「dance performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a Tsugaimai Dance (a performance consisting of two pieces of dance) that involves 'Somakusha.' 例文帳に追加

番舞は「蘇莫者」（そまくしゃ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Face gagaku (ancient Japanese court dance and music) performance 例文帳に追加

表面　雅楽演奏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Tsugaimai Dance (a performance consisting of two pieces of dance) that involves either 'Manjuraku' or 'Bairo.' 例文帳に追加

番舞は「万秋楽」或いは「陪臚」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a comical performance of Japanese dance, called {'kappore'} 例文帳に追加

かっぽれという大道芸 - EDR日英対訳辞書

action in a play or dance performance 例文帳に追加

芝居や踊りでの所作事 - EDR日英対訳辞書

Onshu-kai (dance performance) from October 1 to 7 例文帳に追加

温習会10月1日-10月7日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a very physical dance performance 例文帳に追加

とても肉体的なダンスパフォーマンス - 日本語WordNet

in a Noh performance, a dance in which the performer wears a lion mask 例文帳に追加

能楽で舞う獅子舞い - EDR日英対訳辞書

The school is famous for Miyako Odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion region). 例文帳に追加

都をどりが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same day as their street dance performance.例文帳に追加

ストリートダンスのファイナルと 同じ日なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Moro-mai (literally, "various dance") consists of two dances called Suruga-mai (dance) and Motomego dance, and the Kata-mai (literally, "one-song dance") refers to a performance which consists of the Suruga-mai only. 例文帳に追加

駿河舞、求子の2曲を舞うのを諸舞、駿河舞のみを舞うのを片舞という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Azuma-asobi is performed as court music and dance, it is performed as an uho yonin-mai (which literally means "four-dancer performance at the right-hand side," representing a Japanese court dance and music style with four performers) or a rokunin-mai (six-dancer performance). 例文帳に追加

舞楽を奏するときは、右4人舞ないし6人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a street performance of a lion dance and juggling 例文帳に追加

獅子舞や品玉,皿回しなどの曲芸 - EDR日英対訳辞書

the act of arranging a dance or performance on a stage 例文帳に追加

舞台で演じる踊りやしぐさの形 - EDR日英対訳辞書

This program is officially the first performance played after a Japanese traditional formal prayer and dance, "Okina." 例文帳に追加

正式には翁の次に演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

performance of music or dance especially by soloists 例文帳に追加

特に独奏者による音楽またはダンスの演技 - 日本語WordNet

Next is the solo dance performance例文帳に追加

次が独舞なのですが その舞女がいないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe. 例文帳に追加

神楽装束：浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first piece of ceremonial music played at a musical performance of court dance held at the imperial court 例文帳に追加

雅楽において,舞楽の初めに奏する儀礼曲 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, the 'jo-ruri' dance drama that is the final stage performance, called 'kirijo-ruri' 例文帳に追加

歌舞伎において,最終上演の所作事浄瑠璃 - EDR日英対訳辞書

You should spice up your performance with a little dance.例文帳に追加

ダンスを少し入れて出しものにおもしろみを添えるべきだ - Eゲイト英和辞典

Her dance performance enraptured the audience immediately. 例文帳に追加

彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。 - Weblio英語基本例文集

1952: first performance of the Kitano Odori (Kitano Dance) in commemoration of Daimanto-sai Festival 例文帳に追加

1952年（昭和27年）、大萬燈祭記念として北野をどり初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3: Ecchu Chigomai/Tateyama no Mai (dance performance) (Oyama-jinja Shrine, Tateyama machi) 例文帳に追加

11月3日：越中の稚児舞・立山の舞（立山町雄山神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyako Odori (Dance of the Capital): a dance performance in Gion Kobu held at the Gion Kobu Kaburen-jo Theater from April 1 to 30. 例文帳に追加

都をどり　4月1日から30日にかけて祇園甲部歌舞練場で開催される祇園甲部の舞踊公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi. 例文帳に追加

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaden-kagura (the sacred music and dancing which have been performed in the shrine since long time ago), Azuma-asobi (a traditional sacred performance of Japanese song and dance), Dengaku (a ritual music and dancing performed before rice planting for wishing good harvests), and Seino (a dance performed by six men, wearing a kariginu [informal clothes worn by Court nobles] and Tate-boshi hat, at the festival) are performed. 例文帳に追加

社伝神楽や東遊、田楽や細男が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether or not a performance operation and a dance catch up with the tempo is checked for each frame image by imaging a performance of a musical instrument or the dance, etc.例文帳に追加

楽器演奏やダンスなどを撮影することで、演奏動作やダンスがテンポに合っているかフレーム画像単位で確認することができる。 - 特許庁

This hairstyle is worn by the maiko of Gion kobu during the period of Miyako odori (the dance performance held by geisha and maiko in Kyoto's Gion district in April) 例文帳に追加

都をどり期間中の祇園甲部の舞妓の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 6, she was trained at the Inoue school of dance, made her debut at the Miyako Odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district), and began performing as a maiko (apprentice geisha) at the age of 15. 例文帳に追加

6歳で井上流を習い始め、『都をどり』で初舞台を踏み、15歳で舞妓として店出しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikomai (written in Japanese kanji characters either as 巫女舞 or 神子舞) is a type of dance performed by miko (shrine maidens) in a Kagura performance (a sacred music and dancing performance dedicated to the Shinto gods). 例文帳に追加

巫女舞（みこまい・神子舞）とは、巫女によって舞われる神楽の舞の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho: Kabuki odori dance (performance which was the actual start of the history of kabuki with vivacious dancing and gay songs and amusing stories), taken from the historical event of Okuni from Izumo Province. 例文帳に追加

先斗町：歌舞伎踊り：出雲の阿国の故事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not having a performance and dance, Hitotsumono includes few, so to speak, elements of performing art. 例文帳に追加

芸や所作があるわけではないため、いわゆる芸能的な要素は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a brief show (music or dance etc) inserted between the sections of a longer performance 例文帳に追加

長い出し物のセクションの間に演じられる短いショー（音楽やダンスなど） - 日本語WordNet

Music composed for drama, dumb show or stage performance, and designs of dance, other kinds of works composed for performance.例文帳に追加

劇のために作曲された音楽、パントマイム、ステージパフォーマンス、デザイン又はダンス、実演のために製作された他の作品 - 特許庁

To improve an interlacing performance by efficiently making a filament dance in a central space part of a yarn handling area.例文帳に追加

糸道の中央空間部でフィラメントを効率良く踊らせ、交絡性能を向上する。 - 特許庁

Hosho-ryu school has its own Kogaki, 'Ranbyoshi', which adopts different costumes and final dance performance from Kanze-ryu school. 例文帳に追加

宝生流では「乱拍子」があり、後ジテの装束、最後の舞などに違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Autumn Festival (consisting of sasabayashi (a kind of dance to pray for a prosperous harvest), kagura (ancient Shinto music and dancing), sanbaso (puppet dancing) and tachifuri (sword performance)) (first Saturday and Sunday of October) 例文帳に追加

秋祭り（笹ばやし・神楽・三番叟・太刀振り）（10月第1土・日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa kagura-dance is a kind of Satokagura (kagura performance held somewhere other than the imperial palace) handed down mainly in the Kansai region. 例文帳に追加

浪速神楽（なにわかぐら）は関西地方を中心に伝わる里神楽の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukeshugen (付祝言, also written as 附祝言) is one of the performance styles of noh (traditional masked dance-drama). 例文帳に追加

付祝言（つけしゅうげん、附祝言とも）は、能における演奏形態のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote several pieces of song lyrics for classical Japanese dance such as "Noriaibune" (share-ride boat) "Kisoijishi" (vying performance of lions) in addition to writing gokan (bound-together volumes of illustrated books). 例文帳に追加

また、『乗合舟』『競獅子』などの舞踊の作詞、合巻の著作などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance of Kamogawa Odori (Kamo River Dance) was held in 1872, and Ponto-cho bloomed as a hanamachi. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に鴨川をどりが初演され、先斗町は花街としての花を開かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those engaged in traditional performance arts like Noh, Kabuki, Japanese dance, comic storytelling, ceremonial imperial court music, tea ceremony, flower arrangement, and recitation of Chinese poems. 例文帳に追加

能・歌舞伎・日本舞踊・落語・雅楽・茶道・華道・詩吟等伝統芸能の従事者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This performance is said to be based on the dance performed by heavenly maidens who arrived at Udohama, Suruga Province in the reign of Emperor Ankan. 例文帳に追加

安閑天皇の御世、駿河国の宇土浜に天女が降って舞ったものを模したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance exclusively with instruments is called Kangen music, which is mainly performed indoors, and performance with dance is called Bugaku, which is mainly performed outdoors. 例文帳に追加

楽器のみの演奏を管絃と言い、主として屋内で演奏され、舞を伴う演奏を舞楽と言い、主として屋外で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス