「dates back」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. 例文帳に追加

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tanaka Corpus

The first appearance of the term "In no cho" dates back to the reign of Emperor Uda. 例文帳に追加

院庁の語の初見は、宇多天皇の時にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.例文帳に追加

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tatoeba例文

The origin of the toshikoshi soba tradition dates back to the middle of the Edo period.例文帳に追加

年越しそばの起源は江戸時代中期まで遡ります。 - 時事英語例文集

The history of missionary work of the Orthodox Church in Kyoto dates back to 1880's. 例文帳に追加

京都における正教会伝道の歴史は1880年代に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dates go for back years, way before malik was working with you.例文帳に追加

記録が何年も前から マリクが君と一緒に働く前からだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The origin of this curious custom can be traced [This strange custom dates] back to the Tokugawa period. 例文帳に追加

この珍しい風習の起源は徳川時代にさかのぼる. - 研究社 新和英中辞典

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.例文帳に追加

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 - Tatoeba例文

Use of the term dates back as early as the Chunqui period in China. 例文帳に追加

その用例は古くは春秋時代にまで確認することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is estimated as a work of the seventh century, another theory states that it dates further back. 例文帳に追加

７世紀と推定されているが、もっと古いという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Venus de Milo is an ancient Greek sculpture that dates back to the second century B.C. 例文帳に追加

ミロのビーナスは紀元前２世紀にさかのぼる古代ギリシア彫刻である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The history of Sechi-e dates back to the time before the Nara period (the time when Japan was under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

奈良時代以前（律令制日本の律令制下）から続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the compilation of Ritsuryo codes leading to the Taiho Ritsuryo dates back to the year 681. 例文帳に追加

大宝律令に至る律令編纂の起源は681年まで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages. 例文帳に追加

私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tanaka Corpus

To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.例文帳に追加

私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tatoeba例文

The relationship between the Ichikawa family and the fish market dates back to the Edo period. 例文帳に追加

市川家と魚(うお)河(が)岸(し)との関係は江戸時代にまでさかのぼる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province. 例文帳に追加

源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that Shonai type pottery dates back to the period prior to the age of tumulus construction. 例文帳に追加

つまり庄内式土器は、古墳出現以前の土器であると推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjiri (decorative portable shrine) festival which dates back to the Edo period is still held livelily in autumn today. 例文帳に追加

江戸時代からの秋のだんじり祭りは、今もなお勇壮に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miso is an original seasoning of Japan, and its original form dates back to the Jomon period. 例文帳に追加

古来縄文時代からその原型がある日本独自の調味料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relations with the Ashikaga clan dates back to the Sadatsugu ISE in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

足利氏との関係は南北朝時代(日本)の伊勢貞継まで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest literature in which the word 'Bunjin' appeared dates back to the Zhou period. 例文帳に追加

「文人」という言葉が見られる最古の文献は周代まで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of kanzashi in Japan dates back to the Jomon period. 例文帳に追加

日本におけるかんざしの始まりは、縄文時代ごろまで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a piece of music and an image whose dates or eras match each other are simultaneously played back.例文帳に追加

例えば、年月日または年代が一致する音楽と画像とが同時に再生される。 - 特許庁

The origin of Zenko-ji Temple dates back to Tokiyori HOJO, fifth Shikken (regent to the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

禅興寺の起源は鎌倉幕府5代執権北条時頼にまで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is almost no relic left which dates back to the time of its establishment in the current Mitsui-dera Temple. 例文帳に追加

現在の三井寺には創建時にさかのぼる遺物はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this view, the foundation of Kojima-dera Temple dates back more than one century from the date the temple legend suggested. 例文帳に追加

この説を取れば、子嶋寺の創建時期は1世紀以上さかのぼることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also suggests that Emonfu of the Right placed the statue on the right side of the gate; all of these signify that the Komainu dates back to the Heian era. 例文帳に追加

右府は右に置くと記述されるように平安時代にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of Mingaku to Japan dates back to when Gishien of Ming (c.1617 - 1689) became naturalized in Japan. 例文帳に追加

明楽の伝来は、明国の魏之琰（ぎしえん）（1617年?-1689年）の帰化にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbon dating with calibration method shows that the initial stage's pottery dates back to about 16,500 years ago - with the conventional uncalibrated method, it dates back to about 13,000 years ago. 例文帳に追加

草創期の土器は、放射性炭素年代測定で今から約16,500年前（暦年較正年代法による。従来の放射性炭素測定年代では約13,000年前から。）にさかのぼるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falconry dates back to the medieval times when similar positions could be found in feudal domains. 例文帳に追加

なお、その源流は中世に遡り、諸藩の中にも同様の役職を設置したところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that because Ikukunitama-jinja Shrine dates back to ancient times, Ishiyama was an ancient 'iwakura' (dwelling place of a god). 例文帳に追加

同神社は太古からの神社であるため、石山が太古の磐座であったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, the establishment of the notion of "Tenka" in Japan (Wakoku) dates back to the Kofun period. 例文帳に追加

前述したように、日本（倭国）における「天下」概念の成立は古墳時代にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin dates back to June 21, 1837, when a large whale was washed up on this coast. 例文帳に追加

いわれは、1837年（天保8年）の6月21日（旧暦、7月23日）、大きな鯨がこの海岸に打ち上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the Japanese yen for trade settlement dates back to the establishment of free-yen accounts in 1960. 例文帳に追加

我が国の円の貿易決済への使用は、1960年の自由円勘定の創設に遡ることができる。 - 財務省

It is a famous plum grove which dates back many years, and also one of the first to be designated a place of scenic beauty by the Japanese government. 例文帳に追加

古くから有名な梅林で、日本政府が最初に指定した名勝の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some believe that Kinomidokyo dates back to the Wado era (from 708 to 715) of the Nara period, it is generally agreed that it began in 729. 例文帳に追加

奈良時代の和銅年間に始まったとする説もあるが、天平元年（729年）が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest evidence here dates back to da silva's first year as a beat cop in murray hill.例文帳に追加

ここにある最も古い証拠は ダ・シルヴァがマレーヒルの パトロール警官になった 最初の年までさかのぼる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The origin of Takigi-noh dates back to the middle of the Heian period, and the first Takigi-noh was performed in Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture. 例文帳に追加

起源は平安時代中期にまで遡り、奈良の興福寺で催されたものが最初だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tai Meshi, however, has a long history and its origin allegedly dates back to the Iyo navy of FUJIWARA no Sumitomo who lived in the Heian period. 例文帳に追加

ただしその歴史は古く一説には平安時代、藤原純友の伊予水軍とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, information from owners of utensils suggests that establishment of the book dates back to 1586. 例文帳に追加

ただし道具の所持者の情報から、その成立は天正14年（1586年）に遡ると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It’s the oldest temple in Tokyo, and dates back to the 7th century. Its gate is the famous Kaminari-mon.例文帳に追加

東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。 - Weblio英語基本例文集

There is no doubt that Shinyakushi-ji Temple dates back to the Nara period, but there are various views on it's inauguration. 例文帳に追加

新薬師寺は奈良時代から存在する寺院であることは間違いないが、草創については諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the notion corresponding to Tenka among the nomads in North Asia dates back to the era of Xiongnu. 例文帳に追加

アジアの遊牧民における天下に類似する概念の歴史は、匈奴の時代にまで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a competent theory that dates back to ancient times because under the "ritsuryosei" (ancient East Asian system of centralized governance), the word 'jogaku' referred to a quota. 例文帳に追加

律令において「定額」とは、“定数”の意味で用いられていたため、古くから言われている有力説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス