「continued support」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And continued to support and produce comedy例文帳に追加

コメディの支援と制作を続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We appreciate your continued support. 例文帳に追加

引き続きのご支援を感謝いたします。 - Tanaka Corpus

We appreciate your continued support.例文帳に追加

引き続きのご支援を感謝いたします。 - Tatoeba例文

I appreciate your kind of continued support. 例文帳に追加

これからもどうぞ宜しくお願いします。 - Weblio Email例文集

I appreciate your continued support and cooperation.例文帳に追加

なにとぞ今後ともよろしくお願い致します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I appreciate your continued support. 例文帳に追加

私はあなたの継続的な協力に感謝します。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for your continued support. 例文帳に追加

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - Weblio Email例文集

I would greatly appreciate the international community’s continued support for Japan. 例文帳に追加

国際社会の支援を引き続きお願いします。 - 財務省

I would like to ask for your continued support.例文帳に追加

継続的な支援をあなたにお願いしたいと思います。 - Weblio Email例文集

We support continued progress on the World Bank-led Clean Energy Investment framework. 例文帳に追加

世銀のクリーン・エネルギー投資枠組みの進展を支持。 - 財務省

Despite his controversial statements, Trump continued to win support.例文帳に追加

発言は物議をかもしたが，トランプ氏は支持を得続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I appreciate your continued support and encouragement. 例文帳に追加

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します。 - 金融庁

Until now I have continued to support you for your hard work例文帳に追加

「これまでは 君の頑張りに免じて サポートを 続けてきたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would appreciate your continued support.例文帳に追加

今後とも引き続きご支援のほど、よろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I appreciate your continued support and encouragement. 例文帳に追加

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

We also look forward to IDA’s continued support for agriculture, infrastructure and energy. 例文帳に追加

また、農業、インフラ、エネルギーへのIDAの継続的な支援を期待。 - 財務省

This family continued to provide support fo the Koishikawa Hospital for successive generations until the end of Edo era. 例文帳に追加

この家系は幕末まで代々養生所肝煎を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

needs continued support by constituents to be re-elected 例文帳に追加

再選されるために有権者に継続的な支援を必要とする - 日本語WordNet

"Date Naoto" Appeals for Continued Support for Orphans例文帳に追加

｢伊(だ)達(て)直(なお)人(と)｣が孤児に対する継続的な支援を求める - 浜島書店 Catch a Wave

He went up to the capital, seeking support from his uncle, SENA no Yukifumi (according to the "Shoku Nihongi"[Chronicle of Japan Continued]). 例文帳に追加

叔父の背奈行文を頼り、上洛したという（『続日本紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a brief statement of the facts on which the owner relies in support of continued registration.例文帳に追加

所有者が登録継続を支持する理由とする事実の簡潔な陳述 - 特許庁

A rail 6 is provided so as to be continued along the column row on the support beam 5.例文帳に追加

そして、この支持梁５上に、柱列に沿って連続するように軌条６を設ける。 - 特許庁

Thank you for your continued support. 例文帳に追加

お世話になっております - 場面別・シーン別英語表現辞典

He asked people for continued support for those affected by the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

彼は人々に，東日本大震災の被害を受けた人たちへの支援の継続を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The counter 6 of the side of a washing place 5 continued by combining the back support part 2 on the wall face 7 of the side of the washing place 5 continued to the bathroom wall face 3 providing the back support part 2 is provided with the same height of the back support part 2.例文帳に追加

このバックサポート部２を設けた浴室壁面３に連なる洗い場５側の壁面７に、バックサポート部２と組み合わせて接続する洗い場５側のカウンタ６を、バックサポート部２と高さを同一にして設ける。 - 特許庁

Even after the results of revitalization support became evident, the revitalization support council continued to visit the company regularly to perform follow-up through hearings and the like.例文帳に追加

同協議会は、一定の再生支援効果が認められた後も定期的な訪問、ヒアリング等によるフォローアップを実施。 - 経済産業省

He was assigned at a young age to be Sessho (regent) to Emperor Goichijo by his father, who continued to support him. 例文帳に追加

父道長から若くして後一条天皇の摂政を譲られて、その後見を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until Doi's death, his wife Sugino and their eldest daughter Saho DOI continued to support him in his philosophical pursuits. 例文帳に追加

土井杉野・長女土井佐保は晩年の土井の思索活動を最後まで支えた同志であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a brief statement of the facts on which the owner or licensee relies in support of continued registration:例文帳に追加

所有者又は使用権者が登録継続を支持する理由とする事実の簡単な陳述 - 特許庁

Let me now touch on Japan's continued cooperation and support for African countries. 例文帳に追加

続きまして、我が国の、アフリカ諸国に対する協力・支援について、述べさせていただきます。 - 財務省

He's trying to secure their continued support, hopefully without handing over the keys to the kingdom.例文帳に追加

彼は彼らの継続的な 支援を確保しようとしてるの 願わくば我が国を明け渡さないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the last year, the Policy Support Unit (PSU) had continued to support the work of APEC in key initiatives like Bogor Goals and Supply Chain Connectivity.例文帳に追加

昨年，ＰＳＵは，ボゴール目標とサプライチェーンの連結といった，重要なイニシアチブにおけるＡＰＥＣの作業を引き続き支援した。 - 経済産業省

In this context, Japan reaffirms our continued support of the ADB for capacity building in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、そのような途上国の能力強化に資するADBの活動を強く支援していく所存です。 - 財務省

Yet through all the renamings and reorganizations, Ichitaro and Hataya ICHIKAWA both continued to give Makino their unstinting support throughout his early career. 例文帳に追加

これらの発展的な改称・改組にあたっても市川幡谷とともに「マキノ」の初期を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle control system which can suppress an effect that parking support may not be continued in the middle of the parking support.例文帳に追加

駐車支援の途中で駐車支援が継続できなくなることを未然に抑制することができる車両制御システムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of support pieces 2 in an inverse triangle shape formed on a sheet S are folded and the holder 1 in which the support pieces 2 are continued is provided.例文帳に追加

シートＳに形成された逆三角形状を成す複数枚の支持片２を折りたたみ、支持片２が連続するホルダー１を設ける。 - 特許庁

The projection part 54 for heel stabilization, the projection part 55 for support of the arch of the foot, the projection part 56 for support of the metatarsal bone are continued by gentle curves and also continued to a periphery positions 50 by a gentle curve faces.例文帳に追加

踵安定用凸部５４、土踏まず支持用凸部５５および中足骨支持用凸部５６は、互いに緩やかな曲線で連続するとともに周辺部位５０に対しても緩やかな曲面で連続する。 - 特許庁

By fixing the elastic member 40 to the support member 20, the conveying rotary body 10 and the support member 20 are electrically continued.例文帳に追加

そして、弾性部材４０を支持部材２０に固定することにより、搬送回転体１０と支持部材２０との間の電気的導通を取るようにする。 - 特許庁

We, the G-7, stand ready to support Georgia in order to promote the continued health of the Georgian economy, maintain confidence in Georgia’s financial system and support economic reconstruction. 例文帳に追加

我々Ｇ７は、グルジア経済の継続的な健全性を促し、グルジア金融システムの信認を維持し、経済再建を支えるため、グルジアを支援する用意がある。 - 財務省

I am Shozaburo Jimi, Minister of State for Financial Services. I appreciate your continued support and encouragement. 例文帳に追加

金融担当大臣の自見庄三郎でございます引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します - 金融庁

He thanked his family and said, "I couldn't have continued my research without the support of my wife and children." 例文帳に追加

彼は家族に感謝し，「妻と子どもたちの支えがなかったら，研究を続けられなかっただろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The international community, on the other hand, should join forces to provide continued support to such efforts. 例文帳に追加

また国際社会は一丸となって、そのような途上国の努力を息長く支える必要があるでしょう。 - 財務省

The Northern Court had the support from the Ashikaga shogunate and continued ruling the Cloister government the same as before, on the other hand, in the Southern Court, after the era of Emperor Gomurakami, although the position of Chancellor had returned to the Palace, the Emperor continued to directly rule the government. 例文帳に追加

北朝は、幕府の擁護を受けて、従来どおりの院政を継続したが、南朝では後村上天皇以降、関白こそは復活させたものの天皇親政を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am Shozaburo Jimi, Minister of State for Financial Services. I appreciate your continued support and encouragement. 例文帳に追加

金融担当大臣の自見庄三郎でございます。 引き続き、御指導、御鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

Such prop up support by policy continued until 2011 by large-scale additional economic measure established at the end of 2010.例文帳に追加

このような政策による下支えは、2010年末に成立した大規模な追加景気対策により2011年も継続している。 - 経済産業省