as Omagatsuhi no kami and Oyabiko no kami. 例文帳に追加

平田篤胤はさらに大禍津日神・大屋毘古神とも同神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I made him some lemonade and we got talking about classical music.例文帳に追加

それで 私は彼にレモネードを作ってあげた それから クラシック音楽のことを 話したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maya flower this is chiekoda yuu this is the director of the classical department where I have been so entered例文帳に追加

麻耶花 こちらは千反田えるさん 僕がこないだ入部した古典部の部長だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maya flower this is chiekoda eri, i'm the director of the classical department I entered the other day例文帳に追加

麻耶花 こちらは千反田えるさん 僕がこないだ入部した古典部の部長だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Meiji government, which was influenced by the study of Japanese classical literature, was established by people from the former Choshu Domain. 例文帳に追加

国学的な明治政権が旧長州藩出身者により形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," An Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Tokuhei YAMAGISHI (Iwanami Shoten, Publishers, 1958 to 1963) 例文帳に追加

『源氏物語』日本古典文学大系（全5巻）山岸徳平（岩波書店、1958年～1963年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," The Complete Works of Classical Japanese Literature (six volumes, complete) Akio ABE et al. (Shogakukan Inc., 1970 to 1976) 例文帳に追加

『源氏物語』日本古典文学全集（全6巻）阿部秋生他（小学館、1970年～1976年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the explanation will focus mainly on the former Chinese classical literature by the original definition. 例文帳に追加

本項目においては本来の意味である前者の意味を中心に解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe. 例文帳に追加

神楽装束：浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most classical and famous karuta cards are those corresponding to traditional Japanese syllabary. 例文帳に追加

旧仮名遣いのいろはの五十音に対応したものが、最も古典的で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from about the 1960s, the shakuhachi began to be adopted in compositions of modern classical music. 例文帳に追加

1960年代から尺八はクラシック音楽の現代音楽で使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banquet, geigi (Japanese professional female entertainer at drinking party), karaoke (sing to a karaoke machine), Meikyoku Kissa (classical music cafe), Utagoe Kissa (coffee shop for people to sing songs), and Jazz Kissa (jazz music cafe) and jazz music club 例文帳に追加

宴会、芸妓、カラオケ、名曲喫茶、歌声喫茶、ジャズ喫茶、ジャズクラブ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs of classical rakugo are categorized by their stories into stories with comic endings and sentimental stories. 例文帳に追加

古典落語の演目は、その内容から、落とし噺と人情噺とに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosan YANAGIYA (III) and others transplanted many of the classical Kamigata routines to Tokyo. 例文帳に追加

古典落語については、柳家小さん(3代目)らによって多くのネタが東京に移植された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the scores of classical music, there existed sounds lower than the lowest sound that can be produced with a three-stringed Kucho. 例文帳に追加

しかし、古典音楽の譜には三弦胡弓の最低音より低い音があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kucho is exclusively used for supporting performances of classical music, and is not used often for accompanying ballads. 例文帳に追加

専ら古典音楽の演奏に脇役として用いられ、民謡にはあまり登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aikata is a term used in the fields of classical Japanese music and dance. 例文帳に追加

合方（あいかた）または相方（あいかた）は日本音楽や日本舞踊における用語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classical scores of Komagaku are contained in the collections of musical notation, Sango Yoroku (score for biwa lute) and Jinchi Yoroku (score for koto zither). 例文帳に追加

高麗楽の古楽譜は三五要録と仁智要録に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same as the lyrics in zaju (Chinese classical theatrical play) in nature, and so oftentimes a writer wrote lyrics for both. 例文帳に追加

雑劇の歌詞と性質を同じくし、作家が重複することもしばしばであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Chinese classical literature, red lines distinguishing the names of people, places, and books from ordinary verbs 例文帳に追加

朱引きという,固有名詞と普通名詞を区別するための漢籍の訓読記号 - EDR日英対訳辞書

an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance 例文帳に追加

国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織 - EDR日英対訳辞書

classical hodgkin lymphoma is marked by the presence of a type of cell called the reed-sternberg cell. 例文帳に追加

古典的ホジキンリンパ腫は、リード-スタンバーグ細胞と呼ばれる細胞の存在を特徴とする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Behind the movement was the spread of Kokugaku (the study of Japanese classical literature) (study), which regarded mixture of Buddhism and Shinto as impure. 例文帳に追加

背景には、国学(学問)の普及による神仏習合への不純視があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ribs are tapered and transit into a compound radius of the floor that simulates the classical arch design element.例文帳に追加

リブはテーパー状で、古典的アーチ形設計要素を擬する床の複合半径へ移る。 - 特許庁

He also achieved greatness in fukko Shinto (reform of the Ancient Shinto (prominent eighteenth century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)) (classical study) and he is recognized as one of shiushi (four major people) in the study of Japanese classical literature, along with KADA no Azumamaro, KAMO no Mabuchi and Norinaga MOTOORI. 例文帳に追加

復古神道(古道学)の大成者であり、荷田春満、賀茂真淵、本居宣長とともに国学四大人（うし）の中の一人として位置付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for practicing PCR successfully without using a classical reaction vessel.例文帳に追加

古典的な反応容器を用いずにＰＣＲを首尾よく実施するための技術を提供する。 - 特許庁

But actually, many men are also buying it along with cartridges for classical pieces. 例文帳に追加

しかし実際には，多くのおとなの男性が，クラシック曲のカートリッジと一緒に購入している。 - 浜島書店 Catch a Wave